habitica/locales/pt/messages.json

{
    "messageLostItem": "Seu <%= itemText() %> quebrou.",
    "messageTaskNotFound": "Tarefa não encontrada.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta não encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":mascote não encontrado em user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":comida não encontrada em user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Não foi possível alimentar esse mascote.",
    "messageAlreadyMount": "Você já possui essa montaria. Tente alimentar outro mascote.",
    "messageEvolve": "Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gostou muito de <%= foodText() %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> comeu <%= foodText() %>, mas parece não gostar muito.",
    "messageBought": "Comprou <%= itemText() %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText() %> desequipado",
    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
    "messageAlreadyPet": "Você já possui esse mascote. Tente uma combinação diferente!",
    "messageHatched": "Seu ovo chocou! Visite seu estábulo para equipar seu mascote.",
    "messageNotEnoughGold": "Ouro Insuficiente",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText() %> é de duas mãos",
    "messageDropFood": "Você encontrou <%= dropArticle %><%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
    "messageDropEgg": "Você encontrou um Ovo de <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
    "messageDropPotion": "Você encontrou uma Poçao de Eclosão <%= dropText() %>! <%= dropNotes() %>",
    "messageFoundQuest": "Você encontrou a missão \"<%= questText() %>\"!"
}