habitica-android/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
    <string name="XP_default">Experiência</string>
    <string name="HP_default">Vida</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Configurações</string>
    <string name="SP_userID_title">ID de usuário</string>
    <string name="SP_userID_summary">Seu ID de usuário</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Seu API Token</string>
    <string name="Language_title">Idioma</string>
    <string name="Language_summary">Mudar idioma do Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Contate-me</string>
    <string name="pref_account_header">Conta</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primeiro dia da semana</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primeiro dia da semana em todos os calendários</string>
    <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Definir Hora do Lembrete</string>
    <string name="pref_cds_header">Início do dia personalizado</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Usar notificações push</string>
    <string name="push_notifications">Notificações push</string>
    <string name="push_notifications_sum">Configurar suas notificações push</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Você venceu um Desafio!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Recebeu uma mensagem privada</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas presenteadas</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Assinatura presenteada</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Convidado(a) para um Grupo</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Convidado(a) para uma Guilda</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Sua missão começou</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Convidado para missão</string>
    <!--Adding tasks-->
    <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica está disponível como software de código aberto no Github</string>
    <string name="about_rate_our_app">Avalie nosso Aplicativo</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Nos dê sua opinião!</string>
    <string name="about_bugreport">Reportar um Bug</string>
    <string name="about_source_code">Código Fonte</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Conexão com o servidor perdida</string>
    <string name="authentication_error_title">Erro de Autenticação</string>
    <string name="save_changes">Salvar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="notes">Notas</string>
    <string name="difficulty">Dificuldade</string>
    <string name="tags">Etiquetas</string>
    <string name="start_date">Data de início</string>
    <string name="positive_habit_form">Positivo</string>
    <string name="negative_habit_form">Negativo</string>
    <string name="checklist">Lista de tarefas</string>
    <string name="reminders">Lembretes</string>
    <string name="attributes">Atributos</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Diário</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Semanal</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mensal</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Anual</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Dia do mês</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Dia da semana</string>
    <string name="monday">Segunda</string>
    <string name="tuesday">Terça</string>
    <string name="wednesday">Quarta</string>
    <string name="thursday">Quinta</string>
    <string name="friday">Sexta</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="levelup_header">Você alcançou o Nível %1$d!</string>
    <string name="levelup_detail">Por completar seus objetivos da vida real, você subiu de nível e agora está totalmente curado!</string>
    <string name="onwards">Hurra!</string>
    <string name="faint_subtitle">Não se desespere!</string>
    <string name="faint_penalty_body">Você perdeu um Nível, seu Ouro, e uma peça de Equipamento, mas você pode ganhar todos eles de volta com trabalho duro! Boa sorte — Você se sairá bem.</string>
    <string name="faint_header">Você perdeu toda sua Vida!</string>
    <string name="faint_button">Restaurar Vida &amp; Tentar Novamente</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Você usou %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Novo item de Lista</string>
    <string name="reminder_title">Lembre-se de marcar suas tarefas</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Desbloqueie no nível 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Esqueci a senha</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Reativar suas Diárias</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pausar suas Diárias</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Comprar</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Dispensar</string>
    <string name="party">Grupo</string>
    <string name="chat">Bate-papo</string>
    <string name="members">Membros</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="quest">Missão</string>
    <string name="avatar_body">Corpo</string>
    <string name="avatar_hair">Cabelo</string>
    <string name="avatar_shirt">Camisa</string>
    <string name="avatar_skin">Pele</string>
    <string name="avatar_base">Base</string>
    <string name="avatar_color">Cor</string>
    <string name="avatar_beard">Barba</string>
    <string name="avatar_mustache">Bigode</string>
    <string name="avatar_flower">Adorno</string>
    <string name="avatar_bangs">Franja</string>
    <string name="avatar_size">Tamanho</string>
    <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
    <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
    <string name="avatar_background">Cenário</string>
    <string name="purchase_customization">Comprar Personalização</string>
    <string name="purchase_set_button">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
    <string name="purchase_button">Comprar</string>
    <string name="purchase_set_title">Comprar conjunto %s</string>
    <string name="due_date">Data limite</string>
    <string name="quest_accept">Aceitar</string>
    <string name="quest_reject">Rejeitar</string>
    <string name="quest_begin">Iniciar Missão</string>
    <string name="quest_cancel">Cancelar Convite</string>
    <string name="quest_abort">Abortar Missão</string>
    <string name="version_info">Versão %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Ajuda &amp; Perguntas Frequentes</string>
    <string name="complete_tutorial">Entendi!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Lembre-me novamente</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Bem-vindo(a) ao</string>
    <string name="intro_1_description">É hora de se divertir enquanto faz suas coisas. Junte-se a mais de%s pessoas melhorando suas vidas uma tarefa por vez.</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progresso no jogo</string>
    <string name="intro_2_title">Progresso na vida</string>
    <string name="intro_2_description">Desbloqueie recursos no jogo ao completar suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes e mais como recompensas por atingir suas metas.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Combata monstros</string>
    <string name="intro_3_title">Socialize</string>
    <string name="intro_3_description">Mantenha suas metas sob controle com a ajuda de seus amigos. Ajudem-se na vida e na batalha enquanto melhoram juntos!</string>
    <string name="intro_finish_button">Vamos começar!</string>
    <string name="next_button">Próximo</string>
    <string name="skip_button">Pular</string>
    <string name="avatar_setup_description">Então, como você quer se parecer? Não se preocupe, você pode mudar isso depois.</string>
    <string name="task_setup_description">Ótimo! Então, no que você está interessado em trabalhar ao longo desta jornada?</string>
    <string name="setup_group_work">Trabalho</string>
    <string name="setup_group_exercise">Exercício</string>
    <string name="setup_group_health">Saúde</string>
    <string name="setup_group_school">Escola</string>
    <string name="setup_group_teams">Equipes</string>
    <string name="setup_group_chores">Tarefas</string>
    <string name="setup_group_creativity">Criatividade</string>
    <string name="setup_task_work_1">Resolver e-mails</string>
    <string name="setup_task_work_2">Tarefa mais importante</string>
    <string name="setup_task_work_3">Projeto profissional</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 min aeróbica</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Alongamento</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Criar agenda de atividades físicas</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Comer bem / comer besteiras</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Passar fio dental</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Agendar exame médico</string>
    <string name="setup_task_school_1">Estudar/procrastinar</string>
    <string name="setup_task_school_2">Fazer a lição de casa</string>
    <string name="setup_task_school_3">Terminar tarefa para a aula</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Confirmar com a equipe</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Atualizar a equipe sobre o progresso</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Completar projeto da equipe</string>
    <string name="setup_task_chores_1">Limpeza de 10 minutos</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Lavar a louça</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Organizar armário</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Estudar um guru</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhar em um projeto criativo</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Terminar um projeto criativo</string>
            <string name="guild">Guildas</string>
    <string name="leave">Sair</string>
    <string name="join">Entrar</string>
    <string name="delete">Excluir</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="description">Descrição</string>
    <string name="add_tag">Adicionar nova etiqueta</string>
    <string name="privacy">Privacidade</string>
    <string name="write_message">Escrever Mensagem</string>
    <string name="battle_gear">Equipamento de Batalha</string>
    <string name="costume">Traje</string>
    <string name="outfit_head">Cabeça</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Acessório de Cabeça</string>
    <string name="outfit_eyewear">Acessório para olhos</string>
    <string name="outfit_armor">Armadura</string>
    <string name="outfit_back">Costas</string>
    <string name="outfit_body">Corpo</string>
    <string name="outfit_shield">Mão secundária</string>
    <string name="outfit_weapon">Mão primária</string>
    <string name="wear_costume">Habilitar Traje</string>
    <string name="equipped">Equipado</string>
    <string name="quest_cancel_message">Tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todos os convites aceitos serão perdidos. O proprietário da missão manterá posse do pergaminho da missão.</string>
    <string name="quest_begin_message">Tem certeza? Apenas %1$d de seus %2$d membros do grupo aceitaram esta missão! Missões iniciam automaticamente quando todos os jogadores tiverem aceitado ou rejeitado o convite.</string>
    <string name="ago_1day">1d atrás</string>
    <string name="ago_days">%dd atrás</string>
    <string name="ago_1Minute">1 min atrás</string>
    <string name="ago_minutes">%d min atrás</string>
    <string name="ago_hours">%d horas atrás</string>
    <string name="ago_1hour">1 hora atrás</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="sidebar_items">Itens</string>
    <string name="eggs">Ovos</string>
    <string name="hatching_potions">Poções de Eclosão</string>
    <string name="food">Comida</string>
    <string name="quests">Missões</string>
    <string name="pets">Mascotes</string>
    <string name="mounts">Montarias</string>
    <string name="armoireExp">Você lutou com o Armário e ganhou Experiência. Toma essa!</string>
    <string name="sell">Vender (%d Ouro)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Chocar com poção</string>
    <string name="hatch_egg">Chocar com ovo</string>
    <string name="invite_party">Convidar grupo</string>
    <string name="dialog_feeding">Alimentar %s com:</string>
    <string name="use_animal">Usar</string>
    <string name="feed">Alimentar</string>
    <string name="hatch_with">Chocar mascote com %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Você chocou um(a) %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Você domou %s, vamos dar um passeio!</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <string name="notification_pet_fed">Você alimentou seu/sua %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Você comprou uma recompensa</string>
    <string name="world_quest">Missão mundial</string>
    <string name="inn_description">Precisa de um descanso\? Faça uma visita à Pousada do Daniel e pare algumas das mecânicas de jogo mais difíceis do Habitica.
\n
\n • Diárias não feitas não lhe causarão dano (chefões ainda causam dano devido a diárias não feitas de outros membros do Grupo)
\n • As tarefas não vão perder progresso e os contadores dos Hábitos não irão resetar
\n • Seu dano ao chefão ou items de Missão de coleta ficarão acumulados até você voltar</string>
    <string name="empty_items">Você não tem nenhum %s</string>
    <string name="user_level_with_class">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Guerreiro(a)</string>
    <string name="rogue">Gatuno(a)</string>
    <string name="mage">Mago(a)</string>
    <string name="healer">Curandeiro(a)</string>
    <string name="warrior_description">Guerreiros causam mais danos críticos aos Chefões. Seja um Guerreiro se você quer derrotar monstros com facilidade! Guerreiros se beneficiam de um alto atributo de Força.</string>
    <string name="mage_description">Magos(as) aprendem Habilidades que causam danos aos Chefões e aumentam EXP e Mana. Jogue como Mago(a) se você for motivado a passar de nível rapidamente! Magos(as) se beneficiam de um alto status de Inteligência.</string>
    <string name="rogue_description">Gatunos(as) aprendem Habilidades que permitem que eles(as) e seu Grupo encontrem mais Ouro e tenham mais chances de encontrar peças aleatórias. Jogue como Gatuno(a) se você quer encontrar muitos itens e grandes quantidades de Ouro! Gatunos(as) se beneficiam de um alto status de Percepção.</string>
    <string name="healer_description">Curandeiros(as) aprendem Habilidades que podem curar e proteger a si e a seu Grupo. Jogue como Curandeiro(a) se você gosta de ajudar os outros ou evitar danos! Curandeiros(as) se beneficiam de um alto status de Constituição.</string>
    <string name="select_class">Escolha sua Classe</string>
    <string name="opt_out_class">Decidir mais tarde</string>
    <string name="class_confirmation">Você tem certeza que quer ser um(a) %s\?</string>
    <string name="class_changed">Você é um(a) %s agora!</string>

    <string name="choose_class">Escolha a sua Classe</string>
    <string name="dialog_go_back">Voltar</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Você tem certeza de que ainda não quer escolher\?</string>
    <string name="change_class">Mudar a sua classe</string>
    <string name="change_class_description">Mude a sua classe e reembolse seus Pontos de Atributo por 3 gemas.</string>
    <string name="enable_class">Habilitar Sistema de Classes</string>
    <string name="changing_class_progress">Mudando de Classe</string>
    <string name="by_email">Por e-mail</string>
    <string name="invite_existing_users">Convide usuários existentes</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="invite">Convidar amigos</string>
    <string name="invite_username_description">Se você já tem amigos usando o Habitica, convide-os pelo nome de usuário aqui.</string>
    <string name="invite_email_description">Se um amigo(a) entrar no Habitica pelo seu e-mail, ele(a) será automaticamente convidado(a) para o seu grupo!</string>
    <string name="add_invites">Adicionar convites</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_using">Compartilhar via</string>
    <string name="share_levelup">Eu cheguei ao nível %d no #Habitica, melhorando meus hábitos da vida real!</string>
    <string name="share_hatched">Eu acabei de chocar um mascote de %1$s %2$s no #Habitica completando minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="share_raised">Eu acabei de ganhar um %1$s de montaria no #Habitica completando minhas tarefas da vida real!</string>
    <string name="open_in_store">Abrir na Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Você tem certeza que quer mudar a sua classe\? Isso irá custar 3 gemas.</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Aviso: Você não poderá mais comprar equipamentos da classe %s.</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="market">Mercado</string>
    <string name="timeTravelers">Viajantes do Tempo</string>
    <string name="seasonalShop">Loja Sazonal</string>
    <string name="empty_inbox">Você não tem nenhuma mensagem na caixa de entrada. Você pode enviar novas mensagens a outros usuários a partir de suas mensagens em chats públicos!</string>
    <string name="party_invite">Desbloqueie convidando amigos (as)</string>
    <string name="login_incentive">Desbloqueia ao logar regularmente no Habitica</string>
    <string name="create_account">Desbloquear criando uma conta</string>
    <string name="successful_purchase">Comprado %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Mensagem copiada para a área de transferência</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Você tem certeza?</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Você realmente quer excluir\?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Escolha o destinatário da mensagem</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="invited_to_party">Você foi convidado(a) para um grupo!</string>
    <string name="stats_widget_label">Estatísticas do Habitica</string>
    <string name="add_task">Adicionar Tarefa</string>
    <string name="add_habit">Adicionar Hábito</string>
    <string name="add_daily">Adicionar Diária</string>
    <string name="add_todo">Adicionar Afazer</string>
    <string name="add_reward">Adicionar Recompensa</string>
    <string name="all_dailies_completed">Você completou todas as suas Diárias. Parabéns!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Hábitos</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Diárias</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Lista de Afazeres</string>
    <string name="google_services_missing">Serviços da Google Play não foram encontrados.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Comprar</string>
    <string name="gem_purchase_title">A compra de gemas apóia os desenvolvedores e ajuda a manter o Habitica funcionando</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Gemas permitem que você compre acessórios divertidos para a sua conta</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Fantasias super legais para o seu avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Cenários fantásticos</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Missões que recompensam você com ovos de mascotes</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Habilidade de trocar a sua classe antes do nível 100</string>
    <string name="support_habitica">Apoiar o Habitica</string>
    <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
    <string name="hatching_market_info">Não está conseguindo o drop certo\? Dê uma olhada no Mercado!</string>
    <string name="feeding_market_info">Precisa de uma comida diferente? Compre no mercado!</string>
    <string name="open_market">Mercado aberto</string>
    <string name="cds_description">As suas Diárias serão reiniciadas ao utilizar o Habitica depois de %1$s. Certifique-se de ter completado as suas Diárias antes deste horário!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Tema de áudio</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Mudar o tema de áudio do Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Até amanhã!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Pertence ao Desafio</string>
    <string name="has_reminder">Tem lembrete</string>
    <string name="has_tag">Tem etiqueta</string>
    <string name="subscribe_title">Assinaturas contribuem com os desenvolvedores e ajudam a manter o Habitica funcionando</string>
    <string name="subscribe_prompt">Seja um(a) assinante para receber estes benefícios exclusivos!</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Ouro para Gemas</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Ampulhetas Místicas</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Itens misteriosos mensalmente</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Mascote especial para assinantes</string>
    <string name="subscriptions">Assinaturas</string>
    <string name="subscription_duration">Acontece a cada %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Por %s</string>
    <string name="subscribe">Assinar</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Você poderá comprar Gemas no Mercado por 20 peças de Ouro cada!</string>
    <string name="subscribe_listitem2_description">Ganhe Ampulhetas Místicas para comprar itens na loja dos Viajante do Tempo!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Assine já para obter um conjunto exclusivo agora mesmo e receber novos itens todos os meses!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Receba o mascote Lebrílope Roxo Real quando se tornar um(a) novo(a) assinante.</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">Limite de 25 Gemas</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">Limite de 30 Gemas</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">Limite de 35 Gemas</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">Limite de 45 Gemas </string>
    <string name="subscription_hourglasses">+%d Ampulheta Mística</string>
    <string name="payment_method">Método de pagamento</string>
    <string name="subscription">Assinatura</string>
    <string name="active">Ativo</string>
    <string name="due">Vencimento</string>
    <string name="cancel_subscription">Cancelar assinatura</string>
    <string name="cancel_subscription_google_description">Não quer mais ser assinante\? Você encontrará a opção para cancelar a assinatura na seção \"Meus aplicativos\" no menu do Google Play Store. Qualquer mês de crédito de assinatura será aplicado após o término de sua assinatura.</string>
    <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Não quer mais ser assinante\? Devido às restrições nos métodos de pagamentos móveis, você precisará cancelar através do nosso site. Para fazer isso, toque no botão abaixo, faça login na sua conta, toque no ícone Usuário no canto superior direito e vá para Assinatura. Qualquer mês de crédito será aplicado após o término de sua assinatura. Vamos sentir sua falta!</string>
    <string name="visit_habitica_website">Visite o site do Habitica</string>
    <string name="current_bonuses">Bônus atuais</string>
    <string name="months_subscribed">Meses assinados</string>
    <string name="current_hourclasses">Ampulhetas Místicas atuais</string>
    <string name="monthly_gem_cap">Limite mensal de Gemas</string>
    <string name="inactive">Inativo</string>
    <string name="one_month">1 mês</string>
    <string name="months">Meses</string>
    <string name="month">mês</string>
    <string name="three_months">3 meses</string>
    <string name="six_months">6 meses</string>
    <string name="twelve_months">12 meses</string>
    <string name="subscribe_prompt_thanks">Você desfruta desses benefícios por ser um(a) assinante</string>
    <string name="subscription_status">Status da assinatura</string>
    <string name="challenge_leave_title">Sair do Desafio</string>
    <string name="remove_tasks">Remover</string>
    <string name="keep_tasks">Manter</string>
    <string name="my_challenges">Meus Desafios</string>
    <string name="official">Oficial</string>
    <string name="challenge">Desafio</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Você não está participando de nenhum Desafio no momento!</string>
    <string name="join_a_challenge">Participe de um Desafio para adicionar um conjunto de tarefas selecionadas para sua lista, então concorra com outros Habiticanos para ganhar conquistas e até gemas!</string>
    <string name="check_the_public_challenge_tab">Pressione a aba \"Público\" para encontrar os desafios criados por outros membros que melhor lhe convêm!</string>
    <string name="inbox">Mensagens</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="gem_for_gold_description">Por você ter assinado o Habitica, você pode comprar um número de Gemas cada mês usando Ouro.</string>
    <string name="gem_shop">Gema</string>
    <string name="mystery_item">Item Misterioso</string>
    <string name="myster_item_notes">Cada mês, assinantes irão receber um Item Misterioso. Isso é geralmente liberado cerca de uma semana antes do final do mês.</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Você ganhou um %1$s como recompensa por sua devoção para melhorar sua vida.</string>
    <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Próximo prêmio em %1$d Check-Ins</string>
    <string name="pending_approval">aprovação pendente</string>
    <string name="filters">Filtros</string>
    <string name="done">Feito</string>
    <string name="groups">Grupos</string>
    <string name="all">Tudo</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="owned">Em sua propriedade</string>
    <string name="not_owned">Não adquiridos</string>
    <string name="login_btn_fb">Logar com Facebook</string>
    <string name="action_back">Voltar</string>
    <string name="welcome_text">Oh, você deve ser novo(a) por aqui. Eu sou o Justin e serei seu guia no Habitica.
\n
\nPrimeiro, como devemos chamar você\? Sinta-se livre para mudar o nome que eu havia escolhido. Quando você estiver com tudo definido, vamos criar seu avatar!</string>
    <string name="randomize">Aleatório</string>
    <string name="avatar_extras">Extras</string>
    <string name="avatar_skin_color">Cor da pele</string>
    <string name="avatar_hair_color">Cor do cabelo</string>
    <string name="avatar_hair_bangs">Franja</string>
    <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de cavalo</string>
    <string name="avatar_glasses">Óculos</string>
    <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de rodas</string>
    <string name="weak">Fraco</string>
    <string name="strong">Forte</string>
    <string name="gray">Inativo</string>
    <string name="dated">Agendado</string>
    <string name="completed">Concluído</string>
    <string name="setuP_group_other">Outro</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
    <string name="empty_title_habits">Você não tem nenhum Hábito</string>
    <string name="empty_description_habits">Hábitos são tarefas que não tem um cronograma rígido. Você pode tanto fazê-los várias vezes ao dia como nenhuma vez.</string>
    <string name="empty_title_dailies">Você não tem nenhuma Diária</string>
    <string name="empty_description_dailies">Diárias são tarefas que se repetem regularmente. Escolha a repetição que irá funcionar para você!</string>
    <string name="empty_title_todos">Você não tem nenhum Afazer</string>
    <string name="empty_description_todos">Afazeres são tarefas que só precisam ser completadas uma única vez. Adicione Listas aos seus Afazeres para aumentar o valor deles.</string>
    <string name="empty_title_rewards">Você não tem nenhuma Recompensa</string>
    <string name="reset_walkthrough">Refazer o Tutorial do Justin</string>
    <string name="read_community_guidelines">Reveja nossas <u>Diretrizes de Comunidade</u> antes de postar</string>
    <string name="maintenance">Manutenção</string>
    <string name="reload_content">Recarregar Conteúdo</string>
    <string name="dailyDueDefaultView">Diárias por padrão na aba \"Ativas\"</string>
    <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Com esta opção habilitada, suas Diárias irão começar na aba \"Ativas\" em vez de \"Todas\",</string>
    <string name="no_billing_gems">Seu aparelho não possui nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor, use o site do Habitica se você quiser comprar gemas.</string>
    <string name="no_billing_subscriptions">Seu aparelho não possui nenhum dos métodos de pagamento suportados. Por favor, use o site do Habitica se você quiser comprar a Assinatura.</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="location">Local</string>
    <string name="gem_reward">Prêmio de Gemas</string>
    <string name="tasks">Tarefas</string>
    <string name="create_challenge">Criar Desafio</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Você necessita de pelo menos 1 Gema para criar um desafio público.</string>
    <string name="challenge_create_error_enough_gems">Você não possui gemas suficiente para criar um desafio.</string>
    <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Classifique seus desafios com um nome curto</string>
    <string name="challenge_create_error_tag">Você necessita de um nome curto para criar esse Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_no_tasks">Você precisa adicionar no mínimo uma tarefa para criar este Desafio.</string>
    <string name="challenge_create_error_title">Você precisa de um titulo para criar este Desafio.</string>
    <string name="description_optional">Descrição (opcional)</string>
    <string name="new_challenge_title">Novo titulo do desafio</string>
    <string name="ownership">Propriedade</string>
    <string name="inn">Pousada</string>
    <string name="start_quest">Começar uma nova Missão</string>
    <string name="leave_party">Deixar Grupo</string>
    <string name="party_description">Descrição do Grupo</string>
    <string name="number_participants">%1$d Participantes</string>
    <string name="welcome_back">Bem-vindo(a) de volta</string>
    <string name="yesterdaililes_prompt">Marque todas as Diárias que você fez ontem:</string>
    <string name="start_day">Começar Meu Dia</string>
    <string name="leave_party_confirmation">Tem certeza que deseja sair desse grupo\?</string>
    <string name="pending">Pendente</string>
    <string name="accepted">Aceito</string>
    <string name="declined">Negado</string>
    <string name="participants">Participantes</string>
    <string name="invitations">Convites</string>
    <string name="quest_leader_header">Iniciado por %s</string>
    <string name="quest_abort_message">Tem certeza que quer abortar a missão? Isso vai abortar para todos do seu grupo e todo o progresso será perdido. O pergaminho de missão será devolvido ao dono.</string>
    <string name="reloading_content">Recarregando Conteúdo</string>
    <string name="thousand_abbrev">k</string>
    <string name="million_abbrev">mi</string>
    <string name="billion_abbrev">bi</string>
    <string name="available_until">Disponível até %s</string>
    <string name="gems_left_max">Gemas Mensais: %1$d/%2$d Restando</string>
    <string name="gems_left_nomax">Gemas Mensais: %d Restando</string>
    <string name="health">Vida</string>
    <string name="collect">Colete</string>
    <string name="rage_meter">Indicador de Fúria</string>
    <string name="boss_quest">Missão de Chefão</string>
    <string name="collection_quest">Missão de Coleta</string>
    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward">%d Pontos de Experiência</string>
    <string name="gold_reward">%d Ouro</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Recompensas do Dono da Missão</string>
    <string name="str_abbrv">For</string>
    <string name="per_abbrv">Per</string>
    <string name="int_abbrv">Int</string>
    <string name="con_abbrv">Con</string>
    <string name="reset_account">Reiniciar Conta</string>
    <string name="reset_account_description">Você irá perder todos os seus níveis, Ouro e pontos de Experiência. Todas as suas tarefas (exceto as de desafios) serão permanentemente deletadas e você irá perder todo o histórico delas. Você irá perder todo o seu equipamento mas ainda os poderá comprar de novo, incluindo todos os equipamentos de edição limitada ou os itens de assinante (você precisará ser da classe correta para comprar equipamentos específicos de classe). Você manterá sua classe atual e seus mascotes e montarias. Para confirmar o reinicio, escreva RESET abaixo.</string>
    <string name="delete_account">Deletar Conta</string>
    <string name="delete_account_description">Sua conta será deletada para sempre e nunca poderá ser restaurada! Gemas usadas ou guardas não serão reembolsadas. Se você tiver total certeza, digite sua senha abaixo.</string>
    <string name="reset_account_confirmation">resetar minha conta</string>
    <string name="delete_account_confirmation">deletar minha conta</string>
    <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
    <string name="resetting_account">Resetando Conta</string>
    <string name="deleting_account">Deletando Conta</string>
    <string name="insufficientGold">Você precisa completar mais tarefas antes de conseguir comprar este item!</string>
    <string name="insufficientGems">Você precisará de mais Gemas para comprar este item!</string>
    <string name="purchase_gems">Comprar gemas</string>
    <string name="insufficientHourglasses">Você precisará de mais Ampulhetas Místicas para comprar este item!</string>
    <string name="get_hourglasses">Obter ampulhetas</string>
    <string name="subscribe_for_hourglasses">Assinar pelas Ampulhetas</string>
    <string name="timetravelers_closed_description">Receba uma Ampulheta Mística a cada três meses de assinatura consecutiva então as use para liberar itens, mascotes e montarias de edição limitada do passado… e do futuro!</string>
    <string name="want_to_subscribe">Eu quero Assinar</string>
    <string name="seasonal_closed_description">As Grande Galas acontecem próximo da virada das quatro estações do ano, então volte aqui nesses períodos para ver os itens sazonais especiais!</string>
    <string name="come_back_soon">Volte logo!</string>
    <string name="level">Nível</string>
    <string name="streak_label">Combos de 21 Dias</string>
    <string name="fix_character_description">Se você encontrou um bug ou cometeu um erro que mudou seu personagem injustamente, você pode corrigir seus atributos manualmente aqui.</string>
    <string name="fix_character_values">Corrigir Valores de Personagem</string>
    <string name="saving">Salvando</string>
    <string name="forgot_password_title">Enviar Link de Senha por E-mail</string>
    <string name="forgot_password_description">Digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail que você usou para registrar sua conta no Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Se nós tivermos seu e-mail no banco de dados, instruções para escolher uma nova senha foram enviadas para seu e-mail.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="profile_summary">Editar seu perfil público.</string>
    <string name="display_name">Nome de exibição</string>
    <string name="photo_url">URL da foto</string>
    <string name="login_name">Nome de login</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="app_settings">Configurações do aplicativo</string>
    <string name="authentication">Autenticação</string>
    <string name="authentication_summary">Mudar suas opções de autenticação.</string>
    <string name="change_password">Mudar senha</string>
    <string name="change_email">Alterar endereço de e-mail</string>
    <string name="change_username">Mudar nome de usuário</string>
    <string name="change">Alterar</string>
    <string name="character_level">Nível do personagem</string>
    <string name="auto_allocate_points">Distribuir pontos automaticamente</string>
    <string name="stat_guide">Guia de Atributos</string>
    <string name="character_build">Construção de Personagem</string>
    <string name="character_build_description">Cada nível lhe dá um ponto para aumentar um atributo de sua escolha. Você pode fazê-lo manualmente ou permitir que o aplicativo decida usando uma das opções de Distribuição Automática.</string>
    <string name="strength">Força</string>
    <string name="strength_description">Aumenta o bônus de acertos críticos e a chance de ocorrê-los ao concluir uma tarefa. Também aumenta o dano causado a chefões.</string>
    <string name="intelligence">Inteligência</string>
    <string name="intelligence_description">Aumenta a experiência obtida ao completar tarefas. Também aumenta seu limite e taxa de recuperação de mana.</string>
    <string name="constitution">Constituição</string>
    <string name="constitution_description">Diminui o dano recebido pelas tarefas. Não diminui o dano causado por chefões.</string>
    <string name="perception">Percepção</string>
    <string name="perception_description">Aumenta a possibilidade de drop de itens ao completar tarefas, o limite de drop diário, bônus de combo e a quantidade de Ouro obtido por tarefas.</string>
    <string name="buffs">Buffs</string>
    <string name="allocated">Distribuído</string>
    <string name="distribute_evenly">Distribuir Igualmente</string>
    <string name="distribute_class">Distribuir baseado na classe</string>
    <string name="distribute_task">Distribuir baseado nas tarefas</string>
    <string name="no_points_to_allocate">Sem Pontos para Distribuir</string>
    <string name="points_to_allocate">%d pontos para Distribuir</string>
    <string name="distribute_evenly_help">Distribui o mesmo número de pontos para cada atributo.</string>
    <string name="distribute_class_help">Distribui mais pontos para os atributos importantes para sua classe.</string>
    <string name="distribute_task_help">Distribui pontos com base nas categorias Força, Inteligência, Constituição e Percepção, associadas às tarefas que você completa.</string>
    <string name="allocating_points">Distribuindo Pontos</string>
    <string name="class_equipment">Equipamento</string>
    <string name="equipment_empty">Você já tem todos os equipamentos! Outros serão liberados durante as Grand Galas, que acontecem ao fim de cada estação do ano.</string>
    <string name="classless">Sem Classe</string>
    <string name="class_equipment_shop_dialog">Este item está disponível apenas para uma classe específica.\nVocê pode alterar sua classe em Configurações.</string>
    <string name="class_gear_disclaimer">Você apenas pode comprar equipamento para sua classe atual</string>
    <string name="check_into_inn">Entrar na Pousada</string>
    <string name="community_guidelines">Diretrizes da Comunidade</string>
    <string name="view_community_guidelines">Veja as Diretrizes da Comunidade</string>
    <string name="guidelines_description">Habitica procura criar um ambiente acolhedor a todos os seus usuários, independente da idade ou backgrounds técnico, de modo especial nos espaços públicos tais como a Taverna. Se você tiver alguma questão, por favor consulte nossas diretrizes.</string>
    <string name="helpful_links">Links úteis</string>
    <string name="view_faq">Veja as Perguntas Frequentes</string>
    <string name="report_bug">Reporte um Bug</string>
    <string name="player_tiers">Níveis de jogadores</string>
    <string name="staff_moderators">Staff e Moderadores</string>
    <string name="tiers_descriptions">Os nomes de usuário coloridos que você vê no Chat representam seus níveis de contribuição. Quanto maior for o nível, mais a pessoa tem contribuído com Habitica através de arte, código, com a comunidade ou muito mais!</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir o painel de navegação</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fechar o painel de navegação</string>
    <string name="world_boss">Chefão Global</string>
    <string name="boss_art">Arte do Chefão</string>
    <string name="world_boss_description">Descrição do Chefão Global</string>
    <string name="rage_strike_count">Strikes de Raiva: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Strike Pendente</string>
    <string name="strike_description_title">O que é um Strike de Raiva?</string>
    <string name="strike_active_title">O %s foi Atacado!</string>
    <string name="strike_active_description">Nossa amada %s foi devastada quando o %s quebrou o %s. Rápido, enfrente suas tarefas para derrotar o monstro e ajudar a reconstruir!!</string>
    <string name="questShop">Loja de Missões</string>
    <string name="market_owner_long">Alex o Mercante</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel o estalajadeiro</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt o mestre das bestas</string>
    <string name="hide_boss_art">Esconder Arte do Chefão</string>
    <string name="active_world_boss">Chefão Mundial Atual</string>
    <string name="no_party_description">Faça missões com amigos ou por conta própria. Combata monstros, crie desafios e ajude a si mesmo a continuar responsável através dos Grupos.</string>
    <string name="no_party_title">Jogar Habitica em um Grupo</string>
    <string name="join_party_description">Dê a um membro do Grupo o nome de usuário abaixo e eles poderão enviá-lo um convite</string>
    <string name="join_party_title">Deseja entrar em um grupo?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Você comprou todas as gemas que pode este mês. Mais gemas tornam-se disponíveis nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por ser um assinante!</string>
    <string name="world_boss_description_title">O que é um Chefão Global?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Um Chefão Global é um evento especial onde a comunidade inteira trabalha junto para derrotar um monstro poderoso com suas tarefas!</string>
    <string name="world_boss_description_1">Complete tarefas para causar dano no Chefão</string>
    <string name="world_boss_description_2">O Chefão não te atacará por suas tarefas esquecidas, mas a sua barra de Fúria irá aumentar. Se a barra ficar cheia, o Chefão atacará um dos mercadores!</string>
    <string name="world_boss_description_3">Você pode continuar nos Chefões das missões normais, danos se aplicarão aos dois</string>
    <string name="world_boss_description_4">Visite a Taverna para ver o Progresso do Chefão e os Ataques de Fúria</string>
    <string name="world_boss_action_prompt">Derrote o Chefão para obter recompensas especiais e salvar Habitica do Terror do %s!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian o Guia das Missões</string>
    <string name="seasonalShop_owner_long">Feiticeira Sazonal</string>
    <string name="rage_attack">Ataque de Fúria:</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="reply">Responder</string>
    <string name="challenge_prize">Prêmio do Desafio</string>
    <string name="challenge_categories">Categorias do Desafio</string>
    <string name="created_challenge">Desafio criado</string>
    <string name="joined">Entrou</string>
    <string name="public_challenge">Desafio Público</string>
    <string name="short_name">Nome curto</string>
    <string name="unlock_attribute_points">Distribuição de pontos de atributo desbloqueia no nível 10</string>
    <string name="same_day_reminder_title">Você já adicionou suas tarefas\?</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Quanto mais você adiciona, mais será recompensado. Mesmo pequenos hábitos auxiliam em grandes mudanças.</string>
    <string name="next_day_reminder_title">Você já concluiu suas tarefas hoje\?</string>
    <string name="next_day_reminder_text">Há muito o que desbloquear e descobrir ao subir de nível, então, continue com suas tarefas e divirta-se!</string>
    <string name="daily_tip_0">Gostaria de tentar algo novo? Entre em um desafio para expandir sua lista de tarefas e ganhe algumas Gemas!</string>
    <string name="daily_tip_1">Adicione listas aos seus Afazeres para multiplicar suas recompensas!</string>
    <string name="daily_tip_2">Você pode mudar com que frequência cada Diária se repete. Mesmo tarefas menos frequentes podem ser programadas.</string>
    <string name="daily_tip_3">Você pode agendar lembretes específicos para Diárias também.</string>
    <string name="daily_tip_4">Conferir suas tarefas ocasionalmente pode ajudá-lo a ficar no caminho certo.</string>
    <string name="daily_tip_5">Respire fundo para ajudá-lo a se concentrar. Você consegue!</string>
    <string name="daily_tip_6">Tente marcar o tempo por dez minutos e veja quantas coisas consegue fazer!</string>
    <string name="daily_tip_7">Tente fixar itens do Mercado nas suas Recompensas para ajudá-lo a motivar a consegui-los!</string>
    <string name="daily_tip_8">Você pode mudar o nível de sua tarefa para recompensar mais em tarefas difíceis!</string>
    <string name="daily_tip_9">Se você está tendo dificuldades, tente dividir suas tarefas em partes menores.</string>
    <string name="moderator">Moderador</string>
    <string name="staff">Equipe</string>
    <string name="expand_notes">Ler mais</string>
    <string name="collapse_notes">Mostrar menos</string>
    <string name="reset_streak">Reiniciar combo</string>
    <string name="week_reminder_title">Conseguindo fazer as suas tarefas\?</string>
    <string name="week_reminder_text">Marque-as no Habitica para ganhar recompensas e EXP!</string>
    <string name="last_login">Último Check-in </string>
    <string name="total_checkins">Total de Check-ins</string>
    <string name="two_handed">Duas mãos</string>
    <string name="usernamePromptTitle">É hora de definir seu nome de usuário!</string>
    <string name="usernamePromptBody">Nomes de login agora são nomes de usuário únicos e estarão visíveis ao lado do seu nome de exibição e serão usados para convites, @menções em bate-papo e mensagens.</string>
    <string name="usernamePromptWiki">Se você quiser saber mais sobre essa mudança, <a href="https://habitica.fandom.com/pt-br/Player_Names">visite nossa wiki.</a></string>
    <string name="usernamePromptDisclaimer">Nomes de usuários devem estar de acordo com os nossos <a href="https://habitica.com/static/terms">Termos de Serviço</a> e <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Diretrizes da Comunidade</a>. Se você não definiu um nome de login anteriormente, seu nome de usuário foi gerado automaticamente.</string>
    <string name="confirm_username_title">Você ter certeza que deseja confirmar seu nome de usuário atual?</string>
    <string name="confirm_username_description">Confirmar seu nome de usuário o tornará público para convites, @menções e mensagens. Você pode alterar seu nome de usuário nas configurações a qualquer momento.</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="confirm_username">Confirmar nome de usuário</string>
    <string name="username_not_confirmed">Nome de usuário não confirmado</string>
    <string name="username_confirmed">Nome de usuário confirmado</string>
    <string name="enter_recipient_username">Digite o @ nome de usuário do destinatário</string>
    <string name="username_copied">Nome de usuário copiado para área de transferência</string>
    <string name="verification_pet">Um desses Mascotes veteranos estará esperando por você depois que tiver terminado de confirmar!</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Como devemos chamar você\?</string>
    <string name="display_name_length_error">Nomes de exibição devem conter entre 1 e 30 caracteres</string>
    <string name="setup_task_join_habitica">Junte-se ao Habitica (Confira-me!)</string>
    <string name="setup_task_join_habitica_notes">Você pode concluir esse Afazer, editá-lo ou removê-lo.</string>
    <string name="setup_task_reward">Recompense-se</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Assista TV, jogue um game, coma uma doce, você escolhe!</string>
    <string name="equipment_str">FOR:</string>
    <string name="equipment_con">CON:</string>
    <string name="equipment_int">INT:</string>
    <string name="equipment_per">PER:</string>
    <string name="visit_website">visitar site</string>
    <string name="subscribe_gift_description">Você gostaria de presentear alguém com os benefícios de uma assinatura\?</string>
    <string name="gift_subscription">Presentear assinatura</string>
    <string name="gift_one_get_one_description">O evento de \"Dê uma assinatura e ganhe outra de graça\" está acontecendo agora!</string>
    <string name="gift_title">Quem você gostaria de presentear?</string>
    <string name="gift_one_get_one">Presenteie uma, Ganhe uma!</string>
    <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Enquanto esta promoção estiver ativa, você receberá uma assinatura correspondente automaticamente após o envio do seu presente.</string>
    <string name="gift_subscription_subtitle">Escolha abaixo a assinatura que você gostaria de presentear! Essa compra não se renovará automaticamente.</string>
    <string name="send_gift">Enviar presente</string>
    <string name="server">Servidor</string>
    <string name="gift_confirmation_title">Seu presente foi enviado!</string>
    <string name="opting_out_progress">Optando por decidir depois</string>
    <string name="delete_oauth_account_description">Sua conta será deletada para sempre e nunca poderá ser restaurada! Gemas guardadas ou gastas não serão reembolsadas. Se você tiver total certeza, digite DELETE abaixo.</string>
    <string name="discover">Explorar</string>
    <string name="damage_paused">Dano pausado</string>
    <string name="preference_push_important_announcements">Anúncios importantes</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="only_leader_create_challenge">Somente líderes podem criar Desafios</string>
    <string name="create_party">Criar um novo grupo</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="no_notifications_title">Você está com tudo em dia!</string>
    <string name="no_notifications_text">As fadas da notificação lhe deram uma rodada de aplausos barulhentos! Muito bem!</string>
    <string name="dismiss_all">Dispensar Tudo</string>
    <string name="new_bailey_update">Nova atualização da Bailey!</string>
    <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> tem novas publicações]]></string>
    <string name="new_msg_party">Seu Grupo, <b>%1$s</b>, tem novas publicações</string>
    <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Você tem <b>%1$s</b> Pontos de Atributos não distribuidos]]></string>
    <string name="new_subscriber_item">Você possui novos <b>Itens Misteriosos</b></string>
    <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[<font color=#925CF3>%1$s</font> Você foi convidado para entrar em um Grupo <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Você foi convidado para a Missão <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="g1g1_info_2">Como funciona</string>
    <string name="gift_a_subscription">Dê uma assinatura de presente</string>
    <string name="g1g1_info_1">Em homenagem à temporada de doações, estamos trazendo de volta uma promoção muito especial. Agora, quando você dá uma assinatura de presente para alguém, você receberá uma igual gratuitamente!</string>
    <string name="sale">Vender</string>
    <string name="promo_g1g1_prompt">Evento \"Dê uma assinatura, ganhe outra\"</string>
    <string name="promo_g1g1_description">Presenteie uma assinatura agora e você receberá uma igual para você de graça!</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="member_group_plan">Membro de um Plano de Time</string>
    <string name="member">Membro</string>
    <string name="owner">Proprietário(a)</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Você tem uma assinatura gratuita porque é proprietário de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de Time. Isso terminará se você cancelar o plano. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time. Você pode cancelar através do site do Habitica.</string>
    <string name="cancel_subscription_group_plan">Você tem uma assinatura gratuita porque é membro de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de Time. Isso terminará se você sair ou o Plano de Time for cancelado pelo proprietário. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time.</string>
    <string name="group_plan">Plano de Time</string>
    <string name="subscription_credit">Crédito de assinatura</string>
    <string name="save_20">Economize 20%</string>
    <string name="gifted">Presenteado(a)</string>
    <string name="resubscribe_description">Você quer continuar com seus benefícios\? Você pode iniciar uma nova assinatura antes que esta acabe para manter seus benefícios ativos.</string>
    <string name="resubscribe">Assinar novamente</string>
    <string name="renew_subscription">Renovar assinatura</string>
    <string name="thanks_for_supporting">Obrigado por assinar</string>
    <string name="subscribe_options_title">Escolha o tempo de assinatura que funciona para você</string>
    <string name="ending_on">Finalizando em %s</string>
    <string name="not_recurring">Não recorrente</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="send_invites">Enviar convites</string>
    <string name="google">Google</string>
    <string name="apple_sign_in">Entrar com uma conta Apple</string>
    <string name="facebook">Facebook</string>
    <string name="local">local</string>
    <string name="authentication_methods">Métodos de autenticação</string>
    <string name="someone">Alguém</string>
    <string name="invitation_title">%s te convidou para se juntar ao grupo %s</string>
    <string name="password_too_short">Sua senha deve ter pelo menos %d caracteres</string>
    <string name="copy_username">Copiar nome de usuário</string>
    <string name="id_copied">ID de usuário copiado para a área de transferência</string>
    <string name="copy_userid">Copiar ID de usuário</string>
    <string name="preference_push_unjoined_guild_mention">\@Menções em Guildas das quais você não faz parte</string>
    <string name="preference_push_joined_guild_mention">\@Menções em Guildas das quais você faz parte</string>
    <string name="gems_to_gift">Gemas para presente</string>
    <string name="gift_gems_balance_subtitle">Digite abaixo quantas de suas Gemas você gostaria de enviar ou troque de guia para comprar Gemas para presente</string>
    <string name="from_balance">Do saldo</string>
    <string name="purchase">Comprar</string>
    <string name="preference_push_party_mention">\@Menções no Grupo</string>
    <string name="more_out_of_habitica">Aproveite melhor o Habitica</string>
    <string name="gift_gems_disclaimer">O Habitica nunca exigirá que você dê gemas para outros jogadores. Pedir gemas para outras pessoas é uma violação das Diretrizes da Comunidade e deve ser reportado para: admin@habitica.com.</string>
    <string name="gems_gift_description">Deseja conceder um carregamento brilhante de Gemas a outra pessoa\?</string>
    <string name="profile_gift_subscription">Presentear
\nAssinatura</string>
    <string name="profile_gift_gems">Presentear
\nGemas</string>
    <string name="profile_send_message">Enviar
\nMensagem</string>
    <string name="gift_gems">Presentar Gemas</string>
    <string name="see_other_options">Veja outras opções</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">Torne-se um(a) assinante para comprar Gemas com ouro e receber itens misteriosos todos os meses, além de drops em dobro e muito mais!</string>
    <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">Precisa de mais Gemas\?</string>
    <string name="preference_push_party_activity">Atividade do Grupo</string>
    <string name="search_hint">Procurar tarefas</string>
    <string name="search">Procurar</string>
    <string name="complete">Completar</string>
    <string name="reject">Rejeitar</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="equip_automatically">Equipar novos equipamentos automaticamente</string>
    <string name="leave_challenges">Abandonar Desafios</string>
    <string name="keep_challenges">Manter Desafios</string>
    <string name="inviteFriendDescription">Você convidou um(a) amigo(a) (ou amigos) que se juntaram à você em sua aventura!</string>
    <string name="inviteFriendTitle">Convidou um(a) amigo(a)</string>
    <string name="joinedChallengeDescription">Você colocou-se à prova participando de um Desafio!</string>
    <string name="joinedChallengeTitle">Entrou em um Desafio</string>
    <string name="joinedGuildDescription">Aventure-se no lado social do Habitica ao ingressar em uma Guilda!</string>
    <string name="joinedGuildTitle">Juntou-se a uma Guilda</string>
    <string name="triadBingoDescription">Você ganhou a conquista \"Tríade Bingo\" por encontrar todos os mascotes e domar todas as montarias, e depois ter encontrados todos os animais novamente!</string>
    <string name="triadBingoTitle">Tríade Bingo</string>
    <string name="mountMasterDescription">Você ganhou a Conquista \"Mestre das Montarias\" por domar todas as montarias!</string>
    <string name="mountMasterTitle">Mestre das Montarias</string>
    <string name="beastMasterDescription">Você ganhou a Conquista \"Mestre das Bestas\" por coletar todos os mascotes!</string>
    <string name="beastMasterTitle">Mestre das Bestas</string>
    <string name="partyOnDescription">Seu grupo cresceu para 4 membros!</string>
    <string name="partyOnTitle">Em Grupo</string>
    <string name="partyUpDescription">Você tornou-se membro de um grupo!</string>
    <string name="partyUpTitle">Em um Grupo</string>
    <string name="achievement_title">Você ganhou uma Conquista!</string>
    <string name="view_achievements">Visualizar Conquistas</string>
    <string name="see_what_s_new">Veja o que há de novo</string>
    <string name="mystery_item_received">Você abriu a caixa e recebeu um(a) %s</string>
    <string name="removed_member">%s foi removido(a) do grupo</string>
    <string name="transfer">Transferir</string>
    <string name="remove_member_confirm">Você tem certeza que quer remover %s do grupo\?</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm_message">Isso tornará %s o(a) novo(a) líder do Grupo</string>
    <string name="transfer_ownership_confirm">Transferir liderança\?</string>
    <string name="transferred_ownership">Liderança transferida para %s</string>
    <string name="send_message">Enviar mensagem</string>
    <string name="remove_member">Remover membro</string>
    <string name="transfer_ownership">Transferir liderança</string>
    <string name="remove">Remover</string>
    <string name="inbox_messages_title_nosender">%d mensagens novas</string>
    <string name="inbox_messages_title">Você recebeu %1$d mensagem(ns) de %2$s</string>
    <string name="sent_card">Você enviou um(a) %s</string>
    <string name="app_theme">Tema do aplicativo</string>
    <string name="share_challenge_with">Compartilhar Desafio com</string>
    <string name="details">Detalhes</string>
    <string name="confirm_deletion">Confirmar exclusão</string>
    <string name="switch_to_grid_view">Mudar para visualização em grade</string>
    <string name="switch_to_list_view">Mudar para visualização em lista</string>
    <string name="special_achievements">Conquistas especiais</string>
    <string name="seasonal_achievements">Conquistas sazonais</string>
    <string name="basic_achievements">Conquistas básicas</string>
    <string name="sidebar_achievements">Conquistas</string>
    <string name="take_me_back">Leve-me de volta</string>
    <string name="unpin">Desafixar</string>
    <string name="pin">Fixar</string>
    <string name="levelup_title_10">Sistema de Classe desbloqueado!</string>
    <string name="levelup_detail_10">Escolha uma classe que se adapte ao seu estilo de jogo e desbloqueie habilidades especiais e armaduras para ajudá-lo em sua jornada</string>
    <string name="not_now">Não agora</string>
    <string name="delete_task">Deletar Tarefa</string>
    <string name="invite_to_party">Convidar para o Grupo</string>
    <string name="guild_bank">Banco da Guilda</string>
    <string name="guild_members">Membros da Guilda</string>
    <string name="guild_summary">Resumo da Guilda</string>
    <string name="setup_task_habit_2_notes">Ou exclua isso na tela de edição</string>
    <string name="setup_task_habit_2">Toque aqui para transformar isso em um mau hábito que você gostaria de abandonar</string>
    <string name="setup_task_habit_1_notes">Um Hábito, uma Diária ou um Afazer</string>
    <string name="setup_task_habit_1">Adicionar uma tarefa ao Habitica</string>
    <string name="cost">Custo</string>
    <string name="joined_guild">Você juntou-se à guilda</string>
    <string name="left_guild">Você deixou a guilda</string>
    <string name="leave_guild_confirmation">Você tem certeza que quer sair da guilda\?</string>
    <string name="leave_guild">Deixar a Guilda</string>
    <string name="trillion_abbrev">t</string>
    <string name="report_violation">Reportar violação</string>
    <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Eu concordo em seguir as diretrizes</string>
    <string name="garden">Jardim</string>
    <string name="join_guild">Juntar-se à Guilda</string>
    <string name="invite_to_guild">Convidar para a Guilda</string>
    <string name="guild_description">Descrição da Guilda</string>
    <string name="mystery_sets">Conjuntos Misteriosos</string>
    <string name="reason_for_report">Motivo para reportar (opcional)</string>
    <string name="report_message_title">Reportar %s por violação:</string>
    <string name="report_explanation">Reporte uma mensagem **apenas** se esta violar as [Diretrizes da Comunidade](https://habitica.com/static/community-guidelines) e/ou os [Termos de Serviço](https://habitica.com/static/terms). Reportar uma postagem inadequadamente pode lhe dar uma infração.</string>
    <string name="x_class">%s Classe</string>
    <string name="become_x">Tornar-se um(a) %s</string>
    <string name="need_more_help">Precisa de mais ajuda\?</string>
    <string name="need_help_header_description">Poste uma mensagem na %s para ter suas dúvidas respondidas por outro jogador.</string>
    <string name="update_available">Atualização disponível: %1$s (%2$d)</string>
    <string name="streak">Combo</string>
    <string name="new_reminder">Novo lembrete</string>
    <string name="checklist_text">Texto da lista de tarefas</string>
    <string name="years">Anos</string>
    <string name="weeks">Semanas</string>
    <string name="days">Dias</string>
    <string name="scheduling">Agendamento</string>
    <string name="every">A cada</string>
    <string name="repeats">Repetições</string>
    <string name="assigned_stat">Pontos atribuídos</string>
    <string name="password_changed">Senha modificada com sucesso</string>
    <string name="adjust_streak">Ajustar combo</string>
    <string name="new_password_repeat">Repetir a nova senha</string>
    <string name="new_password">Nova senha</string>
    <string name="old_password">Senha antiga</string>
    <string name="task_title">Título da tarefa</string>
    <string name="add_local_authentication">Adicionar autenticação local</string>
    <string name="defeat">Derrotar</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub_g1g1">Você enviou para %s uma assinatura por %s mês/meses no Habitica e a mesma assinatura foi aplicada à sua conta para a nossa promoção \"Presenteie com uma e ganhe outra\"!</string>
    <string name="gift_confirmation_text_sub">Você enviou para %s uma assinatura por %s mês/meses no Habitica.</string>
    <string name="gift_gems_subtitle">Selecione abaixo o pacote de gemas que você deseja presentear!</string>
    <string name="join_party_description_guild">Dê o nome de usuário abaixo a um amigo ou vá para %s para conhecer potenciais camaradas!</string>
    <string name="insufficientGoldTitle">Ouro insuficiente</string>
    <string name="empty_title_rewards_filtered">Sem Recompensas</string>
    <string name="empty_description_todos_filtered">Não há Afazeres visíveis com seus filtros atuais.</string>
    <string name="empty_title_todos_filtered">Sem Afazeres</string>
    <string name="empty_description_dailies_filtered">Não há Diárias visíveis com seus filtros atuais.</string>
    <string name="empty_title_dailies_filtered">Sem Diárias</string>
    <string name="empty_description_habits_filtered">Não há Hábitos visíveis nos seus filtros atuais.</string>
    <string name="empty_title_habits_filtered">Sem Hábitos</string>
    <string name="register_btn_google">Entrar usando uma conta Google</string>
    <string name="register_btn_fb">Entrar usando uma conta do Facebook</string>
    <string name="login_btn_apple">Entrar com uma conta Apple</string>
    <string name="x_months">%d meses</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Descubra ainda mais itens no Habitica com um bônus diário de 2x na sua capacidade de drops.</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Assine já para obter este(a) %s e receba novos itens todos os meses!</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Dobrar os Drops</string>
    <string name="create_account_short">criar uma conta</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d check-ins</string>
    <string name="login_incentive_short">efetue login regularmente no Habitica</string>
    <string name="party_invite_short">Convidar amigos(as)</string>
    <string name="login_incentive_count">Desbloqueie logando no Habitica %d vezes.</string>
    <string name="remaining_1hour">1 hora restante</string>
    <string name="remaining_hours">%d horas restantes</string>
    <string name="remaining_minutes">%d minutos restantes</string>
    <string name="remaining_1Minute">1 minuto restante</string>
    <string name="remaining_days">%d dias restantes</string>
    <string name="remaining_1day">1 dia restante</string>
    <string name="remaining_weeks">%d semanas restantes</string>
    <string name="remaining_1week">1 semana restante</string>
    <string name="remaining_months">%d meses restantes</string>
    <string name="remaining_1month">1 mês restante</string>
    <string name="ago_months">há %d meses</string>
    <string name="ago_weeks">há %d semanas</string>
    <string name="ago_1week">há 1 semana</string>
    <string name="ago_1month">1 mês atrás</string>
    <string name="skill_progress_title">Usando Habilidade</string>
    <string name="authentication_error_body">Seu nome de usuário e/ou senha estão incorretos.</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Você não está conectado(a) à internet.</string>
    <string name="quest_completed">Missão concluída!</string>
    <string name="not_participating">Você não está participando</string>
    <string name="unlock_previous_short">Terminar Missão %d</string>
    <string name="unlock_level">Desbloqueie ao atingir o nível %d</string>
    <string name="unlock_previous">Desbloqueie ao terminar a Missão %d</string>
    <string name="locked">Bloqueado</string>
    <string name="skill_unlocks_at">Habilidades são desbloqueadas no nível %d</string>
    <string name="preference_email_onboarding">Orientação para configurar sua conta Habitica</string>
    <string name="preference_email_kicked_group">Expulso(a) do grupo</string>
    <string name="preference_email_subscription_reminder">Lembretes de assinaura</string>
    <string name="pref_emails_checkbox">Usar notificações por e-mail</string>
    <string name="emails">Notificações por e-mail</string>
    <string name="go_shopping">Ir às compras</string>
    <string name="purchase_from_timetravel_shop">Você pode comprar esta personalização na loja dos Viajantes do Tempo</string>
    <string name="learn_more">Saber mais</string>
    <string name="g1g1_duration">17 de Dezembro a 06 de Janeiro</string>
    <string name="limited_event">Evento limitado</string>
    <string name="g1g1_info_3_text">Esta promoção será aplicada apenas quando você presentear outro(a) Habiticano(a). Se você ou seu destinatário já tiver um assinatura, a assinatura presenteada será adicionada como meses de crédito, que serão aplicados somente após o cancelado ou expiração da assinatura atual.</string>
    <string name="g1g1_info_3">Limitações</string>
    <string name="g1g1_info_2_text">Clique em \"Dê uma assinatura de presente\" e escreva o nome de usuário da conta que você gostaria de presentar. Em seguida, escolha o plano que você deseja presentear e confira. Sua conta será automaticamente recompensada com o mesmo nível de assinatura que você acabou de presentear.</string>
    <string name="stat_allocation">Alocação de Atributos</string>
    <string name="mana_description">Pontos de Mana são desbloqueados com o sistema de classe a partir do nível 10 e te permite **usar Habilidades** quando você começar a aprendê-las no nível 11.
\n
\nAlguns **PM são restaurados** na redefinição do dia todos os dias, mas você pode recuperar mais completando tarefas ou usando uma alguma habilidade da classe Mago.</string>
    <string name="gold_description">Ouro é a **principal forma de moeda** dentro do Habitica e te permite comprar certos equipamentos, missões, itens ou mesmo recompensas personalizadas que você cria para si mesmo(a).
\n
\n**Ganhe Ouro** ao completar tarefas ou missões, ou com algumas habilidades de Classe. Pontos elevados no **atributo Percepção** aumentam a quantidade de Ouro que você ganha.
\n
\nSe você for assinante do Habitica, você pode até usar Ouro para comprar uma quantidade de Gemas determinada pelo período em que tiver assinado.</string>
    <string name="mana_points">Pontos de Mana</string>
    <string name="experience_description">Pontos de Experiência representa seu progresso e permite que você atinja outro nível. Você irá **obter EXP** ao completar, principalmente, tarefas ou missões, mas também existem algumas habilidades de classe que dão EXP.
\n
\nTarefas com dificuldades elevadas ou com coloração avermelhada irão te dar **mais EXP**. O **atributo Inteligência** também aumenta sua taxa de ganho de EXP.</string>
    <string name="experience_points">Pontos de Experiência</string>
    <string name="health_description">Isso representa a vida do seu avatar. Perder uma Diária ou fazer um Hábito negativo **reduzirá seus PV**.
\n
\n**Recupere PV** ao atingir um novo nível, usar Poção de Vida ou usar uma habilidade de classe com poder de cura.
\n
\nSe seu **PV chegar a 0**, você irá perder um nível, todo seu Ouro e alguma peça de equipamento. O equipamento perdido pode ser comprado novamente.</string>
    <string name="health_points">Pontos de Vida</string>
    <string name="stats_currency">Atributos &amp; Moedas</string>
    <string name="how_best_habitica">Não tem certeza da melhor maneira de usar o Habitica\?</string>
    <string name="overview">Visão geral</string>
    <string name="send_bug_prompt">Envie-nos um relatório sobre o bug e entraremos em contato com você!</string>
    <string name="common_fixes">Erros comuns</string>
    <string name="support_bug_title">Estamos constantemente tentando melhorar nossos aplicativos com base nos comentários dos(as) jogadores(as), mas às vezes aparecem alguns erros…</string>
    <string name="lets_go">Vamos lá</string>
    <string name="bugs_fixes_description">Algo deu errado\? Verifique as respostas aqui ou entre em contato conosco para obter ajuda.</string>
    <string name="bugs_fixes">Bugs &amp; Correções</string>
    <string name="suggestions_feedback">Sugestões &amp; Comentários</string>
    <string name="get_help">Obter ajuda</string>
    <string name="contact_us">Contate-nos</string>
    <string name="suggestions_feedback_description">Você tem informações sobre como os recursos podem funcionar melhor ou uma ideia para algo novo\? Conte-nos!</string>
    <string name="using_habitica_description">Explicaremos o básico e responderemos a perguntas comuns para te atualizar</string>
    <string name="using_habitica">Usando o Habitica</string>
    <string name="level_unabbreviated">Nível %d</string>
    <string name="delete_reminder">Excluir lembrete</string>
    <string name="number_responded">%1$d/%2$d Respondeu</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nível %1$d %2$s</string>
    <string name="not_selected">Não selecionado</string>
    <string name="selected">Selecionado</string>
    <string name="off">Desativado</string>
    <string name="on">Ativado</string>
    <string name="subscriber_currency">Moeda de assinante</string>
    <string name="game_mechanics">Mecânicas de jogo</string>
    <string name="common_questions">Perguntas comuns</string>
    <string name="gems_description">Gemas são um tipo de moeda que podem ser compradas com dinheiro real e que permite a compra de conteúdo extra em Habitica, além de ser uma das principais fontes de suporte financeiro para a equipe Habitica, assim como as assinaturas.
\n
\nTodos os conteúdos comprados com Gemas são puramente cosméticos ou podem ser obtidos gratuitamente com o tempo.
\n
\nVocê também pode receber Gemas por outros jogadores(as), prêmios de Desafios, contribuindo para o Habitica ou se tornando um(a) assinante.</string>
    <string name="currency">Moeda</string>
    <string name="standard">Padrão</string>
    <string name="stat_description">Todos os personagens no Habitica possuem quatro atributos que afetam os aspectos da jogabilidade.
\n
\n**Força (FOR)** afeta acertos críticos e aumenta o dano causado a um Chefão de Missão. Guerreiros(as) e Gatunos(as) ganham FOR a partir dos seus equipamentos de classe.
\n
\n**Constituição (CON)** aumenta seu PV e faz com que você sofra menos danos. Curandeiros(as) e Guerreiros(as) ganham CON a partir dos seus equipamentos de classe.
\n
\n**Inteligência (INT)** aumenta a quantidade de EXP que você ganha e concede mais Mana. Magos(as) e Curandeiros(as) ganham INT a partir dos seus equipamentos de classe.
\n
\n**Percepção (PER)** aumenta a quantidade de ouro que você ganha e a capacidade de encontrar itens \"dropáveis\". Gatunos(as) e Magos(as) ganham PER a partir dos seus equipamentos de classe.
\n
\nApós o nível 10, você ganha 1 Ponto de Atributo para cada nível obtido e pode distribuí-los em qualquer atributo que desejar. Você também pode usar equipamentos com diferentes combinações de aumento de atributos.</string>
    <string name="read_more">Leia mais</string>
    <string name="buy_all">Comprar todos(as)</string>
    <string name="avatar_headband">Tiara</string>
    <string name="animal_tail">Cauda de animal</string>
    <string name="animal_ears">Orelhas de animais</string>
    <string name="could_not_find_user">Não foi possível encontrar o usuário</string>
    <string name="habitica_questions">Perguntas Habitica</string>
    <string name="wacky">Maluco</string>
    <string name="support">Suporte</string>
    <string name="update_app_description">Estamos constantemente lançando novas correções. Verifique a Play Store para ver se há atualizações disponíveis.</string>
    <string name="update_app">Atualizar o aplicativo</string>
    <string name="manual_sync_restart_description">Algumas vezes, o aplicativo não irá atualizar o conteúdo automaticamente. Tente puxar para baixo para atualizá-lo ou, então, force o fechamento do aplicativo e tente reabri-lo.</string>
    <string name="manual_sync_restart">Sincronização manual ou reinicialização</string>
    <string name="clear_cache_description">Para limpar seu cache, abra as Configurações do aplicativo no seu celular. Vá até Armazenamento &gt; Aplicativos &gt; Habitica, então toque em \"Limpar cache\".</string>
    <string name="clear_cache">Limpar seu cache</string>
    <string name="hourglasses_description">Ampulhetas Místicas são uma forma extremamente rara de moeda que você só pode receber se assinar o Habitica por três meses consecutivos ou mais. Elas são usadas na loja dos Viajantes do Tempo para comprar conjuntos de equipamentos lançados no passado, mascotes, montarias, cenários animados ou até mesmo missões especiais.
\n
\nVocê pode receber até quatro Ampulhetas Místicas por ano. O tempo de recompensa é baseado na sua programação de renovação de assinaturas. Elas são enviadas no primeiro dia de um novo mês após o seu último pagamento de assinatura que te qualificou a receber uma ampulheta. Veja a página [Assinatura] para mais detalhes.</string>
    <string name="delete_checklist_entry">Excluir…</string>
    <string name="still_questions">Você ainda tem alguma pergunta\?</string>
    <string name="purchase_amount_error">Você não pode comprar essa quantidade.</string>
    <string name="avatar_accent">Acessório</string>
    <string name="premium_currency">Moeda Premium</string>
    <string name="mount_category">Montarias %s</string>
    <string name="pet_category">Mascote %s</string>
    <string name="challenge_task_name">Tarefa do Desafio %s</string>
    <string name="delete_x_tasks">Remover %d tarefas</string>
    <string name="keep_x_tasks">Manter %d Tarefas</string>
    <string name="broken_challenge_description">Esta é uma de %d tarefas que são parte de um Desafio que não existe mais. O que você gostaria de fazer com essas tarefas remanescentes\?</string>
    <string name="broken_challenge">Desafio quebrado</string>
    <string name="leave_delete_x_tasks">Sair &amp; Remover %d tarefas</string>
    <string name="leave_delete_task">Sair &amp; Remover tarefa</string>
    <string name="delete_challenge_task_description">Esta é uma de %1$d tarefas que são parte do Desafio “%2$s”. Você precisa sair do Desafio para remover essa tarefa.</string>
    <string name="delete_challenge_task_title">Deletar Tarefa do Desafio\?</string>
    <string name="hatch">Chocar</string>
    <string name="hatch_your_pet">Chocar seu Mascote</string>
    <string name="use_saddle">Usar Sela</string>
    <string name="magic_potion">Poção Mágica</string>
    <string name="magic_potions">Poções Mágicas</string>
    <string name="hatch_pet_again">Chocar Mascote novamente</string>
    <string name="unhatched_pet">Mascote Não-Chocado</string>
    <string name="hatch_pet">Chocar Mascote</string>
    <string name="can_hatch_pet">Combine seu Ovo de %s e Poção de %s para chocar esse mascote!</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">Você precisa de um(a) %s e uma Poção de %s para chocar esse mascote</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">Você precisa de um(a) %s e uma Poção de %s para chocar esse mascote de novo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">Você ainda precisa de uma Poção de %s para chocar esse mascote de novo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">Você ainda precisa de um Ovo de %s para chocar esse mascote de novo</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">Você ainda precisa de uma Poção de %s para chocar esse mascote</string>
    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">Você ainda precisa de um Ovo de %s para chocar esse mascote</string>
    <string name="view_onboarding_tasks">Ver Tarefas Iniciais</string>
    <string name="equip">Equipar</string>
    <string name="unequip">Desequipar</string>
    <string name="excessItemsNoneLeft">Você já tem tudo o que precisa para todos os %1$s mascotes. Você tem certeza que quer comprar %2$d %3$ss\?</string>
    <string name="purchaseX">Comprar %d</string>
    <string name="excessItemsXLeft">Você só precisa %1$d %2$s para chocar todos os mascotes possíveis. Você tem certeza que quer comprar %3$d\?</string>
    <string name="excess_items">Itens em Excesso</string>
    <string name="onboardingComplete_achievement_title">Você completou suas Tarefas Iniciais!</string>
    <string name="onboardingCompleteDescription">Se você quiser ainda mais, confira suas Conquistas e comece a coletar!</string>
    <string name="onboardingCompleteTitle">Você ganhou &lt;b&gt;5 Conquistas&lt;/b&gt; e &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Ouro&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; pelos seus esforços.</string>
    <string name="first_drop_title">Você encontrou novos itens!</string>
    <string name="go_to_items">Ir para Itens</string>
    <string name="first_drop_explanation2">Vá para os seus itens e tente combinar seu(s) novo(s) Ovo e Poção de Eclosão!</string>
    <string name="first_drop_explanation1">Completar tarefas te dá uma chance de encontrar ovos, poções de eclosão, e comida para mascote.</string>
    <string name="purchasedEquipmentDescription">Equipamentos podem ser práticos ou apenas estéticos. Aumente seus atributos para conseguir todos os tipos de benefícios para o seu avatar</string>
    <string name="fedPetDescription">Todo Mascote tem uma comida favorita! Experimente para descobrir qual fará seu Mascote crescer mais rápido</string>
    <string name="hatchedPetDescription">Há tantos Mascotes para colecionar, você deve ter um favorito. Se você alimentá-los, eles podem até crescer…</string>
    <string name="completedTaskDescription">Uma tarefa pode ser um Hábito, Diária ou Afazer. Continue completando-as para receber todos os tipos de recompensas!</string>
    <string name="createdTaskDescription">Mantenha o ritmo! Se você precisar de ajuda para planejar tarefas, tente pensar sobre o que você gostaria de fazer durante um período específico do dia</string>
    <string name="purchasedEquipmentTitle">Comprou equipamento</string>
    <string name="fedPetTitle">Alimentou um Mascote</string>
    <string name="hatchedPetTitle">Chocou um Mascote</string>
    <string name="completedTaskTitle">Completou uma tarefa</string>
    <string name="createdTaskTitle">Criou sua primeira tarefa</string>
    <string name="purchase_equipment_description">Equipamentos são uma forma de customizar seu avatar e melhorar seus atributos</string>
    <string name="feedPet_description">Complete tarefas para ganhar comida! Você pode alimentar seu mascote em Mascotes &amp; Montarias</string>
    <string name="hatch_pet_description">Complete tarefas para ganhar uma Poção de Eclosão e Ovo e então choque seu Mascote!</string>
    <string name="complete_task_description">Marque como feita qualquer uma das suas tarefas para ganhar recompensas</string>
    <string name="create_task_description">Adicione uma tarefa para algo que você gostaria de realizar essa semana</string>
    <string name="purchase_equipment_title">Comprar Equipamento</string>
    <string name="feedPet_title">Alimentar um mascote</string>
    <string name="hatch_pet_title">Chocar um novo mascote</string>
    <string name="percent_completed">%d%% Completo</string>
    <string name="lets_get_started">Vamos começar</string>
    <string name="your_progress">Seu Progresso</string>
    <string name="onboarding_tasks">Tarefas Iniciais</string>
    <string name="getting_started">Começando</string>
    <string name="complete_for_gold">Complete para ganhar &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 Ouro&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;!</string>
    <string name="task_display">Exibição da lista de tarefas</string>
    <string name="pet_ownership_fraction">%1$d / %2$d</string>
    <string name="special_items">Itens especiais</string>
    <string name="leave_keep_tasks">Sair &amp; manter tarefas</string>
    <string name="challenge_leave_description">Você pode escolher manter as tarefas deste Desafio na sua lista pessoal de tarefas ou deletá-las quando sair</string>
    <string name="pms_disabled_description">Você ainda pode enviar mensagens, mas ninguém pode enviá-las para você. Você pode habilitar novamente em Configurações.</string>
    <string name="pms_disabled">Mensagens Privadas estão desabilitadas</string>
    <string name="disablePrivateMessages">Desabilitar Mensagens Privadas</string>
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="block_user_description">Um usuário bloqueado não pode te enviar Mensagens Privadas, mas você ainda verá suas postagens na Taverna ou nas Guildas. Isso não terá efeito se a pessoa for moderadora agora ou no futuro.</string>
    <string name="block_user_title">Bloquear %s\?</string>
    <string name="unblock_user">Desbloquear Usuário</string>
    <string name="block_user">Bloquear Usuário</string>
    <string name="spooky_promo_info_prompt">A Promoção de Gemas está de volta para assombrar o final do Festival de Outono deste ano! Esta é a última chance de conseguir mais Gemas do que nunca, então estoque enquanto dura!</string>
    <string name="spooky_promo_info_instructions">Entre %s e %s, basta comprar qualquer pacote de Gemas como de costume e sua conta será creditada com a quantidade promocional de Gemas. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou economizar para lançamentos futuros!</string>
    <string name="view_gem_bundles">Ver Pacotes de Gemas</string>
    <string name="fall_promo_info_prompt">O Festival de Outono está em pleno andamento, então pensamos que era o momento perfeito para apresentar nossa primeira Promoção de Gemas! Agora você obterá mais Gemas com cada compra do que nunca.</string>
    <string name="fall_promo_info_instructions">Entre %s e %s, basta comprar qualquer pacote de Gemas como de costume e sua conta será creditada com o valor promocional de Gemas. Mais Gemas para gastar, compartilhar ou economizar para lançamentos futuros!</string>
    <string name="limitations">Limitações</string>
    <string name="how_it_works">Como funciona</string>
    <string name="x_to_y">%s a %s</string>
    <string name="usually_x_gems">Usualmente %d Gemas</string>
    <string name="leave_delete_tasks">Sair &amp; Deletar Tarefas</string>
    <string name="rejoin_party">Você não poderá reingressar a este grupo, a menos que receba um convite.</string>
    <string name="leave_party_challenges_confirmation">Você quer continuar participando do Desafio após sair do Grupo\?</string>
    <string name="go_to_survey">Ir para a pesquisa</string>
    <string name="no_longer_available">Não está mais disponível</string>
    <string name="open_for">Aberto por %s</string>
    <string name="limited_potions_available">Itens sazonais disponíveis</string>
    <string name="something_new">Novo</string>
    <string name="quest_leave_message_nostart">Você tem certeza de que quer deixar a Missão\? Você não poderá participar.</string>
    <string name="quest_leave_message">Você tem certeza de que quer deixar a Missão\? Todo o seu progresso será perdido.</string>
    <string name="cant_like_own_message">Você não pode curtir as suas mensagens</string>
    <string name="mystery_item_title">Você abre a Caixa Misteriosa e encontra…</string>
    <string name="team_information">Informações sobre Time</string>
    <string name="sidebar_teams">Times</string>
    <string name="twelve_months_one_time">Assinatura única de 12 meses</string>
    <string name="six_months_one_time">Assinatura única de 6 meses</string>
    <string name="three_months_one_time">Assinatura única de 3 meses</string>
    <string name="one_month_one_time">Assinatura única de 1 mês</string>
    <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">Presenteie uma assinatura e receba uma assinatura de graça até %s</string>
    <string name="g1g1_promo_info_limitations">Esse é um evento de tempo limitado que começa no dia %s (13:00 UTC) e acabará no dia %s (01:00 UTC). Esta promoção só se aplica quando você presenteia outro Habiticano. Se você ou o recipiente de seu presente já tiver uma assinatura, a assinatura presenteada adicionará meses de crédito que só serão usados após a assinatura atual ser cancelada ou expirar.</string>
    <string name="g1g1_promo_info_instructions">Clique em \"Dê uma assinatura de presente\" e escreva o nome de usuário da conta que você gostaria de presentar. Em seguida, escolha o plano que você deseja presentear e confira. Sua conta será automaticamente recompensada com o mesmo nível de assinatura que você acabou de presentear.</string>
    <string name="g1g1_promo_info_prompt">Em homenagem à temporada de doações, estamos trazendo de volta uma promoção muito especial. Agora, quando você dá uma assinatura de presente para alguém, você receberá uma igual gratuitamente!</string>
    <string name="claim_x_gems">Coletar %d Gemas</string>
    <string name="won_achievement_description_noname">Você foi selecionado(a) como o(a) vencedor(a)! Sua vitória foi registrada nas suas Conquistas.</string>
    <string name="won_achievement_description"><b>%s</b> selecionou você como o(a) vencedor(a)! Sua vitória foi registrada nas suas Conquistas.</string>
    <string name="congratulations">Parabéns!</string>
    <string name="you_won_challenge">Você venceu um Desafio</string>
    <string name="hurray">Viva!</string>
    <string name="end_challenge_description">Para terminar um Desafio, conecte-se no site do Habitica e aperte o botão “Terminar Desafio” à direita da tela do Desafio.</string>
    <string name="action_end_challenge">Encerrar Desafio</string>
    <string name="open_website">Abrir website</string>
    <string name="create_guild_description">Para criar uma Guilda, acesse o site da Habitica e depois toque o botão \"Criar\" na tela \"Minhas Guildas\".</string>
    <string name="create_guild">Criar Guilda</string>
    <string name="purchase_immediately_description">Isso terá efeito imediato logo após a compra!</string>
    <string name="fortify_shop_description">Retorna todas as tarefas para o valor neutro (cor amarela), e restaurar toda a saúde perdida</string>
    <string name="fortify_shop">Poção de Fortificação</string>
    <string name="invitation_title_no_leader">Você foi convidado a participar de um Grupo</string>
    <string name="you">Você</string>
    <string name="login_disclaimer">Ao se inscrever, você está indicando que leu e concorda com os <a href="https://habitica.com/static/terms">Termos de Serviço</a> e com a <a href="https://habitica.com/static/privacy">Política de Privacidade.</a></string>
    <string name="finish">Concluir</string>
    <string name="user_is_blocked_explanation">Um usuário bloqueado não pode lhe enviar mensagens privadas, mas você ainda verá seus posts na Taverna ou guildas.</string>
    <string name="user_is_blocked">Você bloqueou este usuário</string>
    <string name="submit_feedback">Submeter feedback</string>
    <string name="dark_mode">Modo escuro</string>
    <string name="gems_promo_info_limitations">Esta promoção só se aplica durante o evento de tempo limitado. Este evento começa em %s (12:00 UTC) e terminará em %s (00:00 UTC). A oferta promocional só está disponível na compra de Gemas para você mesmo.</string>
    <string name="reloaded_content">Conteúdo recarregado</string>
    <string name="is_open">Abrir</string>
    <string name="quest_items_found">Você encontrou %d itens de missão</string>
    <string name="month_reminder_text">Às vezes, começar do zero é a melhor opção, e o Habitica pode ajudar!</string>
    <string name="month_reminder_title">Precisa de uma mudança de rotina\?</string>
    <string name="party_challenges">Você está participando de um Desafio de Grupo</string>
    <string name="guild_challenges">Você está participando de um Desafio de Guilda</string>
    <string name="theme_mode">Tema Claro</string>
    <string name="theme_color">Tema Colorido</string>
    <string name="terms_of_service">Termos de Serviço</string>
    <string name="empty_title">Nada aqui ainda</string>
    <string name="damage_pending">%s de dano pendente</string>
    <string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
    <string name="open_shop">Loja Aberta</string>
    <string name="avatar_style">Estilo</string>
    <string name="empty_guilds_list">Você ainda não é membro de nenhuma Guilda.</string>
    <string name="locked_equipment_shop_dialog">Você deve comprar os itens anteriores na sequência para desbloquear</string>
    <string name="available_for">Disponível por %s</string>
    <string name="leave_guild_challenges_confirmation">Você deseja continuar participando do Desafio ao sair da Guilda\?</string>
    <string name="rejoin_guild">Você pode se juntar a esta Guilda novamente pela página Encontrar Guildas</string>
    <string name="leave_challenges_delete_tasks">Deixar o Desafio e Excluir Tarefas</string>
    <string name="survey_menu_description">Preencha esta pesquisa de 5 minutos para nos ajudar a crescer e receba uma conquista!</string>
    <string name="caused_damage">Você causou dano ao chefão</string>
    <string name="empty_equipment_description">Você ainda não possui nenhum equipamento desse tipo. Você pode comprar equipamentos no mercado usando o ouro que ganhou.</string>
    <string name="empty_challenge_list">Você ainda não está participando de nenhum Desafio.</string>
    <string name="all_tasks_completed">Você completou todas as suas tarefas. Parabéns!</string>
    <string name="inbox_messages_title_single">Nova Mensagem de %1$s</string>
    <string name="survey_title">Pesquisa sobre os jogadores do Habitica</string>
    <string name="launch_screen">Tela Inicial</string>
    <string name="daily_item_checkbox">Caixa de seleção diária</string>
    <string name="empty_discover_description">Vá até a guia Descobrir para encontrar alguns para participar!</string>
    <string name="reset_counter">Reiniciar contador</string>
    <string name="x_remaining">%s restante</string>
    <string name="adjust_counter">Ajustar contador</string>
    <string name="not_connected">Não conectado</string>
    <string name="successful_purchase_generic">Compra realizada com sucesso</string>
    <string name="todo_item_checkbox">Checkbox da tarefa</string>
    <string name="sale_ends_in">A liquidação termina em %s</string>
    <string name="my_account">Minha conta</string>
    <string name="public_profile">Perfil público</string>
    <string name="apitoken_summary">Copiar Token. Cuidado, isso é uma senha!</string>
    <string name="added_social_auth">Autenticação %s adicionada</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s copiado para área de transferência</string>
    <string name="removed_social_auth">%s desconectado</string>
    <string name="password_added">Senha salva</string>
    <string name="add_email_and_password">Adicione e-mail e senha</string>
    <string name="password_not_matching">A senha precisa ser digitada corretamente duas vezes</string>
    <string name="email_invalid">E-mail inválido</string>
    <string name="about_me">Sobre mim</string>
    <string name="account_info">Informação da Conta</string>
    <string name="login_methods">Métodos de Login</string>
    <string name="disconnect">Desconectar</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="discard">Descartar</string>
    <string name="class_confirmation_price">Você quer mudar sua Classe para %s por %d Gemas\?</string>
    <string name="use_item">Use o item em um membro do grupo</string>&gt;
    <string name="unsaved_changes">Mudanças não salvas</string>
    <string name="discard_changes_to_task_message">Tem certeza que deseja desfazer as mudanças desta tarefa\?</string>
    <string name="gift_confirmation_text_gems_new">Você enviou %s %s Gemas.</string>
    <string name="subscription_confirmation">Você tornou-se um(a) assinante por 1 mês</string>
    <string name="subscription_confirmation_multiple">Você tornou-se um(a) assinante por %s meses</string>
    <string name="gem_purchase_confirmation">Você ganhou %s Gemas.</string>
    <string name="adventure_guide_description_new">Complete estes objetivos e você ganhará &lt;b&gt;5 Conquistas&lt;/b&gt; e &lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100 peças de Ouro&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; assim que terminar!</string>
    <string name="add_password">Adicionar senha</string>
    <string name="connect">Conectar</string>
    <string name="starting_objectives">Objetivos iniciais</string>
    <string name="switch_class">Mudar de classe</string>
    <string name="onboarding_objectives">Objetivos iniciais</string>
    <string name="task_list_mode">Modo da lista de tarefas</string>
    <string name="compact">Compacto</string>
    <string name="minimal">Mínimo</string>
    <string name="new_pieces_added_every_month">Novos itens adicionados a cada mês</string>
    <string name="watch_ad">Assistir propaganda</string>
    <string name="watch_ad_to_revive">Assista uma propaganda para reviver</string>
    <string name="armoire_rate_food_title">20% de item de comida</string>
    <string name="armoire_rate_equipment_title">60% de item de equipamento</string>
    <string name="armoire_rate_experience_title">20% de pontos de experiência</string>
    <string name="day_start_adjustment">Ajustar começo do dia</string>
    <string name="background_filters">Filtros de Cenário</string>
    <string name="newest">Mais novo</string>
    <string name="oldest">Mais velho</string>
    <string name="sort_by">Organizar por</string>
    <string name="march">Março</string>
    <string name="april">Abril</string>
    <string name="may">Maio</string>
    <string name="june">Junho</string>
    <string name="july">Julho</string>
    <string name="august">Agosto</string>
    <string name="september">Setembro</string>
    <string name="october">Outubro</string>
    <string name="november">Novembro</string>
    <string name="buy_set">Comprar Conjunto</string>
    <string name="usernames_party">Grupo de %s</string>
    <string name="create_new_party">Criar novo grupo</string>
    <string name="confirm_reset">Confirmar reinicio</string>
    <string name="forgot_password_hint_example">ex. habitrabbit ou gryphon@exemplo.com</string>
    <string name="quest_party_required_title">Você precisa estar em um Grupo antes de começar uma Missão</string>
    <string name="quest_party_required_description">Quando estiver em um Grupo, poderá fazer Missões por conta própria ou convidar amigos para fazerem com você!</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Você encontrou um Equipamento raro no Armário!</string>
    <string name="armoireFood_new">Você vasculhou o Armário e encontrou comida. O que isso faz aqui\?</string>
    <string name="sell_no_price">Vender</string>
    <string name="next_hourglass">Próxima Ampulheta</string>
    <string name="reset_account_title">Tem certeza que deseja reiniciar\?</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete">Tem certeza que deseja excluir\?</string>
    <string name="armoire_drop_rates">Taxas de drop do armário</string>
    <string name="armoire">Armário</string>
    <string name="equipment_remaining">Equipamento restante: %d</string>
    <string name="available_in">Disponível em %s</string>
    <string name="watch_ad_to_open">Assista uma propaganda para abrir novamente</string>
    <string name="enchanted_armoire_drop_rates">Taxas de drop do Armário Encantado</string>
    <string name="armoire_rate_equipment_description">Novos Equipamentos são adicionados todo mês. Se você possuir todos os itens do equipamento, então você ganhará Comida ou Experiência, a possibilidade é de 50/50.</string>
    <string name="armoire_rate_food_description">Você receberá um dos dez tipos de Comida. Durante eventos especiais, comidas normais irão mudar para seus equivalentes de bolo ou doce.</string>
    <string name="armoire_rate_experience_description">A quantidade ganha varia aleatoriamente de 10 até 50</string>
    <string name="purchased">Comprado</string>
    <string name="show_me">Mostre-me</string>
    <string name="january">Janeiro</string>
    <string name="febuary">Fevereiro</string>
    <string name="december">Dezembro</string>
    <string name="cds_subtitle">Ajuste quando um novo dia começa pra você, além do padrão meia noite.</string>
    <string name="tutorial_reset_confirmation">Seus tutoriais foram reiniciados</string>
    <string name="you_ran_out_of_health">Você perdeu sua Vida!</string>
    <string name="death_description">Você pode recuperá-la com trabalho duro! Boa sorte–você se sairá bem.</string>
    <string name="faint_broken_equipment">Equipamento quebrado pode ser comprado novamente em Recompensas</string>
    <string name="account_reset">Reinicio de conta</string>
    <string name="avatar_shirt_customization">Personalização da camiseta do avatar</string>
    <string name="avatar_beard_customization">Personalização da barba do avatar</string>
    <string name="avatar_mustache_customization">Personalização do bigode do avatar</string>
    <string name="avatar_bangs_customization">Personalização da franja do avatar</string>
    <string name="avatar_hair_color_customization">Personalização da cor de cabelo do avatar</string>
    <string name="avatar_hair_style_customization">Personalização do estilo de cabelo do avatar</string>
    <string name="display">Mostrar</string>
    <string name="facial_hair_notes">Este conjunto inclui todas as barbas e bigodes</string>
    <string name="unable_to_delete">Não foi possível excluir</string>
    <string name="delete_account_subscription_active">Você não pode excluir sua conta enquanto tiver uma assinatura ativa. Por favor cancele a assinatura primeiro.</string>
    <string name="go_to_subscription">Ir até assinatura</string>
    <string name="mor_gems_title">Você precisará de mais Gemas para comprar isso!</string>
    <string name="gems_support">Comprar Gemas ajuda nossa pequena equipe do Habitica</string>
    <string name="month_released">Lançamento do mês</string>
    <string name="faint_loss_description">Você irá cair para o nível <b>%d</b>, perderá <b>%d</b> Ouro e <b>uma peça de seu equipamento</b> será destruída…</string>
    <string name="avatar_skin_customization">Personalização da pele do avatar</string>
    <string name="incorrect_password">A senha está incorreta</string>
    <string name="habitica_official">Habitica Oficial</string>
    <string name="advocacy_causes">Advocacia + Causas</string>
    <string name="creativity">Criatividade</string>
    <string name="entertainment">Entretenimento</string>
    <string name="finance">Finança</string>
    <string name="health_fitness">Saúde + Preparo físico</string>
    <string name="location_based">Baseado na localização</string>
    <string name="mental_health">Saúde mental + Auto cuidado</string>
    <string name="getting_organized">Organizando-se</string>
    <string name="self_improvement">Auto melhoramento</string>
    <string name="spirituality">Espiritualidade</string>
    <string name="time_management">Gerenciamento de tempo + Contabilidade</string>
    <string name="academics">Acadêmico</string>
    <string name="hobbies_occupations">Passatempos + Ocupações</string>
    <string name="copy_shared_tasks">Copiar tarefas compartilhadas</string>
    <string name="group_plan_settings">Configurações do Plano de Time</string>
    <string name="copy_tasks_description">Mostrar tarefas atribuídas e abertas em sua lista pessoal de tarefas</string>
    <plurals name="people">
        <item quantity="one">%d Pessoa</item>
        <item quantity="other">%d Pessoas</item>
    </plurals>
    <plurals name="you_x_others">
        <item quantity="one">Você</item>
        <item quantity="other">Vocês, %d outros</item>
    </plurals>
</resources>