habitica-self-host/website/common/locales/pt/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "Os nomes de usuários coloridos que vê no chat representam o nível de contribuinte de uma pessoa. Quanto maior o patamar, mais a pessoa contribuiu para o Habitica sob a forma de arte, código, comunidade ou mais!",
    "tier1": "Nível 1 (Amigo)",
    "tier2": "Nível 2 (Amigo)",
    "tier3": "Nível 3 (Elite)",
    "tier4": "Nível 4 (Elite)",
    "tier5": "Nível 5 (Campeão)",
    "tier6": "Nível 6 (Campeão)",
    "tier7": "Nível 7 (Lendário)",
    "tierModerator": "Moderador (Guardião)",
    "tierStaff": "Equipe (Heróico)",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "Amigo",
    "elite": "Elite",
    "champion": "Campeão",
    "legendary": "Lendário",
    "moderator": "Moderador",
    "guardian": "Guardião",
    "staff": "Equipe",
    "heroic": "Heróico",
    "modalContribAchievement": "Conquista de Colaborador!",
    "contribModal": "<%= name %>, sua pessoa incrível! És agora um colaborador de nível <%= level %> por teres ajudado o Habitica.",
    "contribLink": "Veja os prêmios que ganhou por sua contribuição!",
    "contribName": "Colaborador",
    "contribText": "Contribuiu para Habitica, seja via código, arte, música, escrita ou outras formas. Para aprender mais, junte-se à Corporação de Aspirantes a Lenda!",
    "kickstartName": "Apoiador de Kickstarted - nível $<%= key %>",
    "kickstartText": "Apoiou o Projeto do Kickstarter",
    "helped": "Ajudou o Habitica a Crescer",
    "hall": "Salão dos Heróis",
    "contribTitle": "Título de Colaborador (Ex.: \"Ferreiro\")",
    "contribLevel": "Níveis de Contribuidor",
    "contribHallText": "1-7 para colaboradores normais, 8 para moderadores, 9 para funcionários. Isto determina que itens, mascotes e montadas estão disponíveis. Também determina a cor da etiqueta do nome. Aos níveis 8 e 9 são atribuídos automaticamente o estado de administrador.",
    "hallContributors": "Salão de Colaboradores",
    "hallPatrons": "Salão dos Patrões",
    "rewardUser": "Recompensar Usuário",
    "UUID": "ID do Usuário",
    "loadUser": "Carregar Usuário",
    "noAdminAccess": "Você não possui acesso de administrador.",
    "userNotFound": "Utilizador não encontrado.",
    "invalidUUID": "UUID precisa ser válido",
    "title": "Título",
    "moreDetails": "Mais detalhes (1-7)",
    "moreDetails2": "mais detalhes (8-9)",
    "contributions": "Contribuições",
    "admin": "Admin",
    "notGems": "é em Dólares, <em>não</em> em Gemas. Também, se esse número é 1, significa que corresponde a 4 gemas. Somente use essa opção quando conceder gemas manualmente para jogadores, não use quando conceder níveis de contribuidor. Níveis de contribuição irão adicionar gemas automaticamente.",
    "gamemaster": "Mestre do Jogo (equipe/moderador)",
    "backerTier": "Nível de Apoiador",
    "balance": "Equilibrar",
    "playerTiers": "Níveis de Jogador",
    "tier": "Nível",
    "conRewardsURL": "https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Recompensas_de_Contribuidor",
    "surveysSingle": "Ajudou o Habitica a crescer, preenchendo um questionário ou ajudando com um grande esforço em testes. Obrigado!",
    "surveysMultiple": "Ajudou Habitica a crescer em <%= count %> ocasiões, seja ao preencher um inquérito ou ao ajudar com grandes esforços de testes. Obrigado!",
    "blurbHallPatrons": "Este é o Salão dos Patrocinadores, onde honramos os nobres aventureiros que apoiaram Habitica no Kickstarter. Agradecemos a eles por nos ajudar a trazer Habitica à vida!",
    "blurbHallContributors": "Isto é o Salão dos Colaboradores, onde os colaboradores de código aberto para o Habitica são homenageados. Quer seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas prestabilidade, eles ganharam <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamento exclusivo</a> e <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>títulos de prestígio.</a> Você também pode colaborar para o Habitica! <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Saiba mais aqui.</a>",
    "noPrivAccess": "Não tem os privilégios necessários."
}