habitica/common/locales/pt/front.json

{
    "FAQ": " FAQ",
    "accept1Terms": "Ao clicar no botão abaixo, eu concordo com os ",
    "accept2Terms": " e com a ",
    "alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about HabitRPG during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
    "althaireQuote": "Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
    "andeeliaoQuote": "Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
    "autumnesquirrelQuote": "I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
    "businessSample1": "Confirm 1 page of Inventory",
    "businessSample2": "20 mins Filing",
    "businessSample3": "Sort and Process Inbox",
    "businessSample4": "Prepare 1 Document for Client",
    "businessSample5": "Call Clients/Put Off Phone Calls",
    "businessText": "Use HabitRPG at your business",
    "choreSample1": "Put Dirty Clothes in Hamper",
    "choreSample2": "20 mins of Housework",
    "choreSample3": "Wash a Load of Dishes",
    "choreSample4": "Tidy One Room",
    "choreSample5": "Wash and Dry a Load of Clothes",
    "chores": "Chores",
    "communityBug": "Reportar Bug",
    "communityExtensions": "Add-ons & Extensões",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Solicitar Funcionalidade",
    "communityForum": "Fórum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Como Funciona",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": " Doar",
    "companyExtensions": "Extensões",
    "companyPrivacy": "Privacidade",
    "companyTerms": "Termos",
    "companyVideos": "Vídeos",
    "contribUse": "HabitRPG contributors use",
    "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... HRPG is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
    "dreimQuote": "When I discovered HabitRPG last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
    "email": "Email",
    "emailNewPass": "Enviar Nova Senha",
    "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Players use HabitRPG to manage...",
    "featureAchievementByline": "Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
    "featureAchievementHeading": "Achievement Badges",
    "featureEquipByline": "Buy limited edition equipment, potions, and other virtual goodies in our Market with your task rewards!",
    "featureEquipHeading": "Equipment and extras",
    "featurePetByline": "Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
    "featurePetHeading": "Pets and Mounts",
    "featureSocialByline": "Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
    "featureSocialHeading": "Social play",
    "featuredIn": "Featured in",
    "featuresHeading": "We also feature...",
    "footerCommunity": "Comunidade",
    "footerCompany": "Companhia",
    "footerMobile": "Celular",
    "footerSocial": "Social",
    "forgotPass": "Esqueci a Senha",
    "frabjabulousQuote": "HabitRPG is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
    "free": "Play for free",
    "gamifyButton": "Gamify your life today!",
    "goalSample1": "Practice Piano for 1 Hour",
    "goalSample2": "Work on article for publication",
    "goalSample3": "Work on blog post",
    "goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
    "goalSample5": "Read an Informative Article",
    "goals": "Goals",
    "health": "Health",
    "healthSample1": "Drink Water/Soda",
    "healthSample2": "Chew Gum/Smoke",
    "healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
    "healthSample4": "Eat Healthy/Junk Food",
    "healthSample5": "Break a Sweat for 1 hr",
    "history": "História",
    "infhQuote": "HabitRPG has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
    "invalidEmail": "Um endereço de e-mail válido é necessário para recuperar senha.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
    "joinOthers": "Join 200,000 people making it fun to achieve goals!",
    "kazuiQuote": "Before HabitRPG, I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory.  It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
    "landingadminlink": "pacotes administrativos",
    "landingend": "Ainda não está convencido?",
    "landingend2": "Veja uma lista mais detalhada de ",
    "landingend3": ". Está procurando por uma abordagem mais privada? Confira nossos ",
    "landingend4": "que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e negócios.",
    "landingfeatureslink": "nossas funcionalidades",
    "landingp1": "O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. HabitRPG resolve esse problema fazendo com que criar hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o prejudicando por seus deslizes, HabitRPG concede motivações externas por completar atividades do dia-a-dia.",
    "landingp2": "Sempre que você reforçar um hábito positivo, completar tarefas diárias, ou resolver um afazer antigo, HabitRPG imediatamente o recompensará com pontos de experiência e ouro. Conforme ganhar experiência, você pode subir de nível, aumentando seus atributos e liberando mais funcionalidades, como classes e mascotes. Ouro pode ser gasto em itens que alteram sua experiência ou recompensas personalizadas que você criou para se motivar. Quando até os menores sucessos o oferecem recompensas imediatas, é menos provável que você procrastine.",
    "landingp2header": "Gratificação Imediata",
    "landingp3": "Sempre que ceder a um mau hábito ou falhar em completar uma de suas tarefas diárias, você perde vida. Se sua vida cair muito, você morre e perde um pouco do progresso que fez. Por conceder consequências imediatas, HabitRPG pode ajudar a quebrar maus hábitos e ciclos de procrastinação antes que causem problemas no mundo real.",
    "landingp3header": "Consequências",
    "landingp4": "Com uma comunidade ativa, HabitRPG oferece a responsabilidade que você precisa para se manter nas tarefas. Com o sistema de equipes, você pode trazer um grupo de amigos próximos para incentivá-lo. O sistema de guilda o permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. Em HabitRPG, a comunidade significa que você possui tanto o apoio como a responsabilidade que você precisa para ter sucesso.",
    "landingp4header": "Responsabilidade",
    "leadText": "HabitRPG is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, HabitRPG can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Login",
    "loginAndReg": "Conectar / Registrar",
    "loginFacebookAlt": "Conectar / Registrar com Facebook",
    "logout": " Desconectar",
    "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando um Jogo",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida por tornar todas suas tarefas (hábitos e tarefas diárias) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
    "marketing1Lead2": "<Strong>Consiga Incríveis Equipamentos</strong>. Melhore seus hábitos para fortalecer seu avatar. Mostre os incríveis equipamentos que você conquistou",
    "marketing1Lead2Title": "Consiga Incríveis Equipamentos",
    "marketing1Lead3": "<strong>Encontre Prêmios Aleatórios</strong>. Para alguns, são as apostas que os motivam, um sistema chamado \"gratificação estocástica\". HabitRPG acomoda todos estilos de reforço: positivo, negativo, previsível, e aleatório.",
    "marketing1Lead3Title": "Encontre Prêmios Aleatórios",
    "marketing2Header": "Compita Com Amigos, Junte-se a Grupos de Interesse",
    "marketing2Lead1": "Enquanto você pode jogar HabitRPG sozinho, a graça está em quando você começa a colaborar, competir e ajudar uns aos outros. A parte mais efetiva de qualquer programa de auto-aperfeiçoamento é a responsabilidade social, e qual o melhor ambiente para responsabilidade e competição do que um jogo?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Lute com Chefões</strong>. O que é um RPG sem batalhas? Lute com chefões junto com a sua equipe. Chefões são \"modo super responsabilização\" - um dia que você falta à academia é um dia que o chefão machuca <em>todo mundo</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Chefões",
    "marketing2Lead3": "<strong>Desafios</strong> te permitem competir com amigos e estranhos. Quem se sair melhor ao fim do desafio ganha prêmios especiais.",
    "marketing3Header": "Apps",
    "marketing3Lead1": "Os aplicativos para <strong>iPhone & Android</strong> o permite cuidar dos negócios em qualquer lugar. Percebemos que conectar ao website para clicar botões pode ser um atraso.",
    "marketing3Lead2": "Outras <strong>Ferramentas de 3º</strong> conectam HabitRPG a vários aspectos da sua vida. Nosso API permite fácil integração com coisas como a <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensão do Chrome</a>, onde você perderá pontos por navegar em sites não produtivos e ganhará pontos quando estiver em sites produtivos. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Saiba mais aqui</a>",
    "marketing4Header": "Uso Organizacional",
    "marketing4Lead1": "Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes são grudados no telefone e em jogos hoje em dia, aproveite esse poder! Ponha seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja as notas e comportamentos melhorarem.",
    "marketing4Lead1Title": "Gamificação na Educação",
    "marketing4Lead2": "Os custos de assistência médica estão subindo, e alguém tem que ceder. Centenas de programas são feitos para reduzir custos e melhorar o bem-estar. Acreditamos que HabitRPG pode construir um caminho muito importante em direção a estilos de vida saudáveis,",
    "marketing4Lead2Title": "Gamificação na Saúde e Bem-estar",
    "marketing4Lead3-1": "Quer gamificar sua vida?",
    "marketing4Lead3-2": "Interessado em coordenar um grupo em educação, bem-estar, e mais?",
    "marketing4Lead3-3": "Quer aprender mais?",
    "marketing4Lead3Title": "Gamifique Tudo",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivate yourself and your team!",
    "passConfirm": "Confirmar Senha",
    "passMan": "No caso de usar um administrador de senhas (como 1Password) e tiver problemas ao se conectar, tente digitar seu usuário e senha manualmente.",
    "password": "Senha",
    "playButton": "Jogar",
    "playButtonFull": "Play HabitRPG",
    "presskit": "Pacote de Imprensa",
    "presskitDownload": "Baixar todas as imagens:",
    "presskitText": "Obrigado por seu interesse no HabitRPG! As imagens a seguir podem ser usadas para artigos ou vídeos sobre o HabitRPG. Para mais informações, por favor contate Siena Leslie em leslie@habitrpg.com.",
    "privacy": "Política de Privacidade",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
    "punishHeading1": "Miss a daily goal?",
    "punishHeading2": "Lose health!",
    "questByline1": "Playing with your friends keeps you accountable for your tasks.",
    "questByline2": "Issue each other Challenges to complete a goal together!",
    "questHeading1": "Battle monsters with your friends!",
    "questHeading2": "If you slack off, they all get hurt!",
    "register": "Registrar",
    "rewardByline1": "Spend gold on virtual and real-life rewards.",
    "rewardByline2": "Instant rewards keep you motivated!",
    "rewardHeading": "Complete a task to earn gold!",
    "sampleDailies": "Sample Dailies",
    "sampleHabits": "Sample Habits",
    "sampleToDo": "Sample To-Dos",
    "school": "School",
    "schoolSample1": "Finish 1 Assignment",
    "schoolSample2": "Study 1 hour",
    "schoolSample3": "Meet with Study Group",
    "schoolSample4": "Notes for 1 Chapter",
    "schoolSample5": "Read 1 Chapter",
    "sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to HabitRPG. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
    "skysailorQuote": "My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
    "socialTitle": "HabitRPG - Gamifique Sua Vida",
    "supermouse35Quote": "I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
    "sync": " Sincronizar",
    "tasks": " Tarefas",
    "teamSample1": "Outline Meeting Itinerary for Tuesday",
    "teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking",
    "teamSample3": "Discuss this week&rsquo;s KPIs",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Termos e Condições",
    "testimonialHeading": "What people say...",
    "tutorials": " Tutoriais",
    "unlockByline1": "Achieve your goals and level up.",
    "unlockByline2": "Unlock new motivational tools, such as pet collecting, random rewards, spell-casting, and more!",
    "unlockHeadline": "As you stay productive, you unlock new content!",
    "useUUID": "Use UUID / API Token (Para Usuários do Facebook)",
    "username": "Usuário",
    "watchVideos": "Veja Vídeos",
    "work": "Work",
    "zelahQuote": "With HabitRPG, I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!"
}