habitica-android/Habitica/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
  <string name="XP_default">Erfahrung</string>
  <string name="HP_default">Gesundheit</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Einstellungen</string>
    <string name="SP_userID_title">Benutzer-ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">Deine Benutzer-ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API-Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Dein API-Token</string>
  <string name="Language_title">Sprache</string>
  <string name="Language_summary">Habiticas Sprache ändern</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktiere mich</string>
    <string name="pref_account_header">Konto</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Erster Tag der Woche</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Erster Tag der Woche in allen Kalendern</string>
  <string name="pref_reminder_header">Tägliche Erinnerung</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Erinnerung aktivieren</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Erinnerungszeit einstellen</string>
  <string name="pref_cds_header">Persönlicher Tagesstart</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push-Benachrichtigungen des Benutzers</string>
  <string name="push_notifications">Push-Benachrichtigungen</string>
  <string name="push_notifications_sum">Stelle deine Push-Benachrichtigungen ein</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Du hast eine Herausforderung gewonnen!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Private Nachricht erhalten</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Geschenkte Edelsteine</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Geschenkte Abonnements</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Zur Party eingeladen</string>
  <string name="preference_push_invited_to_guild">Zur Gilde eingeladen</string>
  <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Deine Quest hat begonnen</string>
  <string name="preference_push_invited_to_quest">Zur Quest eingeladen</string>
  <!--Adding tasks-->
    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
  <string name="login_btn">Login</string>
  <string name="register_btn">Registrieren</string>
  <string name="username">Benutzername</string>
  <string name="email_username">E-Mail oder Benutzername</string>
  <string name="password">Passwort</string>
  <string name="emailAddress">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="confirmpassword">Passwort bestätigen</string>
  <string name="logout">Ausloggen</string>
  <string name="logout_description">Logge Dich aus</string>
    <string name="LoginActivityName">Willkommen</string>
    <string name="about_title">Über</string>
  <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica ist als Open-Source-Software auf GitHub verfügbar</string>
  <string name="about_rate_our_app">Bewerte unsere App</string>
  <string name="about_give_us_feedback">Sende uns Feedback!</string>
  <string name="about_bugreport">Melde einen Fehler</string>
  <string name="about_source_code">Quellcode</string>
    <!--Network Errors-->
    <string name="internal_error_api">Es scheint ein Problem mit dem Server zu geben. Versuche es später noch mal.</string>
  <string name="authentication_error_title">Authentifikationsfehler</string>
    <string name="login_validation_error_title">Validierungsfehler</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Bitte fülle alle Felder aus.</string>
  <string name="save_changes">Speichern</string>
  <string name="copy">Kopieren</string>
  <string name="notes">Notizen</string>
    <string name="difficulty">Schwierigkeit</string>
  <string name="tags">Tags</string>
  <string name="trivial">Trivial</string>
  <string name="easy">Einfach</string>
  <string name="medium">Mittel</string>
  <string name="hard">Schwer</string>
  <string name="start_date">Starttermin</string>
  <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
  <string name="checklist">Checkliste</string>
  <string name="reminders">Erinnerungen</string>
    <string name="attributes">Attribute</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Täglich</string>
  <string name="repeatables_frequency_weekly">Wöchentlich</string>
  <string name="repeatables_frequency_monthly">Monatlich</string>
  <string name="repeatables_frequency_yearly">Jährlich</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Tag des Monats</string>
  <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Tag der Woche</string>
  <string name="monday">Montag</string>
  <string name="tuesday">Dienstag</string>
  <string name="wednesday">Mittwoch</string>
  <string name="thursday">Donnerstag</string>
  <string name="friday">Freitag</string>
  <string name="saturday">Samstag</string>
  <string name="sunday">Sonntag</string>
  <string name="levelup_header">Du hast Level %1$d erreicht!</string>
  <string name="levelup_detail">Durch das Erfüllen Deiner Lebensziele bist du ein Level aufgestiegen und bist nun vollständig geheilt!</string>
  <string name="onwards">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Nicht verzweifeln!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Du hast ein Level, dein Gold und ein Teil deiner Ausrüstung verloren, aber du kannst, mit harter Arbeit alles wieder zurückbekommen! Viel Glück - Du schaffst das.</string>
  <string name="faint_header">Du hast alle Deine Lebenspunkte verloren!</string>
  <string name="faint_button">Lebenspunkte auffüllen &amp; Nochmal versuchen</string>
  <string name="filter">Filtern</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Du hast %1$s benutzt.</string>
  <string name="new_checklist_item">Neue Unteraufgabe</string>
    <string name="reminder_title">Vergiss nicht deine Aufgaben zu überprüfen</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Freigeschaltet ab Lvl 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Passwort vergessen</string>
  <string name="tavern_inn_checkOut">Reaktiviere Deine täglichen Aufgaben</string>
  <string name="tavern_inn_rest">Pausiere Deine täglichen Aufgaben</string>
  <string name="reward_dialog_buy">Kaufen</string>
  <string name="reward_dialog_dismiss">Ausblenden</string>
  <string name="party">Gruppe</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="members">Mitglieder</string>
  <string name="habits">Gewohnheiten</string>
  <string name="dailies">Tägliche Aufgaben</string>
  <string name="todos">To-Dos</string>
  <string name="rewards">Belohnungen</string>
    <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nein</string>
  <string name="quest">Quest</string>
  <string name="avatar_body">Körper</string>
  <string name="avatar_hair">Haar</string>
  <string name="avatar_shirt">Shirt</string>
  <string name="avatar_skin">Haut</string>
    <string name="avatar_base">hinten</string>
  <string name="avatar_color">Farbe</string>
  <string name="avatar_beard">Bart</string>
  <string name="avatar_mustache">Schnurrbart</string>
  <string name="avatar_flower">Blume</string>
  <string name="avatar_bangs">Frisur vorne</string>
    <string name="avatar_size">Größe</string>
  <string name="avatar_size_slim">Dünn</string>
  <string name="avatar_size_broad">Kräftig</string>
  <string name="avatar_background">Hintergrund</string>
  <string name="purchase_customization">Kaufe Anpassung</string>
  <string name="purchase_set_button">Set für %d Edelsteine freischalten</string>
  <string name="purchase_button">Kaufen</string>
  <string name="purchase_set_title">Set %s kaufen</string>
  <string name="due_date">Frist</string>
  <string name="quest_accept">Annehmen</string>
  <string name="quest_reject">Ablehnen</string>
  <string name="quest_begin">Quest starten</string>
  <string name="quest_cancel">Einladung abbrechen</string>
  <string name="quest_abort">Quest abbrechen</string>
    <string name="version_info">Version %1$s (%2$d)</string>
  <string name="sidebar_help">Hilfe &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Verstanden!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Erinnere mich noch einmal</string>
  <string name="intro_1_subtitle">Willkommen bei</string>
    <string name="intro_1_description">Es ist an der Zeit für Spaß, während du deine Aufgaben machst. Tritt einer Gemeinschaft von %s anderen Menschen bei, die ihr Leben Aufgabe für Aufgabe verbessern möchten.</string>
  <string name="intro_2_subtitle">Fortschritt im Spiel</string>
  <string name="intro_2_title">Fortschritt im Leben</string>
  <string name="intro_2_description">Schalte Spielinhalte durch das Erledigen und Abhaken deiner realen Aufgaben frei. Bekomme Rüstungen, Tiere und vieles mehr als Belohnungen für das Erfüllen deiner Ziele.</string>
  <string name="intro_3_subtitle">Bekämpfe Monster</string>
  <string name="intro_3_title">Triff dich mit Anderen</string>
  <string name="intro_3_description">Behalte Deine Ziele im Auge mit Hilfe Deiner Freunde. Unterstützt Euch gegenseitig im Leben und im Kampf, während Ihr Euch gemeinsam verbessert!</string>
  <string name="intro_finish_button">Fangen wir an!</string>
    <string name="next_button">Weiter</string>
  <string name="skip_button">Überspringen</string>
    <string name="avatar_setup_description">Also, wie möchtest Du aussehen? Keine Sorge, Du kannst das jederzeit ändern.</string>
  <string name="task_setup_description">Großartig! Woran möchtest Du zukünftig arbeiten?</string>
  <string name="setup_group_work">Arbeit</string>
  <string name="setup_group_exercise">Bewegung</string>
  <string name="setup_group_health">Gesundheit</string>
  <string name="setup_group_school">Schule</string>
  <string name="setup_group_teams">Teams</string>
  <string name="setup_group_chores">Hausarbeit</string>
  <string name="setup_group_creativity">Kreativität</string>
  <string name="setup_task_work_1">Verarbeite E-Mail</string>
  <string name="setup_task_work_2">Wichtigste Aufgabe</string>
  <string name="setup_task_work_3">Arbeitsprojekt</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 Min. Ausdauer</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Dehnübungen</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Trainingsplan erstellen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Gesund ernähren / Junkfood essen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Zahnseide benutzen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Check-up ausmachen</string>
  <string name="setup_task_school_1">Lernen / Aufschieben</string>
  <string name="setup_task_school_2">Hausaufgaben machen</string>
  <string name="setup_task_school_3">Aufgabe für die Schule fertigstellen</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Status des Teams abfragen</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Team auf dem Laufenden halten</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Team-Projekt abschließen</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 Minuten aufräumen</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Geschirr abwaschen</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Schrank aufräumen</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Lerne ein Handwerk</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">An einem kreativem Projekt arbeiten</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Kreatives Projekt fertigstellen</string>
    <string name="my_guilds">Meine Gilden</string>
  <string name="public_guilds">Öffentliche Gilden</string>
  <string name="guild">Gilde</string>
  <string name="leave">Verlassen</string>
  <string name="join">Beitreten</string>
    <string name="gems">Edelsteine</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="name">Name</string>
  <string name="description">Beschreibung</string>
  <string name="add_tag">Tag hinzufügen</string>
  <string name="privacy">Privatsphäre</string>
  <string name="write_message">Nachricht schreiben</string>
    <string name="guild_search_hint">Nach Gilden suchen</string>
    <string name="battle_gear">Kampfausrüstung</string>
  <string name="costume">Kostüm</string>
  <string name="outfit_head">Kopf</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Kopfschmuck</string>
  <string name="outfit_eyewear">Brillen</string>
  <string name="outfit_armor">Rüstung</string>
  <string name="outfit_back">Rücken</string>
  <string name="outfit_body">Körper</string>
  <string name="outfit_shield">Schild</string>
  <string name="outfit_weapon">Waffe</string>
  <string name="wear_costume">Kostüm tragen</string>
  <string name="equipped">Ausgerüstet</string>
  <string name="quest_cancel_message">Bist Du sicher, dass Du diese Quest abbrechen willst? Alle angenommenen Einladungen gehen verloren. Der Questbesitzer erhält die Questschriftrolle zurück.</string>
  <string name="quest_begin_message">Bist Du sicher? Nur %1$d von %2$d Party-Mitglieder nehmen an der Quest teil. Quests starten automatisch, wenn alle Spieler die Einladung angenommen oder abgelehnt haben.</string>
  <string name="ago_1day">vor einem Tag</string>
  <string name="ago_days">vor %d Tagen</string>
  <string name="ago_1Minute">Vor 1 Minute</string>
  <string name="ago_minutes">vor %d Minuten</string>
  <string name="ago_hours">vor %d Stunden</string>
  <string name="ago_1hour">Vor 1 Stunde</string>
  <string name="today">Heute</string>
  <string name="sidebar_items">Gegenstände</string>
  <string name="eggs">Eier</string>
  <string name="hatching_potions">Schlüpfelixiere</string>
  <string name="food">Futter</string>
  <string name="quests">Quests</string>
  <string name="pets">Haustiere</string>
  <string name="mounts">Reittiere</string>
  <string name="armoireEquipment">Du hast einen seltenen Ausrüstungsgegenstand im Schrank gefunden: %s! Großartig!</string>
  <string name="armoireFood">Du wühlst im Schrank herum und findest %1$s %2$s. Was macht das denn hier?</string>
  <string name="armoireExp">Du ringst mit dem verzauberten Schrank und gewinnst Erfahrung. Nimm das!</string>
    <string name="sell">Verkaufen (%d Gold)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Mit Elixier ausbrüten</string>
    <string name="hatch_egg">Mit Ei ausbrüten</string>
  <string name="invite_party">Party einladen</string>
  <string name="dialog_feeding">Füttere %s mit:</string>
  <string name="use_animal">Nutzen</string>
  <string name="feed">Füttern</string>
  <string name="hatch_with">Haustier mit %s ausbrüten</string>
  <string name="hatched_pet_title">Du hast ein %1$s %2$s ausgebrütet!</string>
  <string name="evolved_pet_title">Du hast %s gezähmt, auf geht\'s!</string>
  <string name="close">Schließen</string>
  <string name="share">Teilen</string>
  <string name="notification_pet_fed">Du hast Dein/e/n %s gefüttert!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Du hast eine Belohnung gekauft</string>
  <string name="world_quest">Weltenquest</string>
  <string name="inn_description">Brauchst du eine Pause? Kehre in Daniels Gasthaus ein, um ein paar von Habiticas schwierigeren Spielmechaniken zu pausieren:\n\n
• Verpasste Tagesaufgaben fügen dir keinen Schaden zu\n
• Aufgaben fallen nicht aus ihrer Serie und verschlechtern sich nicht in der Farbe\n
• Bossgegner verursachen keinen Schaden für deine verpassten Tagesaufgaben\n
• Deine Schadens- oder Sammelquest-Gegenstände bleiben bis zum Ausloggen im unerledigten Zustand</string>
  <string name="empty_items">Du hast kein/e %s</string>
  <string name="user_level">Lvl %d</string>
  <string name="user_level_with_class">Lvl %1$d %2$s</string>
  <string name="warrior">Krieger</string>
  <string name="rogue">Schurke</string>
  <string name="mage">Magier</string>
  <string name="healer">Heiler</string>
  <string name="warrior_description">Krieger verursachen mehr und stärkere \"kritische Treffer\", die zufällig Bonus Gold, Erfahrung und größere Chance auf Beute beim Erfüllen einer Aufgabe geben. Sie teilen außerdem schweren Schaden gegen Boss Monster aus. Spiele einen Krieger, wenn es dich anspornt, unvorhergesehene Chancen auf große Belohnungen zu haben und du in Endgegner-Quests besonders viel Schaden austeilen möchtest!</string>
  <string name="mage_description">Magier lernen rasch und erhalten schneller Erfahrung und Level als andere Klassen. Sie bekommen zudem eine große Menge Mana, um ihre Spezialfähigkeiten einzusetzen. Spiele einen Magier, wenn Dir die taktischen Aspekte des Spiels Spaß bereiten, oder wenn Du motiviert wirst durch schnellen Level-Aufstieg und das Freischalten fortgeschrittener Funktionen!</string>
  <string name="rogue_description">Schurken lieben es Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als andere verdienen und geschickt darin sind, neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im verborgenen zu bewegen erlaubt Dir gelegentlich, die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Abzeichen trachtest!</string>
  <string name="healer_description">Heiler stehen Schaden unbeeindruckt gegenüber und erweitern diesen Schutz auf andere. Verpasste tägliche Aufgaben und schlechte Angewohnheiten schaden ihnen nicht viel und sie haben Mittel und Wege Lebenspunkte wiederherzustellen. Spiele einen Heiler, wenn Du gerne Anderen in Deiner Party hilfst, oder wenn es Dich besonders reizt, dem Tod durch harte Arbeit zu entkommen!</string>
  <string name="select_class">Klasse wählen</string>
  <string name="opt_out_class">Später entscheiden</string>
    <string name="class_confirmation">Bist Du sicher, dass Du %s werden willst?</string>
  <string name="class_changed">Du bist jetzt ein/eine %s!</string>
  <string name="class_changed_description">Du hast neue Basis-Kampfausrüstung, die Du im Ausrüstungsreiter wechseln kannst!</string>
  <string name="choose_class">Klasse wählen</string>
  <string name="dialog_go_back">Zurück</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Bist Du sicher, dass Du Dich noch nicht entscheiden willst?</string>
  <string name="change_class">Deine Klasse ändern</string>
  <string name="change_class_description">Ändere Deine Klasse und erhalte Deine Attributspunkte für 3 Edelsteine zurück.</string>
  <string name="enable_class">Klassensystem freischalten</string>
  <string name="changing_class_progress">Klasse ändern</string>
  <string name="by_email">Per E-Mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Nutzer einladen</string>
  <string name="send">Senden</string>
  <string name="invite">Freunde einladen</string>
    <string name="invite_username_description">Wenn Deine Freunde bereits Habitica verwenden, lade sie hier mit ihrem Benutzernamen ein.</string>
  <string name="invite_email_description">Wenn Freunde Habitica mit Hilfe Deiner E-Mail beitreten, werden sie automatisch zu Deiner Party eingeladen!</string>
  <string name="add_invites">Einladungen hinzufügen</string>
    <string name="email">E-Mail</string>
    <string name="share_using">Teilen via</string>
  <string name="share_levelup">Ich habe durch das Verbessern meiner realen Lebensgewohnheiten Level %d in Habitica erreicht!</string>
  <string name="share_hatched">Durch das Erfüllen meiner Real-Life-Aufgaben habe ich ein %1$s %2$s Haustier in Habitica ausgebrütet!</string>
  <string name="share_raised">Durch das Erfüllen meiner Real-Life-Aufgaben habe ich ein %1$s Reittier in Habitica erhalten!</string>
  <string name="open_in_store">Im Play Store öffnen</string>
  <string name="change_class_confirmation">Bist Du sicher, dass Du Deine Klasse ändern willst? Es kostet 3 Edelsteine.</string>
  <string name="change_class_equipment_warning">Warnung: Du wirst nicht mehr Ausrüstung für die %s Klasse kaufen können.</string>
    <string name="confirm">Bestätigen</string>
  <string name="market">Marktplatz</string>
  <string name="timeTravelers">Mysteriöse Zeitreisende</string>
  <string name="seasonalShop">Jahreszeitenmarkt</string>
  <string name="empty_inbox">Du hast keine Nachrichten. Du kannst einem anderen Benutzer eine neue Nachricht von deren öffentlichen Chatnachrichten aus senden!</string>
  <string name="party_invite">Durch Einladen von Freunden freischalten</string>
  <string name="login_incentive">Freischalten durch regelmäßiges einloggen bei Habitica</string>
  <string name="create_account">Freischalten durch die Erstellung eines Kontos</string>
    <string name="successful_purchase">%1$s gekauft</string>
    <string name="gold_plural">Gold</string>
  <string name="chat_message_copied">Nachricht in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Bist Du sicher?</string>
  <string name="confirm_delete_tag_message">Wirklich löschen?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Nachrichtenempfänger auswählen</string>
  <string name="action_continue">Weiter</string>
    <string name="invited_to_party">Du wurdest in eine Party eingeladen!</string>
  <string name="stats_widget_label">Habitica: Avatar</string>
  <string name="add_task">Neue Aufgabe hinzufügen</string>
  <string name="add_habit">Neue Gewohnheit hinzufügen</string>
  <string name="add_daily">Neue Tägliche Aufgabe hinzufügen</string>
  <string name="add_todo">Neue To-Do hinzufügen</string>
  <string name="add_reward">Neue Belohnung hinzufügen</string>
  <string name="all_dailies_completed">Du hast alle deine täglichen Aufgaben erledigt. Gut gemacht!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica: Gewohnheit</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica: Tägliche Aufgaben</string>
  <string name="widget_todo_list">Habitica To-Do-Liste</string>
    <string name="google_services_missing">Google Play Dienste konnten nicht gefunden werden.</string>
  <string name="gem_purchase_toolbartitle">Kaufen</string>
  <string name="gem_purchase_title">Das Erwerben von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten</string>
  <string name="gem_purchase_subtitle">Edelsteine erlaubes es Dir spaßige Extras für Deinen Account zu erwerben, inklusive:</string>
  <string name="gem_purchase_listitem1">Coole Kostüme für Deinen Avatar</string>
  <string name="gem_purchase_listitem2">Fantastische Hintergründe</string>
  <string name="gem_purchase_listitem3">Quest, welche Dich mit Haustiereiern belohnt</string>
  <string name="gem_purchase_listitem4">Die Fähigkeit Deine Klasse vor dem Erreichen von Level 100 zu ändern</string>
  <string name="support_habitica">Unterstütze Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">benutzen</string>
  <string name="hatching_market_info">Kriegst Du nicht die richtige Beute? Besuche den Marktplatz!</string>
  <string name="feeding_market_info">Brauchst Du anderes Futter? Kaufe mehr auf dem Marktplatz!</string>
  <string name="open_market">Marktplatz öffnen</string>
  <string name="cds_description">Deine Täglichen Aufgaben werden zurückgesetzt, wenn Du Dich nach %1$s einloggst. Stelle sicher, dass Du vorher alle Deine Täglichen Aufgaben erledigt hast!</string>
  <string name="AudioTheme_title">Hintergrundmusik</string>
  <string name="AudioTheme_summary">Ändere Habiticas Hintergrundmusik</string>
  <!--Login Incentives-->
  <string name="see_you_tomorrow">Bis morgen!</string>
  <string name="belongs_to_challenge">Gehört zur Herausforderung</string>
  <string name="has_reminder">Hat eine Benachrichtigung</string>
  <string name="has_tag">Hat einen Tag</string>
  <string name="subscribe_title">Mit einem Abonnement unterstützt Du die Entwickler und den Betrieb von Habitica</string>
  <string name="subscribe_prompt">Werde Abonnent und du bekommst diese nützlichen Vorteile: </string>
  <string name="subscribe_listitem1">Kaufe Edelsteine mit Gold</string>
  <string name="subscribe_listitem2">Exklusive monatliche Gegenstände</string>
  <string name="subscribe_listitem3">Zusätzliche Verlaufseinträge sichern</string>
  <string name="subscribe_listitem4">Tägliches Beute-Limit verdoppelt</string>
  <string name="subscriptions">Abonnements</string>
  <string name="subscription_duration">Alle %s wiederholen</string>
  <string name="subscription_duration_norenew">Für %s</string>
  <string name="subscribe">Abonnieren</string>
  <string name="subscribe_listitem1_description">Alexander der Händler wird Dir nun Edelsteine für jeweils 20 Goldmünzen pro Stück verkaufen.\n\nSeine monatlichen Lieferungen sind zunächst auf 25 Edelsteine pro Monat beschränkt, welche jedoch durch die Dauer Deines Abonnements erhöht werden.\n\nDas Limit steigt um 5 Edelsteine für jeweils drei durchgehend abonnierte Monate, bis zu einem Maximum von 50 Edelsteinen pro Monat!</string>
  <string name="subscribe_listitem2_description">Jeden Monat wirst Du einen einzigartigen optischen Gegenstand für Deinen Avatar erhalten.\n\nAußerdem gewährt Dir der Mysteriöse Zeitreisende für jeweils drei durchgehend abonnierte Monate Zugang zu historischen (und futuristischen!) optischen Gegenständen.</string>
  <string name="subscribe_listitem3_description">Verlängert die Historie erledigter To-Dos und Aufgaben.</string>
  <string name="subscribe_listitem4_description">Verdoppelte Beute-Limits ermöglichen es Dir, täglich von erledigten Aufgaben mehr Gegenstände zu finden und deinen Stall schneller zu vervollständigen!</string>
  <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystische Sanduhr</string>
  <string name="payment_method">Zahlungsmethode</string>
  <string name="subscription">Abonnement</string>
  <string name="active">Aktiv</string>
  <string name="due">Fällig</string>
  <string name="cancel_subscription">Abonnement kündigen</string>
  <string name="cancel_subscription_google_description">Du willst nicht länger Abonnent sein? Du findest die Option zum Kündigen im Google Play Store unter \"Meine Apps und Spiele\".</string>
  <string name="cancel_subscription_notgoogle_description">Du möchtest Dein Abonnement beenden? Aufgrund Deiner Zahlungsmethode kannst Du Dein Abonnement nur über die Webseite beenden. Benutze die Schaltfläche unten, um die Seite in Deinem Browser zu öffnen!</string>
  <string name="visit_habitica_website">Habitica-Internetseite besuchen</string>
  <string name="current_bonuses">Aktuelle Boni</string>
  <string name="months_subscribed">Abonnierte Monate</string>
  <string name="current_hourclasses">Aktuelle mystische Sanduhren</string>
  <string name="monthly_gem_cap">Monatliche Edelsteinobergrenze</string>
  <string name="inactive">Inaktiv</string>
  <string name="one_month">1 Monat</string>
  <string name="months">%d Monate</string>
  <string name="month">Monat</string>
  <string name="three_months">3 Monate</string>
  <string name="six_months">6 Monate</string>
  <string name="twelve_months">12 Monate</string>
  <string name="subscribe_prompt_thanks">Für das Abonnieren bekommst Du diese nützlichen Vorteile: </string>
  <string name="subscription_status">Abonnement Status</string>
    <string name="challenge_leave_title">Herausforderung abbrechen</string>
  <string name="challenge_leave_text">Bist Du Dir sicher, dass du den die Herausforderung \"%s\" abbrechen willst?</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_title">Aufgaben entfernen</string>
  <string name="challenge_remove_tasks_text">Willst du deine Aufgaben wirklich entfernen?</string>
  <string name="remove_tasks">Entfernen</string>
  <string name="keep_tasks">Behalten</string>
  <string name="my_challenges">Meine Herausforderungen</string>
    <string name="daily">Tägliche Aufgabe</string>
  <string name="habit">Gewohnheit</string>
  <string name="reward">Belohnung</string>
  <string name="todo">To-Do</string>
  <string name="official">Offiziell</string>
    <string name="challenge">Herausforderung</string>
    <string name="not_part_of_a_challenge">Du nimmst im Moment an keiner Herausforderung teil!</string>
  <string name="join_a_challenge">Trete einer Herausforderung bei, um ein ausgewähltes Set an Aufgaben zu deiner Liste hinzuzufügen. Trete dann gegen andere Habitica-Mitglieder an, um Erfolge und sogar Edelsteine zu gewinnen!</string>
  <string name="check_the_public_challenge_tab">Drücke auf den \"Öffentlich\"-Tab, um die von Mitgliedern erstellten Herausforderungen zu finden, die am besten zu Dir passen!</string>
    <string name="inbox">Nachrichten</string>
    <string name="special">Spezial</string>
  <string name="gem_for_gold_description">Weil Du Habitica abonnierst, kannst Du jeden Monat eine Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen. </string>
    <string name="gem_shop">Edelstein</string>
  <string name="mystery_item">Überraschungsgegenstand</string>
  <string name="myster_item_notes">Jeden Monat bekommen Abonnenten einen Überraschungsgegenstand. Dieser wird üblicherweise circa eine Woche vor Ende des Monats veröffentlicht.</string>
  <string name="open">Öffnen</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Du hast ein %1$s als Belohnung für Deine Hingabe, dein Leben zu verbessern, erhalten.</string>
  <string name="nextPrizeUnlocks" tools:ignore="PluralsCandidate">Deine nächste Belohnung wird nach %1$d Log-Ins freigeschalten </string>
  <string name="pending_approval">Zustimmung ausstehend</string>
  <string name="filters">Filter</string>
  <string name="done">Fertig</string>
    <string name="groups">Gruppen</string>
  <string name="all">Alles</string>
  <string name="none">Nichts</string>
  <string name="owned">Im Besitz</string>
  <string name="not_owned">Nicht im Besitz</string>
    <string name="login_btn_fb">Mit Facebook-Konto einloggen</string>
  <string name="login_btn_google">Mit Google-Konto einloggen</string>
  <string name="action_back">Zurück</string>
  <string name="welcome_text">Oh, Du musst neu hier sein. Ich bin Justin, der Stadtführer von Habitica./n/n Sag mir doch als erstes wie wir Dich nennen sollen! Du kannst jederzeit ändern was ich ausgesucht habe. Wenn Du damit fertig bist, lass uns Deinen Avatar erstellen!</string>
  <string name="randomize">Zufällig</string>
  <string name="avatar_extras">Extras</string>
  <string name="avatar_skin_color">Hautfarbe</string>
  <string name="avatar_hair_color">Haarfarbe</string>
  <string name="avatar_hair_bangs">Pony</string>
  <string name="avatar_hair_ponytail">Zopf</string>
  <string name="avatar_glasses">Brille</string>
  <string name="avatar_wheelchair">Rollstuhl</string>
  <string name="weak">Schwach</string>
  <string name="strong">Stark</string>
  <string name="gray">Grau</string>
  <string name="dated">Geplant</string>
  <string name="completed">Vervollständigt</string>
  <string name="setuP_group_other">Anderes</string>
  <string name="clear">löschen</string>
  <string name="empty_title_habits">Du hast keine Gewohnheiten</string>
  <string name="empty_description_habits">Gewohnheiten sind Aufgaben ohne festen Zeitplan. Du kannst sie mehrmals am Tag oder gar nicht abhaken.</string>
  <string name="empty_title_dailies">Du hast keine täglichen Aufgaben</string>
  <string name="empty_description_dailies">Tägliche Aufgaben sind sich regelmäßig wiederholende Aufgaben. Such Dir den Zeitplan aus, der Dir am besten passt!</string>
  <string name="empty_title_todos">Du hast keine To-Dos</string>
  <string name="empty_description_todos">To-Dos sind Aufgaben, die nur einmal abgehakt werden. Füge Unteraufgaben zu den To-Dos hinzu, um deren Wert zu steigern.</string>
  <string name="empty_title_rewards">Du hast keine Belohnungen</string>
  <string name="reset_walkthrough">Setze Justins Einführung zurück</string>
  <string name="read_community_guidelines">Bitte lies dir unsere Community-Richtlinien durch, bevor du etwas postest</string>
  <string name="maintenance">Wartung</string>
  <string name="reload_content">Inhalt erneut laden</string>
  <string name="dailyDueDefaultView">Setze die Standards der täglichen Aufgaben auf \"fällig\"</string>
  <string name="dailyDueDefaultViewDescription">Mit der Auswahl dieser Option werden Deine täglichen Aufgaben auf \"fällig\" zurückgesetzt, anstelle von \"all\"</string>
  <string name="no_billing_gems">Mit deinem Zugangsgerät hast Du keinen Zugriff auf die möglichen Zahlungsmethoden. Bitte nutze die Habitica Website um Edelsteine zu kaufen.</string>
  <string name="no_billing_subscriptions">Mit deinem Zugangsgerät hast Du keinen Zugriff auf die möglichen Zahlungsmethoden. Bitte nutze die Habitica Website um ein Abonnement zu kaufen.</string>
  <string name="save">Speichern</string>
  <string name="location">Standort</string>
  <string name="gem_reward">Juwelen Preis</string>
  <string name="tasks">Aufgaben</string>
  <string name="create_challenge">Erstelle eine Herausforderung</string>
    <string name="challenge_create_error_tavern_one_gem">Du benötigst mindestens 1 Juwel, um eine öffentliche Herausforderung zu erstellen.</string>
  <string name="challenge_create_error_enough_gems">Du hast nicht genug Edelsteine, um eine Herausforderung zu erstellen.</string>
  <string name="identify_your_challenge_with_a_tag">Gib deiner Herausforderung einen kurzen Namen</string>
  <string name="challenge_create_error_tag">Du brauchst einen kurzen Namen um diese Herausforderung zu erstellen.</string>
  <string name="challenge_create_error_no_tasks">Du musst wenigstens eine Aufgabe hinzufügen, um diese Herausforderung erstellen zu können.</string>
  <string name="challenge_create_error_title">Du musst einen Titel angeben, um diese Herausforderung erstellen zu können.</string>
  <string name="description_optional">Beschreibung (optional)</string>
  <string name="new_challenge_title">Neuer Herausforderungstitel</string>
  <string name="ownership">Besitz</string>
  <string name="inn">Gasthaus</string>
    <string name="start_quest">Starte eine neue Quest</string>
  <string name="leave_party">Party verlassen</string>
  <string name="party_description">Party-Beschreibung</string>
    <string name="number_participants">%1$d Teilnehmer</string>
  <string name="welcome_back">Willkommen zurück</string>
  <string name="yesterdaililes_prompt">Hast du gestern einige Deiner täglichen Aufgaben gemacht?</string>
  <string name="start_day">Starte meinen Tag</string>
  <string name="leave_party_confirmation">Bist Du sicher, dass Du die Party verlassen willst?</string>
    <string name="pending">Ausstehend</string>
  <string name="accepted">Angenommen</string>
  <string name="declined">Abgelehnt</string>
  <string name="participants">Teilnehmer</string>
  <string name="invitations">Einladungen</string>
  <string name="quest_leader_header">Begonnen von %s</string>
  <string name="quest_abort_message">Willst Du diese Mission wirklich abbrechen?
Sie wird für alle Mitglieder Deiner Party abgebrochen und Euer gesamter Fortschritt geht verloren.
Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
    <string name="reloading_content">Inhalt wird erneut geladen</string>
  <string name="thousand_abbrev">k</string>
  <string name="million_abbrev">m</string>
  <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="available_until">Verfügbar bis  zum %s</string>
  <string name="gems_left_max">Monatliche Edelsteine: %1$d/%2$d verbleibend</string>
  <string name="gems_left_nomax">Monatliche Edelsteine: %d verbleibend</string>
  <string name="health">Gesundheit</string>
  <string name="collect">Sammel</string>
  <string name="rage_meter">Wut-Meter</string>
  <string name="boss_quest">Boss Aufgabe</string>
  <string name="collection_quest">Sammel Aufgabe</string>
  <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
  <string name="experience_reward">%d Erfahrungspunkte</string>
  <string name="gold_reward">%d Gold</string>
  <string name="quest_owner_rewards">Quest-Besitzer Belohnungen</string>
  <string name="str_abbrv">STR</string>
  <string name="per_abbrv">WAH</string>
  <string name="int_abbrv">INT</string>
  <string name="con_abbrv">AUS</string>
  <string name="reset_account">Konto zurücksetzen</string>
  <string name="reset_account_description">WARNUNG! Das setzt viele Teile deines Kontos zurück. Vom Zurücksetzen des Kontos wird stark abgeraten, aber manche Leute finden diese Funktion zu Beginn hilfreich, wenn sie erst kurze Zeit auf der Webseite gespielt haben.\n\nDu verlierst alle deine Stufen, Gold und Erfahrungspunkte. Alle deine Aufgaben (außer denjenigen aus Herausforderungen) werden dauerhaft gelöscht und du verlierst alle historischen Daten dazu. Du verlierst deine komplette Ausrüstung, hast aber die Möglichkeit, alles wieder zurückzukaufen, inklusive Ausrüstung aus der limitierten Ausgabe oder Rätselgegenständen für Abonnenten, die dir bereits gehören (Du musst der passenden Klasse angehören, um klassenspezifische Ausrüstung zurückzukaufen). Eventuell ziehst du es vor, stattdessen eine Sphäre der Wiedergeburt zu benutzen, das ist eine viel sicherere Option und erhält deine Aufgaben und deine Ausrüstung.</string>
  <string name="delete_account">Konto löschen</string>
  <string name="delete_account_description">Bist Du Dir sicher? Dies wird Dein Konto für immer löschen, und es kann nicht wiederhergestellt werden! Du wirst ein neues Konto erstellen müssen, wenn Du Habitica wieder nutzen möchtest. Vorhandene oder ausgegebene Edelsteine werden nicht zurückerstattet. Wenn Du Dir absolut sicher bist, tippe Dein Passwort in das Textfeld ein.</string>
  <string name="reset_account_confirmation">Konto zurücksetzen</string>
  <string name="delete_account_confirmation">Mein Konto löschen</string>
  <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
    <string name="resetting_account">Konto zurücksetzen</string>
  <string name="deleting_account">Konto löschen</string>
  <string name="insufficientGold">Du musst mehr Aufgaben erledigen bevor du Dir dieses Item leisten kannst!</string>
  <string name="insufficientGoldTitle">Nicht genug Gold</string>
  <string name="insufficientGems">Du wirst mehr Edelsteine benötigen um dieses Item zu kaufen!</string>
  <string name="purchase_gems">Kaufe Edelsteine</string>
  <string name="insufficientHourglasses">Du wirst mehr mystische Sanduhren benötigen um dieses Item zu kaufen!</string>
  <string name="get_hourglasses">Kaufe Sanduhren</string>
  <string name="subscribe_for_hourglasses">Abonniere für Sanduhren</string>
  <string name="timetravelers_closed_description">Erhalte eine mystische Sanduhr alle drei Monate für ein aufeinanderfolgendes Abonnement, nutze diese dann, um Limitiertes freizuschalten: Gegenstände, Haustiere oder Reittiere aus der Vergangenheit... und aus der Zukunft!</string>
  <string name="want_to_subscribe">I möchte ein Abo abschließen</string>
  <string name="seasonal_closed_description">Die Großen Galas werden an Sonnenwenden und Tag-Nacht-Gleichen veranstaltet, also komme zu dieser Zeit wieder, um eine lustige Auswahl von speziellen saisonalen Gegenständen zu finden!</string>
  <string name="come_back_soon">Komm bald zurück!</string>
  <string name="level">Level</string>
  <string name="streak_label">21-Tage-Strähnen</string>
  <string name="stats">Statuswerte</string>
  <string name="fix_character_description">Für den Fall, dass Du einen Bug gefunden oder Fehler gemacht hast, der Deinen Charakter auf unfaire Art und Weise betroffen hat, kannst Du hier diese Werte manuell korrigieren.</string>
  <string name="fix_character_values">Charakterwerte reparieren</string>
  <string name="saving">Speichert</string>
  <string name="forgot_password_title">Einen Passwort-Rücksetz-Link per E-Mail senden</string>
  <string name="forgot_password_description">Gib die E-Mail-Adresse an, mit der Du Dich bei Habitica registriert hast.</string>
  <string name="forgot_password_confirmation">Wenn Deine E-Mail-Adresse bei uns gespeichert ist, sind Informationen, wie Du ein neues Passwort setzt, an Deine Adresse unterwegs.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_summary">Bearbeite Dein öffentliches Profil.</string>
  <string name="display_name">Anzeigename</string>
  <string name="photo_url">Foto URL</string>
  <string name="login_name">Login-Name</string>
  <string name="about">Über</string>
  <string name="app_settings">App Einstellungen</string>
  <string name="authentication">Authentifizierung</string>
  <string name="authentication_summary">Ändere Deine Authentifizierungsoptionen.</string>
  <string name="change_password">Passwort ändern</string>
  <string name="change_email">E-Mail-Adresse ändern</string>
    <string name="change_username">Benutzername ändern</string>
  <string name="change">Ändern</string>
  <string name="character_level">Charakterlevel</string>
  <string name="auto_allocate_points">Punkte automatisch verteilen</string>
  <string name="stat_guide">Attribut-Ratgeber</string>
  <string name="character_build">Charaktererstellung</string>
  <string name="character_build_description">Jedes Level bringt Dir einen Punkt, den Du einem Attribut Deiner Wahl zuschreiben kannst. Du kannst es selbst machen oder Du lässt das Spiel für dich entscheiden, indem du eine der Optionen der automatischen Zuweisung wählst.</string>
  <string name="strength">Stärke</string>
  <string name="strength_description">Erhöht die Wahrscheinlichkeit und den Bonus kritischer Treffer beim Erledigen von Aufgaben. Erhöht außerdem den Schaden an Bossen.</string>
  <string name="intelligence">Intelligenz</string>
  <string name="intelligence_description">Erhöht die gewonnenen Erfahrungspunkte beim Erledigen von Aufgaben. Erhöht außerdem Deine maximalen Manapunkte und die Manaregeneration.</string>
  <string name="constitution">Ausdauer</string>
  <string name="constitution_description">Verringert den erlittenen Schaden durch Deine Aufgaben. Verringert jedoch nicht den Schaden durch Bosse.</string>
  <string name="perception">Wahrnehmung</string>
  <string name="perception_description">Erhöht die Wahrscheinlichkeit, Beute zu finden, wenn eine Aufgabe abgehakt wird, die tägliche Beuteobergrenze, Strähnenboni und die Menge an Gold für eine Aufgabe.</string>
  <string name="buffs">Verstärkt</string>
  <string name="allocated">Verteilt</string>
  <string name="distribute_evenly">Gleichmäßig verteilen</string>
  <string name="distribute_class">Auf Basis der eigenen Klasse verteilen</string>
  <string name="distribute_task">Nach Aufgabenaktivität verteilen</string>
  <string name="no_points_to_allocate">Keine Punkte zum Verteilen</string>
  <string name="points_to_allocate">%d Punkte zum Verteilen</string>
  <string name="distribute_evenly_help">Weist jedem Attribut die gleiche Anzahl an Punkten zu.</string>
  <string name="distribute_class_help">Weist den Attributen, die wichtig für Deine Klasse sind, mehr Punkte zu.</string>
  <string name="distribute_task_help">Weist Punkte nach den Eigenschaftskategorien zu, die mit den abgeschlossenen Aufgaben zusammenhängen.</string>
  <string name="allocating_points">Attributspunkte zuweisen</string>
  <string name="class_equipment">Ausrüstung</string>
  <string name="equipment_empty">Du hast bereits sämtliche Ausrüstung! Weitere Ausrüstung wird während den Großen Galas, die an Sonnenwenden und Tag-Nacht-Gleichen stattfinden, veröffentlicht werden. </string>
  <string name="classless">Klassenlos</string>
  <string name="class_equipment_shop_dialog">Dieser Gegenstand ist nur für eine bestimmte Klasse verfügbar.\nDu kannst Deine Klasse in den Einstellungen wechseln.</string>
  <string name="class_gear_disclaimer">Du kannst nur Ausrüstung für Deine aktuelle Klasse kaufen</string>
    <string name="tavern_description">Willkommen im Gasthaus! Setze Dich dazu und chatte oder nimm Dir eine Pause von Deinen Aufgaben.</string>
  <string name="check_into_inn">Im Gasthaus erholen</string>
  <string name="community_guidelines">Community-Richtlinien</string>
  <string name="view_community_guidelines">Community-Richtlinien ansehen</string>
  <string name="guidelines_description">Habitica versucht eine einladende Umgebung für Nutzer aller Altersgruppen und Herkünfte zu schaffen, besonders in öffentlichen Bereichen wie der Taverne. Wenn Du Fragen hast, sieh bitte in unseren Richtlinien nach.</string>
  <string name="helpful_links">Hilfreiche Links</string>
  <string name="view_faq">Häufige Fragen ansehen</string>
  <string name="report_bug">Melde einen Fehler</string>
  <string name="player_tiers">Spielerränge</string>
  <string name="staff_moderators">Mitarbeiter und Moderatoren</string>
  <string name="tiers_descriptions">Die Farbe der Spielernamen im Chat repräsentieren den Rang der Mitwirkung dieser Person. Je höher der Rang, desto mehr hat die Person zu der Weiterenticklung von Habitica durch Kunst, Code oder mehr beigetragen!</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Öffne Navigationsleiste</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Schließe Navigationsleiste</string>
  <string name="world_boss">Weltboss</string>
    <string name="boss_art">Boss-Grafik</string>
  <string name="world_boss_description">Weltboss Beschreibung</string>
  <string name="rage_strike_count">Wut-Angriff: %d/%d</string>
    <string name="pending_strike_title">Ausstehender Angriff</string>
  <string name="strike_description_title">Was ist ein Wut-Angriff?</string>
    <string name="strike_active_title">%s wurde angegriffen!</string>
    <string name="strike_active_description">%s war am Boden zerstört, als der %s die %s-Gebäude zerschmetterte. Schnell, packt Eure Aufgaben an, um das Monster zu besiegen und beim Wiederaufbau zu helfen!!</string>
  <string name="questShop">Quest Shop</string>
  <string name="market_owner_long">Alex der Händler</string>
  <string name="tavern_owner_long">Daniel der Gastwirt</string>
  <string name="stable_owner_long">Matt der Herr aller Bestien</string>
  <string name="hide_boss_art">Boss-Grafik ausblenden</string>
  <string name="active_world_boss">Aktiver Weltboss</string>
  <string name="no_party_description">haftbarBestreite Quests mit Freunden oder im Alleingang. Bekämpfe Monster, erstelle Herausforderungen und bleibe auf der Spur durch Gruppen.</string>
  <string name="no_party_title">Spiele Habitica in einer Party</string>
  <string name="join_party_description">Gib einem Party-Mitglied den Benutzernamen den Du unten finden kannst damit sie Dir eine Einladung senden können</string>
    <string name="join_party_title">Willst Du einer Party beitreten?</string>
    <string name="insufficientSubscriberGems">Du hast bereits die maximale Anzahl möglicher Edelsteine in diesem Monat gekauft. Neue Edelsteine werden innerhalb der ersten drei Tage jedes neuen Monats verfügbar. Danke für dein Abonnement!</string>
    <string name="world_boss_description_title">Was ist ein Weltboss?</string>
    <string name="world_boss_description_intro">Ein Weltboss ist ein spezielles Ereignis, bei dem die ganze Community zusammenarbeitet, um mit ihren Aufgaben ein mächtiges Monster zu besiegen!</string>
  <string name="world_boss_description_1">Erledige Aufgaben, um dem Boss Schaden zuzufügen</string>
  <string name="world_boss_description_2">Der Boss fügt Dir keinen Schaden für unerledigte Aufgaben zu, aber seine Raserei-Anzeige steigt. Wenn sie gefüllt ist, greift der Boss einen der Ladenbesitzer an!</string>
  <string name="world_boss_description_3">Du kannst weiterhin gegen Questbosse kämpfen; der Schaden wird beiden angerechnet</string>
  <string name="world_boss_description_4">In der Taverne kannst Du den aktuellen Stand im Bosskampf und die Raserei-Attacken einsehen</string>
  <string name="world_boss_action_prompt">Besiege den Boss, um spezielle Belohnungen zu erhalten und Habitica vom Terror des %ss zu befreien!</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian der Questmeister</string>
  <string name="seasonalShop_owner_long">Jahreszeitenzauberin</string>
  <string name="rage_attack">Raserei-Angriff:</string>
  <string name="tavern_description_world_boss">Ihr Lieben, kümmert Euch nicht um das Monster -- dies ist immer noch ein sicherer Platz für eine kleine Pause zum Chatten.</string>
  <string name="report">Melden</string>
    <string name="reply">Antworten</string>
  <string name="challenge_prize">Herausforderungspreis</string>
  <string name="challenge_categories">Herausforderungskategorien</string>
  <string name="created_challenge">Erstellte Herausforderung</string>
  <string name="joined">Beigetreten</string>
  <string name="public_challenge">Öffentliche Herausforderung</string>
  <string name="short_name">Kurzer Name</string>
  <string name="unlock_attribute_points">Vergabe der Attributspunkte wird ab Level 10 freigeschaltet</string>
  <string name="same_day_reminder_title">Hast du Deine Aufgaben schon hinzugefügt?</string>
  <string name="same_day_reminder_text">Je mehr du hinzufügst, desto mehr wirst Du belohnt. Auch kleine Gewohnheiten häufen sich zu großen Veränderungen.</string>
  <string name="next_day_reminder_title">Hast Du deine Aufgaben heute erledigt?</string>
  <string name="next_day_reminder_text">Es gibt eine Menge freizuschalten und zu entdecken während Du in den Leveln aufsteigst, also bleib an Deinen Aufgaben dran und hab Spaß!</string>
  <string name="daily_tip_0">Willst Du etwas Neues ausprobieren? Tritt einer Herausforderung bei um Deine Aufgabenliste zu erweitern und gewinne ein paar Edelsteine!</string>
  <string name="daily_tip_1">Erweitere Deine To-Dos mit Kontrolllisten um deine Belohnungen zu vervielfachen!</string>
  <string name="daily_tip_2">Du kannst verändern wie oft sich eine Tägliche Aufgabe wiederholt. Sogar gelegentliche Aufgaben können festgelegt werden.</string>
  <string name="daily_tip_3">Du kannst auch Erinnerungen für deine Tagesaufgaben einplanen.</string>
  <string name="daily_tip_4">Deine Aufgaben hin und wieder zu überdenken hilft Dir auf dem richtigen Weg zu bleiben. </string>
  <string name="daily_tip_5">Atme ein paar Mal tief ein damit Du Dich besser konzentrieren kannst. Du schaffst das!</string>
  <string name="daily_tip_6">Probier eine Stoppuhr auf zehn Minuten zu stellen und sieh wie viel du in der Zeit schaffen kannst!</string>
  <string name="daily_tip_8">Du kannst die Schwierigkeit Deiner Aufgaben verändern, um Dich selbst für schwere Aufgaben mehr zu belohnen!</string>
  <string name="daily_tip_9">Wenn Dir etwas schwer fällt, versuch Deine Aufgaben in kleinere Schritte aufzuteilen.</string>
  <string name="moderator">Moderator</string>
  <string name="staff">Mitarbeiter</string>
  <string name="reset_streak">Strähne zurücksetzen</string>
  <string name="week_reminder_title">Wie läuft es mit Deinen Aufgaben?</string>
  <string name="usernamePromptTitle">Es ist Zeit Deinen Benutzernamen festzulegen!</string>
  <string name="confirm_username_title">Bist Du sicher, dass Du Deinen jetzigen Benutzernamen bestätigen willst?</string>
  <string name="cancel">Abbrechen</string>
  <string name="confirm_username">Benutzernamen bestätigen</string>
  <string name="username_not_confirmed">Benutzername nicht bestätigt</string>
  <string name="username_confirmed">Benutzername bestätigt</string>
  <string name="enter_recipient_username">\@ Benutzernamen eines Empfängers eingeben</string>
  <string name="username_copied">Benutzername in Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="welcomeNameTitle">Wie sollen wir Dich nennen?</string>
  <string name="display_name_length_error">Anzeigenamen müssen zwischen 1 und 30 Zeichen lang sein</string>
  <string name="setup_task_join_habitica">Tritt Habitica bei (Hak mich ab!)</string>
  <string name="setup_task_join_habitica_notes">Du kannst dieses To-Do erledigen, bearbeiten oder entferen. </string>
  <string name="setup_task_reward">Belohne Dich</string>
  <string name="setup_task_reward_notes">Schau Fernsehen, spiel ein Spiel, iss etwas Süßes, es liegt ganz an Dir!</string>
  <string name="visit_website">Internetseite besuchen</string>
  <string name="gift_title">Wen würdest Du gerne beschenken?</string>
  <string name="expand_notes">Mehr lesen</string>
  <string name="collapse_notes">Weniger anzeigen</string>
  <string name="last_login">Letzte Anmeldung</string>
  <string name="total_checkins">Gesamtanmeldungen</string>
  <string name="two_handed">Zweihändig</string>
    <string name="verification_pet">Eines dieser Veteranen-Haustiere wartet auf Dich wenn Du die Bestätigung abgeschlossen hast!</string>
  <string name="gift_subscription">Abonnement verschenken</string>
  <string name="create_party">Gruppe erstellen</string>
  <string name="subscribe_gift_description">Möchtest Du jemandem die Vorteile eines Abos schenken\?</string>
  <string name="gift_one_get_one_description">Jetzt aktuell: \"Verschenke ein Abo und erhalte eins gratis\"-Aktion!</string>
  <string name="gift_one_get_one">Verschenke eins, erhalte eins!</string>
  <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Während diese Aktion läuft, erhältst Du nach dem Versand Deines Geschenks automatisch ein gleiches Abonnement.</string>
  <string name="gift_subscription_subtitle">Wähle unten das Abo, das Du schenken möchtest! Dieser Kauf wird nicht automatisch verlängert.</string>
  <string name="send_gift">Geschenk abschicken</string>
  <string name="server">Server</string>
  <string name="gift_confirmation_title">Dein Geschenk wurde verschickt!</string>
  <string name="gift_confirmation_text_g1g1">Du hast %s ein %s-monatiges Abo für Habitica geschickt und das gleiche Abo wurde Deinem Konto gutgeschrieben dank unserer \"Verschenke ein Abo und erhalte eins gratis\"-Aktion!</string>
  <string name="gift_confirmation_text">Du hast %s ein %s-monatiges Abo für Habitica geschickt.</string>
  <string name="discover">Entdecken</string>
  <string name="damage_paused">Schaden pausiert</string>
  <string name="preference_push_important_announcements">Wichtige Ankündigungen</string>
  <string name="create">Erstellen</string>
  <string name="only_leader_create_challenge">Nur ein Gruppenleiter kann Wettbewerbe erstellen</string>
  <string name="opting_out_progress">Abmelden</string>
  <string name="subscribe1month_gemcap">25 Edelstein Grenze</string>
  <string name="subscribe3month_gemcap">30 Edelstein-Grenze</string>
  <string name="subscribe6month_gemcap">35 Edelstein Grenze</string>
  <string name="subscribe12month_gemcap">45 Edelstein Grenze</string>
  <string name="delete_oauth_account_description">Bist du dir sicher\? Dies wird dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Du musst ein neues Konto erstellen um Habitica erneut nutzen zu können. Erreichte und ausgegebene Edelsteine werden nicht rückerstattet. Wenn du dir absolut sicher bist, schreibe DELETE in die untere Textbox.</string>
  <string name="daily_tip_7">Versuche Gegenstände aus dem Marktplatz an Deine Belohnungen anzuheften, um Dich zu motivieren sie Dir zu verdienen!</string>
  <string name="week_reminder_text">Pausen sind gesund, dennoch kannst du mit einfachen Aufgaben Punkte verdienen um Level aufzusteigen und coole Ausrüstung zu bekommen!</string>
  <string name="usernamePromptBody">Login Namen sind jetzt einzigartige Benutzernamen, welche sichtbar neben deinem Anzeigenamen sind und für Einladungen, Chat @Erwähnungen und Nachrichten benutzt werden.</string>
  <string name="usernamePromptWiki">Wenn du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href="https://habitica.wikia_com/wiki/Player_Names">geh auf unsere Wiki.</a></string>
  <string name="usernamePromptDisclaimer">Benutzernamen sollten mit unseren <a href="https://habitica.com/static/terms">Servicebedingungen</a> und <a href="https://habitica_com/static/community-guidelines">Gemeinschaftsleitlinien</a> übereinstimmen. Falls du vorher keinen Loginnamen festgelegt hast, wurde dein Benutzername auto-generiert.</string>
  <string name="confirm_username_description">Das Bestätigen deines Nutzernamens wird diesen öffentlich für Einladungen, @Erwähnungen und Nachrichten machen. Du kannst deinen Benutzernamen jederzeit in den Einstellungen ändern.</string>
  <string name="equipment_str">STR:</string>
  <string name="equipment_con">CON:</string>
  <string name="equipment_int">INT:</string>
  <string name="equipment_per">PER:</string>
  <string name="notifications">Mitteilungen</string>
  <string name="no_notifications_title">Du bist auf dem Laufenden!</string>
  <string name="no_notifications_text">Die Mitteilungsfeen geben dir eine heftige Runde Applaus! Gut gemacht!</string>
  <string name="dismiss_all">Alle entfernen</string>
  <string name="new_bailey_update">Neues Update von Bailey!</string>
  <string name="new_msg_guild"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat neue Beiträge]]></string>
  <string name="new_msg_party"><![CDATA[Deine Gruppe, <b>%1$s</b>, hat neue Beiträge]]></string>
  <string name="unallocated_stats_points"><![CDATA[Du kannst <b>%1$s Attributpunkt(e)</b> verteilen]]></string>
  <string name="new_subscriber_item"><![CDATA[Du hast einen neuen <b>Überraschungsgegenstand</b>]]></string>
  <string name="invited_to_party_notification"><![CDATA[Du wurdest zu der Gruppe <b>%1$s</b> eingeladen]]></string>
  <string name="invited_to_private_guild"><![CDATA[Du wurdest eingeladen, der privaten Gilde <b>%1$s</b> beizutreten.]]></string>
  <string name="invited_to_public_guild"><![CDATA[Du wurdest eingeladen, der Gilde <b>%1$s</b> beizutreten.]]></string>
  <string name="invited_to_quest"><![CDATA[Du wurdest zur Quest <b>%1$s</b> eingeladen]]></string>
</resources>