habitica/website/common/locales/es_419/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "Los colores de los nombres de usuario que ves en el chat representan el nivel de contribución de una persona. A mayor nivel, es una mayor contribución que la persona a hecho a Habitica a través de arte, código, la comunidad, ¡O mas!",
    "tier1": "Nivel 1 (Amigo)",
    "tier2": "Nivel 2 (Amigo)",
    "tier3": "Nivel 3 (Élite)",
    "tier4": "Nivel 4 (Élite)",
    "tier5": "Nivel 5 (Campeón)",
    "tier6": "Nivel 6 (Campeón)",
    "tier7": "Nivel 7 (Legendario)",
    "tierModerator": "Moderador (Guardián)",
    "tierStaff": "Personal (Heroico)",
    "tierNPC": "PNJ",
    "friend": "Amigo",
    "elite": "Élite",
    "champion": "Campeón",
    "legendary": "Legendario",
    "moderator": "Moderador",
    "guardian": "Guardián",
    "staff": "Personal",
    "heroic": "Heroico",
    "modalContribAchievement": "¡Logro de colaborador!",
    "contribModal": "!<%= name %>, eres una asombrosa persona! Ahora eres un contribuidor nivel <%= level %> por ayudar a Habitica.",
    "contribLink": "!Mira que premios has ganado por tu contribución!",
    "contribName": "Colaborador",
    "contribText": "Ha contribuido a Habitica, sea a través de código, arte, música, escritura, o cualquier otro método. Para aprender mas, ¡Únete al gremio de Apiring Legends (Aspirantes a leyenda)!",
    "kickstartName": "Sponsor de Kickstarter - $<%= key %> Nivel",
    "kickstartText": "Respaldó el proyecto Kickstarter",
    "helped": "Ayudó a Mejorar Habitica",
    "hall": "Salón de héroes",
    "contribTitle": "Título de colaborador (p ej, \"Herrero\")",
    "contribLevel": "Nivel de colaborador",
    "contribHallText": "1-7 para los colaboradores normales, 8 para moderadores, 9 para el personal. Esto determina cuáles artículos, mascotas y monturas están disponibles. También determina el color de la etiqueta de nombre. A los de nivel 8 y 9 se les da estatus de administrador automáticamente.",
    "hallContributors": "Salón de colaboradores",
    "hallPatrons": "Salón de patrocinadores",
    "rewardUser": "Recompensar usuario",
    "UUID": "ID de usuario",
    "loadUser": "Cargar usuario",
    "noAdminAccess": "No tienes acceso de administrador.",
    "userNotFound": "Usuario no encontrado.",
    "invalidUUID": "UUID debe ser válido",
    "title": "Título",
    "moreDetails": "Más detalles (1-7)",
    "moreDetails2": "más detalles (8-9)",
    "contributions": "Contribuciones",
    "admin": "Administrador",
    "notGems": "es en dólares, <em>no</em> en Gemas. Es decir, si este número es 1 significa 4 gemas. Utiliza esta opción sólo cuando otorgas gemas a los jugadores de forma manual, no lo uses al otorgar niveles de colaborador. Los niveles de colaborador agregarán gemas automáticamente.",
    "gamemaster": "Maestro del juego (personal/moderador)",
    "backerTier": "Nivel de sponsor",
    "balance": "Saldo",
    "playerTiers": "Niveles de jugador",
    "tier": "Nivel",
    "conRewardsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "Ayudó a Habitica a crecer, ya sea completando una encuesta o ayudando con pruebas a gran escala. ¡Gracias!",
    "surveysMultiple": "Ayudó a mejorar Habitica en  <%= count %>  ocaciones, ya sea llenando una encuesta o ayudando con un esfuerzo mayor de pruebas. ¡Gracias!",
    "blurbHallPatrons": "Éste es el Salón de patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que apoyaron al Kickstarter original de Habitica. ¡Les agradecemos por ayudarnos a dar vida a Habitica!",
    "blurbHallContributors": "Éste es el Salón de colaboradores, donde los colaboradores del código abierto de Habitica son honrados. Ya sea a través de código, arte, música, escritura o simplemente ayudando, ellos han obtenido <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamento exclusivo</a> y <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> títulos prestigiosos</a>. ¡Tú también puedes contribuir! <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Averigua más aquí. </a>"
}