habitica-android/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
    <string name="XP_default">Experiência</string>
    <string name="HP_default">Vida</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Definições</string>
    <string name="SP_userID_title">Id. do Utilizador</string>
    <string name="SP_userID_summary">A Sua Id. de Utilizador</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">O teu token API</string>
    <string name="Language_title">Língua </string>
    <string name="Language_summary">Mudar a língua do Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contactar-me</string>
    <string name="pref_account_header">Conta</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primeiro Dia da Semana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primeiro dia da semana em todos os calendários </string>
    <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Definir Hora do Lembrete</string>
    <string name="pref_cds_header">Início do Dia Personalizado</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Usar Notificações Push</string>
    <string name="push_notifications">Enviar Notificações</string>
    <string name="push_notifications_sum">Defina as suas definições das notificações de \'envio\'</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Ganhou um Desafio!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Recebeu uma Mensagem Privada</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas Oferecidas</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Subscriação Oferecida</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Convidado para a Equipa</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Convidado para uma Guilda</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">A Sua Missão Começou</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Convidado para a Missão</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="login_btn">Iniciar Sessão</string>
    <string name="register_btn">Registar</string>
    <string name="username">Nome de utilizador</string>
    <string name="email_username">E-mail ou Nome de Utilizador</string>
    <string name="password">Palavra-passe</string>
    <string name="emailAddress">Endereço de e-mail</string>
    <string name="confirmpassword">Confirmar palavra-passe</string>
    <string name="logout">Terminar Sessão</string>
    <string name="logout_description">Termine a sessão da sua conta</string>
    <string name="LoginActivityName">Bem-vindo</string>
    <string name="about_title">Sobre</string>
    <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <string name="about_habitica_open_source">O Habitica está disponível como software de código aberto no GitHub</string>
    <string name="about_rate_our_app">Classifique a nossa Aplicação</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Envie-nos Comentários!</string>
    <string name="about_bugreport">Comunique um Erro</string>
    <string name="about_source_code">Código Fonte</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Parece que existe um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde. Conexão perdida</string>
    <string name="authentication_error_title">Erro de Autenticação</string>
    <string name="login_validation_error_title">Erro de Validação</string>
    <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Tem de preencher todos os campos.</string>
    <string name="save_changes">Guardar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificuldade</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="trivial">Trivial</string>
    <string name="easy">Fácil</string>
    <string name="medium">Média</string>
    <string name="hard">Difícil</string>
    <string name="start_date">Data de Início</string>
    <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
    <string name="checklist">Lista de Verificações</string>
    <string name="reminders">Lembretes</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diariamente</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensalmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Anualmente</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dia do Mês</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dia da Semana</string>
    <string name="monday">Segunda</string>
    <string name="tuesday">Terça</string>
    <string name="wednesday">Quarta</string>
    <string name="thursday">Quinta</string>
    <string name="friday">Sexta</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="onwards">Hurra!</string>
    <string name="faint_subtitle">Não desespere!</string>
    <string name="faint_header">Gastou a sua Vida!</string>
    <string name="faint_button">Recarregue a Vida e Tente Novamente</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Utilizou %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">novo item da lista de verificações</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Desbloquear no nível 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Esqueci-me da Palavra-passe</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reativar as suas Tarefas Diárias</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausar as suas Tarefes Diárias</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Rejeitar</string>
    <string name="party">Equipa</string>
    <string name="chat">Conversar</string>
    <string name="members">Membros</string>
    <string name="habits">Hábitos</string>
    <string name="dailies">Tarefas Diárias</string>
    <string name="todos">Afazeres</string>
    <string name="rewards">Recompensas</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="quest">Missão</string>
    <string name="avatar_body">Corpo</string>
    <string name="avatar_hair">Cabelo</string>
    <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
    <string name="avatar_skin">Pele</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Cor</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Bigode</string>
    <string name="avatar_flower">Flor</string>
    <string name="avatar_bangs">Franjas</string>
    <string name="avatar_size">Tamanho</string>
    <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
    <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
    <string name="avatar_background">Fundo</string>
    <string name="purchase_customization">Comprar Personalização</string>
    <string name="purchase_set_button">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
    <string name="purchase_button">Comprar</string>
    <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
    <string name="due_date">Data Limite</string>
    <string name="quest_accept">Aceitar</string>
    <string name="quest_reject">Rejeitar</string>
    <string name="quest_begin">Iniciar Missão</string>
    <string name="quest_cancel">Cancelar Convite</string>
    <string name="quest_abort">Abortar Missão</string>
    <string name="version_info">Versão %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Ajuda e FAQs</string>
    <string name="complete_tutorial">Percebi!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Lembrar-me novamente</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Bem-vindo ao</string>
    <string name="intro_1_description">É hora de te divertires enquanto fazes coisas. Junta-te a mais %s outros, a melhorar as suas vidas uma tarefa de cada vez.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progresso no jogo</string>
    <string name="intro_3_description">Mantém os teus objectivos sob vigilância com a ajuda dos teus amigos. Suportem-se uns aos outros na vida e lutem enquanto melhoram simultâneamente!</string>
    <string name="intro_finish_button">Vamos começar!</string>
    <string name="next_button">Seguinte</string>
    <string name="skip_button">Ignorar</string>
    <string name="setup_group_work">Trabalho</string>
    <string name="setup_group_exercise">Exercício</string>
    <string name="setup_group_health">Vida</string>
    <string name="setup_group_school">Escola</string>
    <string name="setup_group_teams">Equipas</string>
    <string name="setup_group_chores">Tarefas</string>
    <string name="setup_group_creativity">Criatividade</string>
    <string name="setup_task_work_1">Email processado</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tarefa mais importante</string>
    <string name="setup_task_work_3">Projeto de Trabalho</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 minutos de cárdio</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Alongamentos</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Defina uma agenda de trabalho</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer comida saudável/rápida</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Fio dental</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Agende um exame médico</string>
    <string name="setup_task_school_1">Estudar/Adiar</string>
    <string name="setup_task_school_2">Faça o trabalho de casa</string>
    <string name="setup_task_school_3">Termine o trabalho para a aula</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Reúna-se com a equipa</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Atualize o estado da equipa</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Complete o projeto da equipa</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minutos de limpeza</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lavar a Louça</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organizar o Armário</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Estudar a mestria de um ofício</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhe num projeto criativo</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Termine um projeto criativo</string>
    <string name="my_guilds">As Minhas Guildas</string>
    <string name="public_guilds">Guildas Públicas</string>
    <string name="guild">Guilda</string>
    <string name="leave">Sair</string>
    <string name="join">Aderir</string>
    <string name="gems">Gemas</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="description">Descrição</string>
    <string name="privacy">Privacidade</string>
    <string name="write_message">Escrever Mensagem</string>
    <string name="guild_search_hint">Procurar por guildas</string>
    <string name="battle_gear">Equipamento de Batalha</string>
    <string name="costume">Traje</string>
    <string name="outfit_head">Cabeça</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Acessório de Cabeça</string>
    <string name="outfit_eyewear">Óculos</string>
    <string name="outfit_armor">Armadura</string>
    <string name="outfit_back">Costas</string>
    <string name="outfit_body">Corpo</string>
    <string name="outfit_shield">Mão Secundária</string>
    <string name="outfit_weapon">Mão Principal</string>
    <string name="wear_costume">Usar Traje</string>
    <string name="equipped">Equipado</string>
    <string name="quest_cancel_message">Tem a certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceites serão perdidos. O dono da missão manterá a posse do pergaminho da missão.</string>
    <string name="ago_minutes">%dm atrás</string>
    <string name="ago_hours">%dh atrás</string>
    <string name="ago_1hour">1h atrás</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="sidebar_items">Itens</string>
    <string name="eggs">Ovos</string>
    <string name="hatching_potions">Poções de Incubação</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="quests">Missões</string>
    <string name="pets">Animais de Estimação</string>
    <string name="mounts">Montarias</string>
    <string name="armoireEquipment">Encontraste uma peça rara de Equipamento no Armário Encantado: %s! Fenomenal!</string>
    <string name="armoireFood">Vasculhas o Armário e encontras %1$s %2$s. Que é que isto está aqui a fazer?</string>
    <string name="armoireExp">Lutas com o Armário e ganhas experiência. Boa!</string>
    <string name="sell">Vender (%d Ouro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Nascimento com poção</string>
    <string name="hatch_egg">Nascimento com ovo</string>
    <string name="invite_party">Convidar a equipa</string>
    <string name="dialog_feeding">Alimente %s com:</string>
    <string name="use_animal">Usar</string>
    <string name="feed">Alimentar</string>
    <string name="hatch_with">Nascimento do animal com %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Chocou um %1$s %2$s!</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="notification_pet_fed">Alimentou o seu %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Comprou uma recompensa</string>
    <string name="world_quest">Missão Mundial</string>
    <string name="empty_items">Não tem quaisquer %s</string>
    <string name="user_level">Nível %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Guerreiro</string>
    <string name="rogue">Bandido</string>
    <string name="mage">Mago</string>
    <string name="healer">Curandeiro</string>
    <string name="mage_description">Os Magos aprendem rápido, ganhando Experiência e Níveis mais depressa que as outras classes. Também possuem uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Joga como Mago se gostas dos aspectos tácitos de Habitica, ou se te motivas ao subir níveis e desbloquear funcionalidades avançadas!</string>
    <string name="rogue_description">Os bandidos gostam de acumular riqueza, ganhando mais Ouro do que qualquer um, e são peritos em encontrar objetos aleatórios. A sua capacidade de atuação furtiva icónica permite-lhes evitar as consequências das Tarefas Diárias perdidas. Jogue como Bandido se se sentir uma motivação forte das Recompensas e Conquistas, lutando por espólios e medalhas!</string>
    <string name="healer_description">Curandeiros são impenetráveis contra o mal, e extendem essa protecção aos outros. Tarefas Diárias falhadas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles têm formas de recuperar Vida quando falham. Joga como Curandeiro se gostares de ajudar os teus colegas de Equipe, ou se a ideia de enganar a Morte através de trabalho duro inspira-te!</string>
    <string name="select_class">Selecionar Classe</string>
    <string name="opt_out_class">Optar</string>
    <string name="class_confirmation">Tem a certeza que deseja ser um %s?</string>
    <string name="class_changed">Agora é um %s!</string>
    <string name="choose_class">Escolher Classe</string>
    <string name="dialog_go_back">Recuar</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Tem a certeza que deseja Optar?</string>
    <string name="change_class">Altere a sua classe</string>
    <string name="enable_class">Ativar Sistema de Classe</string>
    <string name="changing_class_progress">Alteração de Classe</string>
    <string name="by_email">Por E-mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Convidar Utilizadores Existentes</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="invite">Convidar Amigos</string>
    <string name="invite_email_description">Se um amigo se juntar ao Habitica através do seu e-mail, eles serão convidados automaticamente para a sua equipa!</string>
    <string name="add_invites">Adicionar Convites</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Partilhe, utilizando</string>
    <string name="share_hatched">Eu acabei de ganhar uma mascote %1$s %2$s no Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar uma montaria %1$s no Habitica, ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="open_in_store">Abrir na Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Tem a certeza que pretende alterar a sua classe? Isto irá custar 3 gemas.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: já não irá poder comprar equipamento da classe %s.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="market">Mercado</string>
    <string name="timeTravelers">Viajantes no Tempo</string>
    <string name="seasonalShop">Loja Sazonal</string>
    <string name="party_invite">Desbloqueie ao Convidar amigos</string>
    <string name="successful_purchase">Comprou %1$s</string>
    <string name="gold_plural">ouro</string>
    <string name="chat_message_copied">Mensagem copiada para a Área de Transferência</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Tem certeza?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Quer mesmo eliminar?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Escolher Destinatário da Mensagem</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">Foi convidado para se juntar à equipa!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica Estatísticas </string>
    <string name="add_task">Adicionar uma Tarefa</string>
    <string name="add_habit">Adicionar um Hábito </string>
    <string name="add_daily">Adicionar uma Tarefa Diária </string>
    <string name="add_todo">Adicionar Afazer</string>
    <string name="add_reward">Adicionar uma Recompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Você completou todas suas tarefas diárias. Parabéns!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
    <string name="widget_dailies">Tarefas Diárias do Habitica</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica - Lista de Afazeres</string>
    <string name="google_services_missing">Os serviços Google play não pode ser achado.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
    <string name="gem_purchase_title">Ao comprar gemas apoia os programadores e ajuda a manter o Habitica em funcionamento</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">As gemas permitem-lhe comprar extras engraçados para a sua conta, incluindo:</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Disfarces divertidos para o teu avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Fundos de Ecrã fantásticos</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Missões que recompensam com ovos de animal</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">A habilidade de alterar a tua classe antes do nível 100</string>
    <string name="support_habitica">Suportar o Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
    <string name="hatching_market_info">Não encontras os objectos certos? Dá uma olhada no Mercado!</string>
    <string name="feeding_market_info">Precisas de outra comida? Compra mais no mercado!</string>
    <string name="open_market">Mercado Aberto</string>
    <string name="cds_description">As tuas Tarefas Diárias irão re-iniciar na próxima vez que visitares o Habitica após as%1$s. Não te esqueças de cumprir as tuas tarefas a tempo!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema de Audio</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Alterar o Tema de Audio do Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Até amanhã!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pertence ao Desafio</string>
    <string name="has_reminder">Tem Lembrete</string>
    <string name="has_tag">Tem Etiqueta</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Compre gemas com ouro</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Itens exclusivos mensalmente</string>
    <string name="subscriptions">Subscrições</string>
    <string name="subscribe">Subscreber</string>
    <string name="payment_method">Método de pagamento</string>
    <string name="subscription">Subscrição</string>
    <string name="active">Ativo</string>
    <string name="cancel_subscription">Cancelar Subscrição</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visitar Site da Web do Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bónus Atual</string>
    <string name="months_subscribed">Meses subscritos</string>
    <string name="inactive">Inativo</string>
    <string name="one_month">1 mês</string>
    <string name="months">%d meses</string>
    <string name="month">mês</string>
    <string name="three_months">3 meses</string>
    <string name="six_months">6 meses</string>
    <string name="twelve_months">12 meses</string>
    <string name="subscription_status">Estado da Subscrição</string>
    <string name="challenge_leave_title">Sair do Desafio</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_title">Remover tarefas</string>
    <string name="challenge_remove_tasks_text">Deseja remover as tarefas?</string>
    <string name="remove_tasks">Remover</string>
    <string name="keep_tasks">Manter</string>
    <string name="my_challenges">Os Meus Desafios</string>
    <string name="daily">Diariamente</string>
    <string name="habit">Hábito</string>
    <string name="reward">Prémio</string>
    <string name="todo">Afazer</string>
    <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafio</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">De momento, não faz parte de qualquer desafio!</string>
    <string name="join_a_challenge">Participe num Desafio para adicionar um conjunto de tarefas para a sua lista, e depois competir contra outros Habiticans para ganhar conquistas e até mesmo gemas!</string>
    <string name="inbox">Mensagens</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Porque subscreveu o Habitica, pode comprar um número de Gemas cada mês, usando Ouro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
    <string name="mystery_item">Item Mistério</string>
    <string name="myster_item_notes">Cada mês, os subscritores irão receber um item mistério. Isto geralmente é lançado cerca de uma semana antes do final do mês.</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="pending_approval">pendente de aprovação</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="done">Concluir</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="login_btn_fb">Iniciar Sessão com Facebook</string>
    <string name="login_btn_google">Iniciar Sessão com Google</string>
    <string name="action_back">Anterior</string>
    <string name="randomize">Aleatorizar</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Cor da Pele</string>
    <string name="avatar_hair_color">Cor do Cabelo</string>
    <string name="avatar_glasses">Óculos</string>
    <string name="weak">Fraco</string>
    <string name="strong">Forte</string>
    <string name="completed">Concluído</string>
    <string name="setuP_group_other">Outros</string>
    <string name="empty_title_habits">Não tem quaisquer Hábitos</string>
    <string name="empty_title_dailies">Não tem quaisquer Tarefas Diárias</string>
    <string name="empty_title_todos">Não tem quaisquer Afazeres</string>
    <string name="empty_title_rewards">Não tem quaisquer Recompensas</string>
    <string name="maintenance">Manutenção</string>
    <string name="reload_content">Recarregar Conteúdo</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="tasks">Tarefas</string>
    <string name="start_quest">Iniciar uma nova Missão</string>
    <string name="welcome_back">Seja Bem-vindo</string>
    <string name="boss_quest">Chefe de Missão</string>
    <string name="collection_quest">Recolha de Missão</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Recompensas do Dono de Missão</string>
    <string name="tavern_description">Bem-vindo à Pousada! Puxe uma cadeira para conversar, ou efetue uma pausa das suas tarefas.</string>
    <string name="levelup_header">Alcançaste o Nível %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Por completares os teus objectivos na vida real, subiste de nível e agora estás totalmente curado!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Perdeste um Nível. o teu Ouro, e uma peça de Equipamento, mas podes recuperá-los de volta com trabalho árduo! Boa sorte — Vais-te sair bem.</string>
    <string name="reminder_title">Lembra-te de marcares as tuas Diárias</string>
    <string name="intro_2_title">Progresso na vida</string>
    <string name="intro_2_description">Desbloqueia recursos no jogo ao completares as tuas tarefas da vida real. Ganha armaduras, animais de estimação, e mais como recompensas por atingires os teus objectivos.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Combate monstros</string>
    <string name="intro_3_title">Sociabiliza</string>
    <string name="avatar_setup_description">Então, como te queres parecer\? Não te preocupes, podes mudar isto depois.</string>
    <string name="task_setup_description">Óptimo! Agora, no que estás interessado em trabalhar durante esta jornada\?</string>
    <string name="add_tag">Adicionar nova Etiqueta</string>
    <string name="quest_begin_message">Tens a certeza\? Apenas %1$d dos teus %2$d membros do grupo aceitaram esta missão! As missões iniciam automaticamente quando todos os jogadores tiverem aceite ou rejeitado o convite.</string>
    <string name="ago_1day">1d atrás</string>
    <string name="ago_days">%dd atrás</string>
    <string name="ago_1Minute">1m atrás</string>
    <string name="evolved_pet_title">Domaste %s, vamos dar um passeio!</string>
    <string name="inn_description">Preciso de um descanso\? Visite o Daniel\'s Inn para pausar alguns dos mecanismos de jogo mais difíceis do Habitica:
\n
\n • As diárias perdidas não o prejudicarão
\n • Tarefas não perdem listras ou decaem em cores
\n • Chefes não causam dano por suas diárias perdidas
\n • Seus itens de missão de dano ou coleta de chefe permanecerão pendentes até o check-out</string>
    <string name="warrior_description">Guerreiros obtêm mais Golpes Críticos e inflingem maior dano aos Monstros. Joga como Guerreiro se quiseres derrotar Monstros mais facilmente! Guerreiros beneficiam de uma elevada estatística de Força.</string>
    <string name="opting_out_progress">Optando por</string>
    <string name="class_changed_description">Você tem um novo Battle Gear padrão que pode ser alterado em Equipamento!</string>
    <string name="change_class_description">Mude sua classe e devolva seus pontos de status por 3 gemas.</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="no_notifications_title">Já sabes tudo o que se passa!</string>
    <string name="no_notifications_text">As fadas das notificações dão-te uma ruidosa salva de palmas! Bom trabalho!</string>
    <string name="dismiss_all">Dispensar Todos</string>
    <string name="new_bailey_update">Nova atualização de Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> tem novas mensagens]]></string>
    <string name="new_msg_party"><![CDATA[A sua Equipa, <b>%1$s</b>, tem novas mensagens]]></string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Tens <b>%1$s Ponto(s) de Atributo por alocar</b>]]></string>
    <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Você tem <b>Items Mistério</b> novos]]></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Foi convidado a juntar-se à Equipa <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Foi convidado a juntar-se à Guilda privada <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Foi convidado a juntar-se à Guilda <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Foste convidado para a Missão <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="special_achievements">Conquistas Especiais</string>
    <string name="seasonal_achievements">Conquistas Sazonais</string>
    <string name="basic_achievements">Conquistas Básicas</string>
    <string name="sidebar_achievements">Conquistas</string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Prefs</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Prefs</string>
    <string name="not_participating">Você não está a participar</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Podes comprar essa customização da loja dos Viajantes do Tempo</string>
    <string name="learn_more">Aprenda mais</string>
    <string name="send_invites">Mandar convites</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="authentication_methods">Formas de Autenticar-se</string>
    <string name="someone">Alguém</string>
    <string name="password_too_short">A palavra-passe precisa ter pelo menos %d carateres</string>
    <string name="copy_username">Copiar Nome de Utilizador</string>
    <string name="id_copied">ID de utilizador copiado</string>
    <string name="copy_userid">Copiar ID de utilizador</string>
    <string name="send_gift">Mandar Presente</string>
    <string name="profile_gift_gems">Presentear
\nGemas</string>
    <string name="profile_send_message">Enviar
\nMensagem</string>
    <string name="gift_gems">Presentear gemas</string>
    <string name="see_other_options">Ver outras opções</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Precisas de gemas\?</string>
    <string name="search_hint">Pesquisar tarefas</string>
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="complete">Completar</string>
    <string name="reject">Rejeitar</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="leave_challenges">Abandonar desafios</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Entrastes em uma Guilda</string>
    <string name="achievement_title">Conseguistes uma conquista!</string>
    <string name="view_achievements">Ver conquistas</string>
    <string name="see_what_s_new">Veja o que há de novo</string>
    <string name="off">Desligado</string>
    <string name="authentication_error_body">Nome de utilizador e/ou palavra-passe estão incorretos</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Tu não estás conectado a internet</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Tu consegues estes benefícios por ser um Subscrito</string>
    <string name="x_months">%d Meses</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Capacidade máxima atual de Gemas</string>
    <string name="current_hourclasses">Quantidade de Ampulhetas Místicas</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Não quer mais subscrever-te\? Devido a restrições nos pagamentos móveis, você precisará cancelar através do nosso site. Para fazer isso, toque no botão abaixo, faça login em sua conta, toque no ícone Usuário no canto superior direito e vá para Subscrição. Quaisquer créditos de meses de assinatura serão aplicados após o término de sua subscrição atual. Nós sentiremos tua falta!</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Não queres mais subscrever\? Tu podes encontrar a opção de cancelar a assinatura na seção “Meus aplicativos” da Google Play Store. Quaisquer créditos de meses de assinatura serão aplicados após o término de sua subscrição.</string>
    <string name="due">Prazo limite</string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Ampulhetas Místicas</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 45</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 35</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 30</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Capacidade máxima de Gemas: 25</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Descobre ainda mais itens em Habitica com o bônus de 2x tua capacidade diária de drops.</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Receba o mascote Jackalope Púrpura Real quando se tornar um novo subscrito.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Subscreve agora para conseguir este %s e recebe novos itens todo mês!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Subscreve agora para conseguir uma armadura exclusiva agora e receba novos itens todo mês!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Ganhe Ampulhetas Místicas para comprar produtos na Loja dos Viajantes de Tempo!</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Serás capaz de comprar Gemas no Mercado por 20 de ouro cada!</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Por %s</string>
    <string name="subscription_duration">Recorrente a cada %s</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Dobro de Drops</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Mascote de Subscrito Especial</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Itens Misteriosos Mensais</string>
    <string name="subscribe_prompt">Torne-se um subscrito para receber benefícios exclusivos!</string>
    <string name="subscribe_title">Subscrições ajudam os desenvolvedores e também a manter o Habitica a funcionar</string>
    <string name="gold_capitalilzed">Ouro</string>
    <string name="create_account_short">Criar uma conta</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d Check-ins</string>
    <string name="login_incentive_short">Entre em Habitica regularmente</string>
    <string name="party_invite_short">Convidar amigos</string>
    <string name="login_incentive_count">Desbloqueia ao entrares em Habitica %d vezes.</string>
    <string name="share_levelup">Eu cheguei ao nível %d no Habitica ao melhorar meus hábitos da vida real!</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="remaining_1hour">1 hora restante</string>
    <string name="remaining_hours">%d horas restantes</string>
    <string name="remaining_minutes">%d minutos restantes</string>
    <string name="remaining_1Minute">1 minuto restante</string>
    <string name="remaining_days">%d dias restantes</string>
    <string name="remaining_1day">1 dia restante</string>
    <string name="remaining_weeks">%d semanas restantes</string>
    <string name="remaining_1week">1 semana restante</string>
    <string name="remaining_months">%d meses restantes</string>
    <string name="remaining_1month">1 mês restante</string>
    <string name="ago_weeks">%d semana(s) atrás</string>
    <string name="ago_1week">1 semana atrás</string>
    <string name="ago_months">%d mês/meses atrás</string>
    <string name="ago_1month">1 mês atrás</string>
    <string name="skill_progress_title">Usar habilidade</string>
    <string name="not_selected">Não selecionado</string>
    <string name="selected">Selecionado</string>
    <string name="on">Ligado</string>
    <string name="create_account">Desbloqueia ao criares uma conta</string>
    <string name="login_incentive">Desbloqueia ao entrares em Habitica regularmente</string>
    <string name="empty_inbox">Não tens mensagens. Podes enviar novas mensagens a um usuário através do seu chat público!</string>
    <string name="invite_username_description">Se tens amigos que já usam Habitica, convida-os através do seu nome de usuário aqui.</string>
    <string name="daily_tip_4">Reavaliar ocasionalmente suas tarefas pode ajudar a mantê-lo no caminho certo.</string>
    <string name="daily_tip_3">Você pode agendar lembretes específicos para Diárias também.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Já checou suas tarefas hoje\?</string>
    <string name="daily_tip_1">Adicione checklists a seus afazeres para multiplicar suas recompensas!</string>
    <string name="daily_tip_0">Quer tentar algo novo\? Junte-se a um Desafio para expandir sua lista de tarefas e ganhar algumas gemas!</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Há muito para desbloquear e descobrir conforme você sobe de nível, então continue com suas tarefas e divirta-se!</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Quanto mais adicionares, mais serás recompensado. Mesmo pequenos hábitos somam-se para grandes mudanças.</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Já adicionou tuas tarefas\?</string>
    <string name="unlock_attribute_points">A alocação de pontos de atributos se desbloqueia no nível 10</string>
    <string name="short_name">Nome curto</string>
    <string name="public_challenge">Desafio Público</string>
    <string name="joined">Participando</string>
    <string name="created_challenge">Desafio Criado</string>
    <string name="challenge_categories">Categorias de Desafios</string>
    <string name="challenge_prize">Prêmio do Desafio</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="tavern_description_world_boss">Ah, querido, não preste atenção ao monstro abaixo - este ainda é um porto seguro para conversar em teu tempo livre.</string>
    <string name="rage_attack">Ataque de Fúria:</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Feiticeira Sazonal</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian o Guia de Missões</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Vença o Chefão para ganhar recompensas especiais e salvar Habitica do Terror de %s!</string>
    <string name="world_boss_description_4">Cheque a Taverna para ver o progresso com o Chefão e ataques de fúria</string>
    <string name="world_boss_description_3">Tu podes continuar com missões normais, seu dano se aplicará para ambas</string>
    <string name="world_boss_description_2">O Chefão não te atacará por afarezes perdidos, porém sua barra de fúria irá aumentar. Se a barra se encher, o Chefão atacará um dos comerciantes!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Complete afazeres para dar dano no Chefão</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Um Chefão Mundial é um evento especial onde toda a comunidade trabalha junta para destruir um monstro poderoso com suas tarefas!</string>
    <string name="world_boss_description_title">O que é um Chefão Mundial\?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Você comprou todas as gemas deste mês. Mais ficarão disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Grato pela assinatura!</string>
    <string name="join_party_title">Desejas entrar em um grupo\?</string>
    <string name="join_party_description_guild">Dê o nome de usuário abaixo a um amigo ou vá para %s para encontrar companheiros em potencial!</string>
    <string name="join_party_description">Dê a um membro do Party o nome de usuário encontrado abaixo e ele poderá enviar-te um convite</string>
    <string name="no_party_title">Jogue Habitica em um Grupo</string>
    <string name="no_party_description">Participe de missões com amigos ou sozinho. Lute contra monstros, crie desafios e ajude-se a se manter responsável por meio de grupos.</string>
    <string name="active_world_boss">Chefão Mundial Ativo</string>
    <string name="hide_boss_art">Esconder Arte do Chefão</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt o mestre das feras</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel o dono da Taverna</string>
    <string name="market_owner_long">Alex o Mercador</string>
    <string name="questShop">Loja de Missões</string>
    <string name="strike_active_description">Nosso querido %s ficou devastado quando %s aniquilou %s. Rapido, enfrente tuas tarefas para derrotar o monstro e ajudar a reconstruir !!</string>
    <string name="strike_active_title">%s foi Atacado!</string>
    <string name="pending_strike_title">Ataque Pendente</string>
    <string name="rage_strike_count">Ataques de Fúria: %d/%d</string>
    <string name="world_boss">Chefão Mundial</string>
    <string name="boss_art">Arte do Chefão</string>
    <string name="world_boss_description">Descrição do Chefão Mundial</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
    <string name="tiers_descriptions">Os nomes de usuário coloridos que você vê no bate-papo representam o nível de contribuidor de uma pessoa. Quanto mais alto o nível, mais a pessoa tem contribuído para o Habitica por meio de arte, código, comunidade, entre outros!</string>
    <string name="staff_moderators">Staff e Moderadores</string>
    <string name="player_tiers">Níveis de Jogador</string>
    <string name="report_bug">Reportar um Bug</string>
    <string name="view_faq">Ver FAQ</string>
    <string name="helpful_links">Links úteis</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica tenta criar um ambiente acolhedor para usuários de todas as idades e origens, especialmente em espaços públicos como a Taverna. Se tiveres dúvidas, consulte nossas diretrizes.</string>
    <string name="view_community_guidelines">Ver diretrizes da comunidade</string>
    <string name="community_guidelines">Diretrizes da comunidade</string>
    <string name="check_into_inn">Faça check-in no Inn</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de Cavalo</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Franja</string>
    <string name="welcome_text">Oh, deves ser novo por aqui. O meu nome é Justin e sou o teu guia no Habitica.
\n
\nPara começar, por que nome é que te devo chamar\? Podes mudar o que escolhi. Quando estiveres pronto, vamos criar o teu avatar!</string>
    <string name="not_owned">Não Adquiridos</string>
    <string name="owned">Adquiridos</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">O próximo prémio será desbloqueado em %1$d check-ins</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Por te dedicares a melhorar a tua vida, ganhaste a seguinte recompensa: %1$s.</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Selecciona o separador \"Público\" para encontrar os Desafios criados pela comunidade que melhor se adaptam a ti!</string>
    <string name="gray">Cinzento</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de rodas</string>
    <string name="empty_description_todos">To-Dos são tarefas que só precisam de ser feitas uma vez. Adiciona listas ao To-Do para aumentar o seu valor.</string>
    <string name="clear">Apagar</string>
    <string name="dated">Programado</string>
    <string name="empty_description_habits">Os hábitos são tarefas que não têm um horário rígido. Podes marcá-los várias vezes por dia, ou não os marcar de todo.</string>
    <string name="party_description">Descrição da equipa</string>
    <string name="leave_party">Deixar a equipa</string>
    <string name="inn">Albergue</string>
    <string name="ownership">Propriedade</string>
    <string name="new_challenge_title">Novo título do desafio</string>
    <string name="description_optional">Descrição (opcional)</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Precisas de um título para criar este Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Precisas de adicionar pelo menos uma tarefa para criar este Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Precisas de um nome curto para criar este Desafio.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Identifica o teu desafio com um nome curto</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Não tens gemas suficientes para criar um desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Precisas de pelo menos 1 gema para criar um desafio público.</string>
    <string name="create_challenge">Criar um Desafio</string>
    <string name="gem_reward">Recompensa em gemas</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">O teu dispositivo não tem disponível nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor usa o site de Habitica se quiseres comprar gemas.</string>
    <string name="no_billing_gems">O teu dispositivo não tem disponível nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor usa o site de Habitica se quiseres comprar gemas.</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Com esta opção definida, as Tarefas Diárias irão estar por defeito no separador \'previsto\' em vez de \'todas\'</string>
    <string name="read_community_guidelines">Lê as nossas <u>Regras da Comunidade</u> antes de publicar uma mensagem</string>
    <string name="reset_walkthrough">Reiniciar Tutoriais</string>
    <string name="empty_description_dailies">Tarefas Diárias são tarefas que se repetem regularmente. Escolhe o horário melhor para ti!</string>
</resources>