habitica/locales/pt/quests.json

{
    "quests": "Missões",
    "completed": "Completo!",
    "youReceived": "Você Recebeu",
    "questSend": "Clicar em \"Convidar\" enviará um convite para os membros da sua equipe. Quando todos membros aceitarem ou rejeitarem, a missão começará. Veja o estado da missão em Opções > Social > Equipe.",
    "inviteParty": "Convidar Equipe",
    "questInvitation": "Convite da Missão:",
    "askLater": "Perguntar Depois",
    "buyQuest": "Comprar Missão",
    "accepted": "Aceito",
    "rejected": "Rejeitado",
    "pending": "Pendente",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), you can start without them by clicking \"Begin\".",
    "begin": "Começar",
    "bossHP": "Vida do Chefão",
    "collected": "Coletado",
    "bossDmg1": "Para machucar um chefão, complete suas Tarefas Diárias e Afazeres. Dano alto da tarefa significa dano alto do chefão (completando vermelhos, magias dos Magos, ataques dos Guerreiros, etc). O chefão causará dano à equipe por cada Tarefa Diária que você não completar (multiplicado pela Força do chefão), então ajude seus amigos completando suas tarefas diárias! <strong>Todo dano contra ou a favor do chefão é registrado no cron (na sua virada do dia).</strong>",
    "bossDmg2": "Apenas participantes lutarão contra o chefão e dividirão as recompensas da missão. Se você morrer durante a luta contra o chefão, você será retirado da batalha. Se todos morrerem uma vez, a missão falhará.",
    "bossColl1": "Para coletar itens, complete suas tarefas positivas. Itens de missão aparecem assim como itens normais; entretanto, você não verá a coleta até o dia seguinte, então tudo que você encontrou será registrado e contribuído à pilha.",
    "bossColl2": "Apenas participantes podem coletar itens e dividir as recompensas da missão. Se você morrer durante uma missão, você será retirado da batalha. Se todos morrerem uma vez, a missão falhará.",
    "abort": "Abortar",
    "scrolls": "Pergaminhos de Missão",
    "noScrolls": "Você não possui pergaminhos de missão.",
    "scrollsText1": "Missões requerem equipes. Se quiser fazer a missão sozinho,",
    "scrollsText2": "crie uma equipe vazia",
    "scrollsPre": "Você precisa completar a missão anterior antes de começar essa!",
    "completedQuests": "Completou as seguintes missões",
    "mustComplete": "Você precisa completar <%= quest %> primeiro.",
    "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
    "sureAbort": "Tem certeza de que deseja abortar essa missão? Ela abortará para todas pessoas em sua equipe, todo progresso será perdido.",
    "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!"
}