"subDescription":"Vásárolj drágaköveket aranyért cserébe, juss hozzá havonta rejtélyes tárgyakhoz, őrizd meg a feladataid előzményeit, duplázd meg a napi tárgyszerzési limited, támogasd a fejlesztőket. Kattints további információért.",
"buyGemsGoldText":"Alexandertől, a kereskedőtől vásárolhatsz drágaköveket, 20 aranyért egyet. A havi szállítmánya kezdetben 25 drágakő, de minden egymást követő 3 hónap előfizetés után ez 5 drágakővel növekszik, ami maximum 50 drágakőig növekedhet!",
"mustSubscribeToPurchaseGems":"Drágakövek vásárlása aranyért csak előfizetés után lehetséges",
"reachedGoldToGemCap":"Elérted az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van. Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
"reachedGoldToGemCapQuantity":"Az általad kért <%= quantity %> mennyiség megelőzi az arany=>drágakő átváltás határát <%= convCap %> erre a hónapra. Ez a visszaélések/farmolás megelőzésére van. Az átváltás újraindul a hónap első három napján.",
"mysteryItemText":"Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
"supportDevsText":"Az előfizetésed segít életben tartani a Habitica-t és elősegíti új funkciók fejlesztésének finanszírozását. Köszönjük nagylelkűséged!",
"groupText1":"De bizonyos csoportvezetők több irányítást, jogosultság kezelést, biztonságot és támogatást szeretnének. Ilyen csoportok lehetnek pl.: családok, egészségügyi csoportok, alkalmazotti csoportok, stb. Ezek a tervek privát használatot nyújtanak a Habitica-n a csoportodnak vagy szervezetednek, mely biztonságos és független",
"groupText2":"További részleteket lentebb találsz, valamint további információért vedd fel velünk a kapcsolatot!",
"dedicatedHostText":"Dedikált tárhely: saját adatbázisra és szerverre teszel szert, melyet a Habitica biztosít, illetve opcionálisan telepítjük a szervezeted hálózatára. Ha erre nincs igény, akkor az előfizetés keretében \"Megosztott tárhely\" jön létre: a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, miközben attól függetlenül működik. A csoportba tartozó tagokat megóvjuk a fogadótól és a céhektől, de ugyanazon a szerveren/adatbázison dolgoznak.",
"cancelSubInfoGoogle":"Kérlek menj a Fiók\" > \"Előfizetések\" szekcióba a Google Play Store alkalmazásban az előfizetésed lemondásához, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már lemondtad. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed le lett-e mondva. ",
"cancelSubInfoApple":"Kérlek nyisd meg az <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple hivatalos útmutatóját</a> az előfizetésed lemondásához, vagy ellenőrizd mikor ér véget az előfizetésed, ha már lemondtad. Ez az oldal nem mutatja, hogy az előfizetésed le lett-e mondva. ",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Mivel ingyen előfizetéssel rendelkezel egy csoportos terven keresztül, így ezt nem mondhatod le. Az előfizetés megszűnik ha már nem vagy a csoport tagja. Ha te vagy a csoport vezetője és az egész csoport előfizetését le szeretnéd mondani, erre lehetőséged van a csoportban lévő \"Fizetési információk\" fül alatt.",
"organizationSubText":"A szervezeted tagjai a Habitica rendes működésén kívül vesznek részt, ezzel több figyelmet biztosítva a résztvevőknek.",
"hostingType":"Tárhely típus",
"hostingTypeText":"A megosztott tárhely azt jelenti, hogy a szervezeted ugyanazt az adatbázist használja, mint a Habitica, de nem lép interakcióba Habitica-val. A dedikált azt jelenti, hogy saját adatbázist és szervert kapsz. Kiválaszthatod, hogy a Habitica biztosítsa a szerveredet/adatbázisodat, vagy a te szervereidre telepítsük.",
"maxBuyGems":"Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
"subFreeGemsHow":"Felhasználók szerezhetnek drágaköveket ingyen, ha megnyernek egy olyan <a href=\"/challenges/findChallenges\">kihívást</a>, aminek gyémánt a jutalma; vagy <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">közreműködői jutalomként, amiért segítik a Habitica fejlesztését.</a> ",
"seeSubscriptionDetails":"Menj a <a href='/user/settings/subscription'>beállítások és előfizetések</a> oldalra az előfizetésed részleteiért. ",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Szükséged lesz egy misztikus homokórára, hogy megidézd a rejtélyes időutazókat! Az <%= linkStart %>előfizetők<%= linkEnd %> minden egymást követő három hónapban egy misztikus homokórát kapnak. Ha már rendelekezel eggyel gyere vissza, és az időutazók hoznak neked egy ritka háziállatot, hátast vagy előfizetői tárgy szettet a múltból ... még talán a jövőből is.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Úgy látszik szükséged van egy misztikus homokórára hogy megnyithasd az időkaput és megidézhesd a rejtélyes időutazókat.",
"timeTravelersPopover":"Úgy látszik a misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki melyik múltbeli tárgyat szeretnéd.",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Gratulálunk! Már mindennel rendelkezel, amit az időutazók jelenleg kínálnak! Köszönjük hogy támogatod az oldalt!",
"mysticHourglassPopover":"A misztikus homokórával bizonyos korlátozott ideig elérhető tárgyakat vehetsz, mint a havi rejtélyes szettek és korábbi jutalmak legyőzött világellenségektől.",
"mysterySetNotFound":"Rejtélyes szett nem található, vagy már megvan neked. ",
"planNotActive":"A terv még nem aktiválódott (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %> fog elkezdődni, ami után lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet. ",
"notAllowedHourglass":"Háziállat/hátas nem vehető meg misztikus homokórával. ",
"gemBenefit4":"Állítsd vissza az avatárod tulajdonság pontjait és változtasd meg a kasztodat.",
"subscriptionBenefitLeadin":"Támogasd a Habitica-t azzal hogy előfizetővé válsz, ezzel hozzájutva ezekhez a hasznos előnyökhöz!",
"subscriptionBenefit1":"Alexandertől, a kereskedőtől vásárolhatsz drágaköveket, 20 aranyért egyet!",
"subscriptionBenefit2":"Elvégzett tennivalók és előzmények tovább lesznek elérhetőek.",
"subscriptionBenefit3":"Találj még több tárgyat a megduplázott tárgyszerzési limittel.",
"subscriptionBenefit4":"Egyedi kozmetikai tárgyak az avatárodnak minden hónapban.",
"subscriptionBenefit5":"Szerezd meg az exkluzív fenséges lila szarvasnyúl háziállatot!",
"subscriptionBenefit6":"Juss hozzá misztikus homokórákhoz amit az időutazók boltjában tudsz elkölteni!",
"haveCouponCode":"Van kuponkódod?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn":"Köszönjük az előfizetést!",
"subscriptionAlreadySubscribed1":"Előfizetésed részleteihez, valamint ennek lemondásához, megújításához vagy megváltoztatásához, menj a <a href='/user/settings/subscription'>felhasználói ikon > beállítások > előfizetés</a> menübe.",
"purchaseAll":"Szett megvásárlása",
"gemsPurchaseNote":"Előfizetőknek lehetőségük van aranyért drágakövet vásárolni! Könnyű elérhetőséghez, ki tudod tűzni a drágaköveket a jutalom oszlopba.",
