habitica/website/common/locales/pt/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renascimento: Disponível Nova Aventura!",
    "rebirthUnlock": "Você liberou o Renascimento! Esse item especial do Mercado o permite começar um novo jogo do nível 1 mantendo suas tarefas, conquistas, mascotes, e mais. Use-o para respirar uma vida nova em Habitica se sentir que já conquistou tudo, ou para experimentar novas funcionalidades com olhos frescos de um personagem iniciante!",
    "rebirthBegin": "Renascimento: Comece uma Nova Aventura",
    "rebirthStartOver": "Renascer reinicia o seu personagem ao nível 1.",
    "rebirthAdvList1": "Você recupera a Vida toda.",
    "rebirthAdvList2": "Não tem qualquer Experiência ou Ouro.",
    "rebirthAdvList3": "Os seus Hábitos, Tarefas Diárias e Afazeres reiniciam para amarelo, e os elementos reiniciam, exceto as tarefas de desafios.",
    "rebirthAdvList4": "Tem a classe inicial de Guerreiro até que adquira uma nova classe.",
    "rebirthInherit": "Seu novo personagem herda algumas coisas de seu antecessor:",
    "rebirthInList1": "Tarefas, histórico, equipamento, e configurações permanecem.",
    "rebirthInList2": "Desafio, Corporação, e membros de Equipa permanecem.",
    "rebirthInList3": "Gemas, níveis de apoiador, e níveis de colaborador permanecem.",
    "rebirthInList4": "Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.",
    "rebirthEarnAchievement": "Também ganha uma Conquista por começar uma nova aventura!",
    "beReborn": "Renasça",
    "rebirthAchievement": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é o seu Renascimento número <%= number %>, e o nível mais alto que você atingiu foi <%= level %>. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima nova aventura quando atingir um Nível ainda maior!",
    "rebirthAchievement100": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é seu <%= number %> º Renascimento, e o nível mais alto que você atingiu foi 100 ou maior. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima aventura quando atingir pelo menos nível 100!",
    "rebirthBegan": "Iniciou uma Nova Aventura",
    "rebirthText": "Iniciou <%= rebirths %> Novas Aventuras",
    "rebirthOrb": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar o nível <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar nível 100 ou mais.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Utilizou uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez.",
    "rebirthPop": "Restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
    "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
    "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Tem certeza?",
    "rebirthComplete": "Você renasceu!"
}