habitica/common/locales/he/challenge.json

{
    "challenge": "אתגר",
    "brokenChaLink": "קישור אתגר שבור",
    "brokenTask": "קישור אתגר שבור: משימה זו הייתה חלק מאתגר אך הוסרה ממנו. מה ברצונך לעשות בנידון?",
    "keepIt": "שמור עליה",
    "removeIt": "הסר אותה",
    "brokenChallenge": "קישור אתגר שבור: משימה זו הייתה חלק מאתגר, אך האתגר (או הקבוצה שהציבה אותו) נמחק. מה ברצונך לעשות עם המשימות היתומות?",
    "keepThem": "לשמור עליהן",
    "removeThem": "למחוק אותן",
    "challengeCompleted": "אתגר זה הושלם, והמנצח היה  <span class=\"badge\"><%= user %></span>! מה לעשות עם המשימות היתומות?",
    "unsubChallenge": "קישור אתגר שבור: המשימה הזו הייתה חלק מאתגר, אבל בחרת לפרוש ממנו. מה תרצה לעשות עם המשימות היתומות?",
    "challengeWinner": "הי/תה המנצח/ת של האתגרים הבאים",
    "challenges": "אתגרים",
    "noChallenges": "עדיין אין לך אתגרים, בקר ב",
    "toCreate": "כדי ליצור אחד.",
    "selectWinner": "בחר מנצח וחתום את האתגר:",
    "deleteOrSelect": "מחק או בחר מנצח",
    "endChallenge": "חתום את האתגר",
    "challengeDiscription": "אלו הם משימות האתגר שייתווספו לעמוד המשימות שלך במידה ותצטרף לאתגר. משימות אלו ישנו את צבען ויאפשרו לך לצפות בגרפים המציגים את ההתקדמות הכוללת של הקבוצה.",
    "hows": "מה מצבם של כולם?",
    "filter": "מסנן",
    "groups": "קבוצות",
    "all": "כולן",
    "noNone": "אף אחת",
    "membership": "חברות",
    "participating": "משתתף/ת",
    "notParticipating": "לא משתתף/ת",
    "either": "בחר/י אחד",
    "createChallenge": "יצירת אתגר",
    "discard": "ביטול",
    "challengeTitle": "שם האתגר",
    "challengeTag": "שם התגית",
    "challengeTagPop": "אתגרים מופיעים ברשימות-תגים ובכלי-משימות, כך שאתה צריך לתת להם בנוסף לכותרת מפורטת, שם קצר וקולע, למשל: 'לאבד 1.5 קילו ב3 חודשים' יכול להתקצר ל'-1.5 ק\"ג' (לחץ למידע נוסף)",
    "challengeDescr": "תיאור",
    "prize": "פרס",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "לכל הפחות אבן חן אחת ל<strong>אתגרים ציבוריים </strong> (זה עוזר למנוע ספאם, אל תזלזל/י)",
    "officialChallenge": "אתגר רשמי של האתר",
    "by": "פורסם ע\"י",
    "participants": "<%= membercount %> משתתפים",
    "join": "הצטרף",
    "exportChallengeCSV": "ייצא לקובץ CSV",
    "selectGroup": "אנא בחר/י קבוצה",
    "challengeCreated": "האתגר נוצר בהצלחה",
    "sureDelCha": "ביקשת למחוק את האתגר. בטוח/ה בזה?",
    "sureDelChaTavern": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האתגר? אבני החן לא יוחזרו לך.",
    "removeTasks": "הסר משימות",
    "keepTasks": "שמור משימות",
    "closeCha": "סגור את המשימות וגם...",
    "leaveCha": "עזוב את האתגר וגם...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "בעלות",
    "challengedOwnedFilter": "בבעלות",
    "challengedNotOwnedFilter": "לא בבעלות",
    "challengedEitherOwnedFilter": "אחד מהשניים",
    "backToChallenges": "בחזרה לכל האתגרים",
    "prizeValue": "<%= gemcount %><%= gemicon %> פרס",
    "clone": "שכפול",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge."
}