habitica/locales/es/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tu <%= itemText() %> se ha roto.",
    "messageTaskNotFound": "Tarea no encontrada.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta no encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":pet no encontrada en user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food no encontrada en user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "No se puede alimentar a esta mascota.",
    "messageAlreadyMount": "Ya tienes esa montura. Intenta alimentar a otra mascota.",
    "messageEvolve": "Has dominado a <%= egg %>, ¡vamos a dar una vuelta!",
    "messageLikesFood": "¡A <%= egg %> le encanta <%= foodText() %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> se comió <%= foodText() %> pero no parece que le guste."
}