habitica/locales/uk/groups.json

{
    "tavern": "Таверна",
    "innCheckOut": "Зайти до господи",
    "innCheckIn": "Відпочити у господі",
    "innText": "How's your stay in the Inn? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
    "lfgPosts": "Повідомлення про пошук групи (гурту)",
    "tutorial": "Навчання",
    "glossary": "Ґлосарій",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Повідомити про проблему",
    "requestAF": "Задіяти особливості",
    "community": "Форум спільноти",
    "dataTool": "Data Display Tool",
    "resources": "Джерела",
    "tavernTalk": "Посиденьки у таверні",
    "tavernAlert1": "Примітка: Розробники не побачать тут Вашого повідомлення про помилку. Будь ласка, ",
    "tavernAlert2": "скористайтеся Github.",
    "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
    "moderatorIntro2": ".",
    "party": "Гурт",
    "createAParty": "Створити гурт",
    "noPartyText": "You are either not in a party or your party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:",
    "startLFG": "To advertise your new party or find one to join, go to",
    "linkLFG": "Лучники",
    "endLFG": "on the Wiki.",
    "create": "Створити",
    "userId": "ID гравця",
    "invite": "Запросити",
    "leave": "Полишити",
    "invitedTo": "Запрошено до <%= name %>",
    "newMsg": "Нове повідомлення у „<%= name %>“",
    "chat": "Гутірка",
    "sendChat": "Надіслати",
    "toolTipMsg": "Нещодавні повідомлення",
    "guildBankPop1": "Банк ґільдії",
    "guildBankPop2": "Самоцвіти, які голова ґільдії може подарувати за випробування.",
    "guildGems": "Самоцвітів ґільдії",
    "editGroup": "Редагувати групу",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Назва",
    "groupName": "Назва ватаги",
    "groupDescr": "Опис, показаний у переліку ґільдій (з урахув. Markdown)",
    "logoUrl": "URL логотипу",
    "assignLeader": "Призначити лідера групи",
    "members": "Учасник(-ів)",
    "partyList": "Members list ordering",
    "banTip": "Показати учасника",
    "moreMembers": "інші учасники",
    "invited": "Запрошено",
    "leaderMsg": "Повідомлення від лідера ватаги (з урах. Markdown)",
    "name": "Назва",
    "description": "Опис",
    "public": "Відкрита",
    "inviteOnly": "Тільки на запрошення",
    "gemCost": "Самоцвіти визначають крутість ґільдії, а також надходять до банку ґільдії, аби слугувати призами за випробування ґільдії!",
    "search": "Шукати",
    "publicGuilds": "Відкриті ґільдії",
    "createGuild": "Створити ґільдію",
    "guild": "Ґільдія",
    "guilds": "Ґільдії",
    "sureKick": "Do you really want to remove this member from the party/guild?",
    "foreverAlone": "Збіса неприємне повідомлення. Не будьте паскудником.",
    "sortLevel": "Сортувати за рівнем",
    "sortRandom": "Сортувати навмання",
    "sortPets": "Упорядкувати за числом улюбленців",
    "sortJoined": "Sort by date joined",
    "confirmGuild": "Створити ґільдію за 4 самоцвіти?",
    "leaveGroupCha": "Leave Guild challenges and...",
    "confirm": "Підтвердити",
    "leaveGroup": "Leave Guild?",
    "leavePartyCha": "Полишити випробування гурту та...",
    "leaveParty": "Залишити гурт?"
}