habitica-self-host/common/locales/ru/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Удалить завершенные",
    "lotOfToDos": "Завершенные задачи автоматически архивируются через 3 дня. Вы можете найти их в меню Настройки > Экспорт данных.",
    "deleteToDosExplanation": "Если вы нажмете кнопку ниже, все завершенные и находящиеся архиве задачи будут удалены навсегда. Если вы хотите сохранить их, экспортируйте их.",
    "beeminderDeleteWarning": "Пользователям Beeminder: <strong>В первую очередь</strong> прочитайте <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Как избежать проблем с Beeminder при удалении завершённых задач</a>!",
    "addmultiple": "Добавить несколько",
    "addsingle": "Добавить одно",
    "habits": "Привычки",
    "newHabit": "Новая привычка",
    "newHabitBulk": "Новые привычки (по одной на строку)",
    "yellowred": "Слабые",
    "greenblue": "Сильные",
    "edit": "Изменить",
    "save": "Сохранить",
    "addChecklist": "Добавить список",
    "checklist": "Список",
    "checklistText": "Разбейте задание на меньшие подзадачи! Выполнение подзадач увеличит получаемое количество опыта и золота за Задания, а также уменьшит урон, наносимый Ежедневными заданиями.",
    "expandCollapse": "Развернуть/свернуть",
    "text": "Заголовок",
    "extraNotes": "Дополнительные заметки",
    "direction/Actions": "Направление/Действия",
    "advancedOptions": "Дополнительные параметры",
    "difficulty": "Сложность",
    "difficultyHelpTitle": "Насколько трудно это задание?",
    "difficultyHelpContent": "Чем сложнее задание, тем больше опыта и золота вы зарабатываете при его выполнении... однако более сложные вредные привычки и пропущенные ежедневные задания наносят вам больше урона!",
    "trivial": "Пустяк",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Нормально",
    "hard": "Сложно",
    "attributes": "Атрибуты",
    "physical": "Физическое",
    "mental": "Умственное",
    "otherExamples": "Например, профессиональные цели, хобби, финансы и т. д.",
    "progress": "Прогресс",
    "dailies": "Ежедневное",
    "newDaily": "Новое ежедневное задание",
    "newDailyBulk": "Новые ежедневные задания (по одному на строку)",
    "streakCounter": "Счетчик серии",
    "repeat": "Повтор",
    "repeatEvery": "Повторять каждые",
    "repeatHelpTitle": "Как часто необходимо повторять задание?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Это задание будет повторяться каждые N дней. Количество дней выставляется в форме ниже.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "Каждые N дней",
    "repeatWeek": "В определенные дни недели",
    "day": "день",
    "days": "дней(-я)",
    "restoreStreak": "Восстановить серию",
    "todos": "Задачи",
    "newTodo": "Новая задача",
    "newTodoBulk": "Новые задачи (по одной на строку)",
    "dueDate": "Выполнить до",
    "remaining": "Активные",
    "complete": "Сделано",
    "dated": "С датой",
    "due": "Открытые",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "Серые",
    "score": "Счет",
    "rewards": "Награды",
    "ingamerewards": "Снаряжение и навыки",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Серебро (100 серебра = 1 золото)",
    "newReward": "Новая награда",
    "newRewardBulk": "Новые награды (по одной на строку)",
    "price": "Цена",
    "tags": "Теги",
    "editTags": "Изменить",
    "newTag": "Новый тег",
    "clearTags": "Очистить",
    "hideTags": "Скрыть",
    "showTags": "Показать",
    "startDate": "Дата начала",
    "startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?",
    "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. До этого оно будет недоступно.",
    "streakName": "Достижения серии",
    "streakText": "Количество 21-дневных серий выполненных подряд ежедневных заданий: <%= streaks %>",
    "streakSingular": "Серии",
    "streakSingularText": "Достигнута 21-дневная серия для ежедневного задания",
    "perfectName": "Прекрасный день (дни)",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= perfects %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Прекрасный день",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "streakerAchievement": "Новое достижение \"Серии\"! Отметка в 21 день — важная веха для формирования привычки. Каждая новая серия из 21 дня для этого или другого ежедневного задания будет увеличивать число очков этого достижения!",
    "fortifyName": "Эликсир укрепления",
    "fortifyPop": "Вернуть все задания в нейтральное состояние (желтый цвет) и восстановить всё здоровье.",
    "fortify": "Укрепление",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "sureDelete": "Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?",
    "streakCoins": "Бонус за серию!",
    "pushTaskToTop": "Переместить задание наверх",
    "pushTaskToBottom": "Переместить задание вниз",
    "emptyTask": "Сначала введите название задания.",
    "dailiesRestingInInn": "Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания НЕ причинят вам вреда в конце сегодняшнего дня, но отметки об их выполнении БУДУТ сбрасываться каждый день. Если ваша Команда участвует к квесте, вы не будете наносить урон / находить предметы, пока не покинете Гостиницу. В то же время Босс все же будет наносить урон вам за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами по Команде.",
    "habitHelp1": "Полезные привычки – это то, что вы делаете часто. За них вы получаете золото и опыт после каждого нажатия на <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Вредные привычки – это действия, которых вы хотите избежать. Они наносят вам урон после каждого нажатия на <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>примеры привычек</a>!",
    "newbieGuild": "Остались вопросы? Задайте их в <%= linkStart %>Гильдии новичков<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Ежедневные задания повторяются <%= emphasisStart %>каждый день<%= emphasisEnd %>, если в этот день они действуют. Нажмите <%= pencilIcon %>, чтобы изменить дни действия ежедневных заданий.",
    "dailyHelp2": "Если вы не завершите активные ежедневные задания, в конце дня вы потеряете здоровье.",
    "dailyHelp3": "Ежедневные задания становятся <%= emphasisStart %>красными<%= emphasisEnd %>, когда вы их пропускаете, и <%= emphasisStart %>синими<%= emphasisEnd %>, когда выполняете. Чем насыщеннее красный цвет задания, тем большую награду... или ущерб вы за него получите.",
    "dailyHelp4": "Чтобы изменить время окончания вашего дня, откройте <%= linkStart %> Настройки > Сайт<%= linkEnd %> > Персональное начало суток.",
    "dailyHelp5": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>примеры ежедневных заданий</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачи изначально желтые и краснеют (их стоимость повышается) тем сильнее, чем больше времени вам требуется на их завершение.",
    "toDoHelp2": "Задачи не наносят вам ущерба! Они только приносят золото и опыт.",
    "toDoHelp3": "Если разбить Задачу на список задачек поменьше, она покажется не такой страшной и принесет вам больше очков!",
    "toDoHelp4": "Ищете вдохновения? Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>примеры задач</a>!",
    "rewardHelp1": "Купленное вами снаряжение хранится здесь: <%= linkStart %>Инвентарь > Снаряжение<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Снаряжение влияет на ваши характеристики (<%= linkStart %>Пользователь > Характеристики<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Здесь появится особое снаряжение во время Мировых Событий.",
    "rewardHelp4": "Не бойтесь назначать себе персональные награды! Посмотрите <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>примеры наград здесь</a>.",
    "clickForHelp": "Помощь"
}