habitica-self-host/website/common/locales/de/groups.json

{
    "tavern": "Tavernen-Chat",
    "tavernChat": "Tavernen-Chat",
    "innCheckOutBanner": "Du hast derzeit Schaden pausiert. Deine Tagesaufgaben können Dir nicht schaden und Du erzielst keinen Fortschritt bei Deinen Quests.",
    "innCheckOutBannerShort": "Du hast Schaden derzeit pausiert.",
    "resumeDamage": "Schaden fortsetzen",
    "helpfulLinks": "Weiterführende Links",
    "communityGuidelinesLink": "Community-Richtlinien",
    "lookingForGroup": "Party gesucht (Party wanted) Posts",
    "dataDisplayTool": "Datenanzeige-Werkzeug",
    "requestFeature": "Eine Funktion vorschlagen",
    "askAQuestion": "Stell eine Frage",
    "askQuestionGuild": "Stell eine Frage (Habitica Hilfe Gilde)",
    "contributing": "Mitwirken",
    "faq": "Häufige Fragen",
    "tutorial": "Anleitung",
    "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Glossar</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "requestAF": "Feature vorschlagen",
    "dataTool": "Werkzeug zur Datenanzeige",
    "resources": "Ressourcen",
    "communityGuidelines": "Community-Richtlinien",
    "bannedWordUsed": "Hoppla! Es sieht so aus, als würde dieser Beitrag ein Schimpfwort enthalten, oder sich auf Suchtstoffe oder nicht-jugendfreie Themen beziehen (<%= swearWordsUsed %>). Habitica achtet darauf, unsere Chats frei von diesen Dingen zu halten. Du kannst Deine Nachricht gerne überarbeiten und sie wieder posten! Die betroffenen Wörter musst Du allerdings löschen, nicht einfach nur zensieren.",
    "bannedSlurUsed": "Dein Beitrag enthielt unangebrachte Inhalte, daher wurden Dir Deine Chat-Privilegien entzogen.",
    "party": "Party",
    "usernameCopied": "Benutzername in die Zwischenablage kopiert.",
    "createGroupPlan": "Erstellen",
    "create": "Erstellen",
    "userId": "Benutzer-ID",
    "invite": "Einladen",
    "leave": "Verlassen",
    "invitedToParty": "Du wurdest in die Party <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span> eingeladen",
    "invitedToPrivateGuild": "Du wurdest eingeladen, der privaten Gruppe<span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span> beizutreten",
    "invitedToPublicGuild": "Du wurdest eingeladen, der Gruppe<span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span> beizutreten",
    "invitationAcceptedHeader": "Deine Einladung wurde angenommen",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> hat Deine Einladung zu <%= groupName %> angenommen!",
    "systemMessage": "Systemmeldung",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> hat neue Beiträge",
    "newMsgParty": "Deine Party, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, hat neue Beiträge",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "group": "Gruppe",
    "groupName": "Gruppenname",
    "groupLeader": "Gruppenleiter",
    "groupID": "Gruppen-ID",
    "members": "Mitglieder",
    "memberList": "Mitglieder-Liste",
    "invited": "Eingeladen",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "public": "Öffentlich",
    "inviteOnly": "Nur auf Einladung",
    "gemCost": "Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenherausforderungen verwendet werden!",
    "search": "Suchen",
    "publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
    "createGuild": "Gilde gründen",
    "createGuild2": "Erstellen",
    "guild": "Gilde",
    "guilds": "Gilden",
    "sureKick": "Willst Du dieses Mitglied wirklich aus der Party oder Gruppe entfernen?",
    "optionalMessage": "Optionale Nachricht",
    "yesRemove": "Ja, entferne sie",
    "sortBackground": "Nach Hintergrund sortieren",
    "sortClass": "Nach Klasse sortieren",
    "sortDateJoined": "Nach Beitrittsdatum sortieren",
    "sortLogin": "Nach Login Datum sortieren",
    "sortLevel": "Nach Level sortieren",
    "sortName": "Nach Name sortieren",
    "sortTier": "Nach Rang sortieren",
    "ascendingAbbrev": "Aufsteigend",
    "descendingAbbrev": "Absteigend",
    "applySortToHeader": "Sortieroptionen auf die Party-Kopfzeile anwenden",
    "confirmGuild": "Gilde für 4 Edelsteine gründen?",
    "confirm": "Bestätigen",
    "leaveGroup": "Gilde verlassen",
    "leaveParty": "Party verlassen",
    "send": "Abschicken",
    "pmsMarkedRead": "Deine privaten Nachrichten wurden als gelesen markiert",
    "possessiveParty": "<%= name %>s Party",
    "PMPlaceholderTitle": "Es gibt noch nichts hier",
    "PMPlaceholderDescription": "Wähle links ein Gespräch aus",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Dir wurden Deine Chat-Privilegien entzogen",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Du kannst keine privaten Nachrichten versenden, weil deine Chat-Berechtigung entzogen wurde. Bitte kontaktiere <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a>, falls Du Deine Fragen oder Anliegen dazu ansprechen möchtest.",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Private Nachrichten sind aktiviert. Benutzer können Dich über Dein Profil kontaktieren.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Private Nachrichten sind deaktiviert. Aktiviere diese Option, damit andere User Dich über Dein Profil erreichen können.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Private Nachrichten sind deaktiviert",
    "PMDisabledCaptionText": "Du kannst weiterhin Nachrichten versenden, aber Dir können keine zugeschickt werden.",
    "block": "Spieler sperren",
    "unblock": "Spieler entsperren",
    "blockWarning": "Dies hat keine Auswirkung, wenn der Spieler ein Administrator ist.",
    "inbox": "Postfach",
    "messageRequired": "Eine Nachricht wird benötigt.",
    "toUserIDRequired": "Eine Benutzer-ID wird benötigt",
    "gemAmountRequired": "Eine Anzahl an Edelsteinen wird benötigt",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kannst diesem Mitglied keine Nachricht senden, weil diese Person Nachrichten blockieren lässt.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hallo <%= receiverName %>, <%= senderName %> hat Dir <%= gemAmount %> Edelsteine geschickt!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Edelsteine können nicht an Dich selbst geschickt werden. Versuche es stattdessen mit einem Abonnement.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Die Menge muss zwischen 1 und Deiner aktuellen Edelsteinanzahl liegen.",
    "report": "Melden",
    "abuseFlagModalHeading": "Melde einen Verstoß",
    "abuseFlagModalBody": "Du solltest <strong>ausschließlich</strong> Beiträge melden, die unsere <%= firstLinkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder unsere <%= secondLinkStart %>Nutzungsbedingungen<%= linkEnd %> verletzen. Das ungerechtfertigte Melden von Beiträgen stellt eine Verletzung der Community-Richtlinien dar.",
    "abuseReported": "Danke, dass Du diesen Verstoß gemeldet hast. Die Moderatoren wurden benachrichtigt.",
    "whyReportingPost": "Wieso meldest Du diesen Post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Grund für die Beschwerde",
    "optional": "Optional",
    "needsTextPlaceholder": "Gib Deine Nachricht hier ein.",
    "copyMessageAsToDo": "Nachricht als To-Do übernehmen",
    "copyAsTodo": "Als To-Do kopieren",
    "messageAddedAsToDo": "Nachricht als To-Do übernommen.",
    "leaderOnlyChallenges": "Nur die Gruppenleitung kann Herausforderungen erstellen",
    "sendGift": "Ein Geschenk schicken",
    "inviteFriends": "Lade Freunde ein",
    "inviteByEmail": "Lade per E-Mail ein",
    "inviteMembersHowTo": "Leute einladen: mit einer gültigen E-Mailadresse oder der 36-stelligen Nutzer ID. Wenn eine E-Mailadresse noch nicht registriert ist, laden wir diejenigen nach Habitica ein.",
    "sendInvitations": "Einladungen verschicken",
    "invitationsSent": "Einladungen verschickt!",
    "invitationSent": "Einladung verschickt!",
    "invitedFriend": "Hat einen Freund eingeladen",
    "invitedFriendText": "Dieser Benutzer hat einen Freund (oder Freunde) eingeladen, die ihn nun bei diesem Abenteuer begleiten!",
    "inviteLimitReached": "Du hast bereits die maximale Anzahl an E-Mail-Einladungen verschickt. Wir haben ein Limit, um Spam-Mails zu vermeiden. Wenn Du mehr Einladungen versenden möchtest, schreibe uns unter <%= techAssistanceEmail %> und wir werden eine gemeinsame Lösung finden!",
    "sendGiftHeading": "Sende Geschenk an <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Von <%= number %> Edelsteinen",
    "sendGiftCost": "Insgesamt: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Vom Saldo",
    "sendGiftPurchase": "Kauf",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Füge eine Geschenknachricht hinzu",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Monat(e): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Bitte nimm zur Kenntnis, dass Habitica niemals von Dir verlangen wird, anderen Spielern Edelsteine zu schenken. Bei anderen Spielern um Edelsteine zu betteln ist ein <strong>Verstoss gegen die Community-Richtlinien</strong>, und jedes Vorkommnis sollte bei <%= hrefTechAssistanceEmail %> gemeldet werden.",
    "battleWithFriends": "Spiele Habitica zusammen mit anderen",
    "startAParty": "Erstelle eine Party",
    "partyUpName": "Party!",
    "partyOnName": "Riesenparty!",
    "partyUpText": "Du bist einer Party mit einer anderen Person beigetreten! Ihr werdet zusammen Monster bekämpfen und euch unterstützen - viel Spaß dabei.",
    "partyOnText": "Du bist einer Party mit mindestens vier Personen beigetreten! Erkenne die Vorteile einer erhöhten Verantwortung während Du Dich mit Deinen Freunden vereinst, um Eure Gegner zu besiegen!",
    "groupNotFound": "Team nicht gefunden, oder Du hast keine Zugriffsrechte.",
    "groupTypesRequired": "Du musst einen gültigen \"Type\" Suchbegriff eingeben.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kannst Deine Party nicht verlassen, wenn Du eine Quest gestartet hast. Brich die Quest zuvor ab.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kannst Deine Party nicht während einer aktiven Quest verlassen. Bitte verlasse zuerst die Quest.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Nur der Teamleiter kann Mitglieder entfernen!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kannst den Teamleiter nicht entfernen. Bestimme zuerst einen neuen Leiter.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Du kannst Dich nicht selbst entfernen!",
    "groupMemberNotFound": "Benutzer nicht unter den Team-Mitgliedern gefunden",
    "mustBeGroupMember": "Muss ein Mitglied des Teams sein.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Du kannst nur über Benutzer ID, E-Mail oder Benutzernamen einladen.",
    "inviteMissingEmail": "Fehlende E-Mailadresse zum Einladen.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Einladung darf nicht leer sein.",
    "partyMustbePrivate": "Partys müssen privat sein",
    "userAlreadyInGroup": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" ist bereits in dieser Gruppe.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Du kannst Dich nicht selbst in eine Gruppe einladen.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" wurde bereits zu dieser Gruppe eingeladen.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" hat bereits eine ausstehende Einladung.",
    "userAlreadyInAParty": "Nutzer-ID: <%= userId %>, Nutzer \"<%= username %>\" ist bereits in einer Party.",
    "userWithIDNotFound": "Benutzer mit ID \"<%= userId %>\" nicht gefunden.",
    "userWithUsernameNotFound": "Benutzer mit dem Namen \"<%= username %>\" nicht gefunden.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Benutzer ist lokal nicht registriert (Benutzername, E-Mail, Passwort).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Benutzer-ID-Einladungen müssen ein Array sein.",
    "emailsMustBeAnArray": "E-Mail-Adress-Einladungen müssen ein Array sein.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Benutzernamen-Einladungen müssen ein Array sein.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kannst nur \"<%= maxInvites %>\" Benutzer gleichzeitig einladen",
    "partyExceedsMembersLimit": "Die Partygröße ist begrenzt auf <%= maxMembersParty %> Mitglieder",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Keine Berechtigung diese Nachricht zu löschen!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nicht berechtigt, Aufgaben zu bearbeiten!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Nur Team-Aufgaben können verteilt werden",
    "assignedTo": "Zugewiesen an",
    "assignedToUser": "Zugewiesen: <strong>@<%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "<%= userCount %> Mitgliedern",
    "assignedToYouAndMembers": "<strong>Dir</strong>, <%= userCount %> Mitgliedern",
    "youAreAssigned": "Zugewiesen: <strong>Dir</strong>",
    "taskIsUnassigned": "Diese Aufgabe ist niemandem zugewiesen",
    "confirmUnClaim": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe abgeben möchtest?",
    "confirmNeedsWork": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe auf \"Benötigt Arbeit\" setzen möchtest?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> beantragt eine Bestätigung",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> Mitglieder</strong> beantragen eine Bestätigung",
    "youAreRequestingApproval": "Du beantragst eine Bestätigung",
    "chatPrivilegesRevoked": "Du kannst dies nicht tun, da Dir Deine Chat-Privilegien entzogen wurden. Für genauere Angaben oder um zu fragen, ob Dir Deine Chat-Privilegien zurückgegeben werden können, schreibe bitte eine E-Mail an den Community-Manager unter admin@habitica.com oder bitte Deine Eltern diese E-Mail zu schreiben. Bitte gib Deinen @Usernamen in der E-Mail an. Falls ein Moderator Dir bereits mitgeteilt hat, dass diese Sperre zeitlich begrenzt ist, brauchst Du keine E-Mail zu schreiben.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Du kannst keine öffentliche Gilde erstellen, da Dir Deine Chat-Privilegien entzogen wurden.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Du kannst niemanden zu einer Party oder Gilde einladen, da Dir Deine Chat-Privilegien entzogen wurden.",
    "to": "An:",
    "from": "Von:",
    "assignTask": "Aufgabe zuweisen",
    "claim": "Aufgabe übernehmen",
    "removeClaim": "Aufgabe abtreten",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Nur der Gruppenleiter kann Gruppen-Registrierungen verwalten",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Deiner Aufgabe <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> wurde Zustimmung erteilt.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> hat <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> als unfertig markiert.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> bittet um Zustimmung für <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Zustimmen",
    "approveTask": "Aufgabe zustimmen",
    "needsWork": "Benötigt Arbeit",
    "viewRequests": "Anfragen anzeigen",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 monatlich + $3 pro Monat für jedes weitere Gruppenmitglied",
    "groupBenefitsDescription": "Wir haben gerade die Beta-Version unserer Gruppenpläne gestartet! Das Upgrade auf einen Gruppenplan schaltet einige einzigartige Funktionen frei, mit denen Du die sozialen Aspekte von Habitika optimal auszunutzen kannst.",
    "teamBasedTasks": "Gruppenorientierte Aufgaben",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Du kannst keine Gruppe mit einem laufenden Abonnement löschen",
    "groupTasksTitle": "Gruppen-Aufgabenliste",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> beansprucht:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Zustimmung erbeten",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kannst Gruppen-Aufgaben, die Dir zugewiesen wurden, nicht löschen.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> wurde erfolgreich auf einen Gruppenplan hochgestuft!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> wurde erstellt!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Nur der Gruppenleiter kann Nutzer zu einer Gruppe mit einem Abonnement hinzufügen.",
    "paymentDetails": "Zahlungsinformationen",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du bist dabei einer Gruppe mit gekündigtem Plan beizutreten. Du erhältst KEIN freies Abonnement.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kannst den Leiter nicht ändern während das Team einen aktiven Plan hat.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Ein Leiter kann eine Gruppe nicht verlassen, während es noch einen aktiven Plan gibt",
    "youHaveGroupPlan": "Du hast ein kostenloses Abonnement, weil Du einem Gruppenplan angehörst. Dein Abonnement endet, wenn Du nicht mehr einem Gruppenplan angehörst.",
    "cancelGroupSub": "Gruppenplan kündigen",
    "confirmCancelGroupPlan": "Bist Du Dir sicher, dass Du Deinen Gruppenplan abbrechen möchtest? Alle Gruppenmitglieder werden ihre Abonnements und die Vorteile verlieren.",
    "canceledGroupPlan": "Gruppenplan abgebrochen",
    "groupPlanCanceled": "Der Gruppenplan wird inaktiv am",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du hast <%= months %> Monate zusätzliches Gruppenplan-Guthaben.",
    "addManager": "Organisator zuweisen",
    "removeManager2": "Organisator-Zuordnung aufheben",
    "userMustBeMember": "Der Nutzer muss ein Mitglied sein",
    "userIsNotManager": "Der Nutzer ist kein Organisator",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Dieser Aufgabe wurde bereits zugestimmt.",
    "addTaskToGroupPlan": "Erstelle",
    "joinedGuild": "Einer Gilde beigetreten",
    "joinedGuildText": "Hat die soziale Seite Habiticas durch Beitritt einer Gilde entdeckt!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Die Anzahl muss mindestens 1 sein.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Die Regeln einer Gruppe in der Du Mitglied bist verhindern, dass die Gruppenmitglieder Edelsteine erhalten.",
    "viewParty": "Party ansehen",
    "newGuildPlaceholder": "Gib den Namen deiner Gruppe ein.",
    "guildBank": "Bankkonto",
    "chatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Gruppenmitglieder hier ein",
    "partyChatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Partymitglieder hier ein",
    "fetchRecentMessages": "Neue Nachrichten abrufen",
    "like": "Like",
    "liked": "Liked",
    "inviteToGuild": "In Gruppe einladen",
    "inviteToParty": "In die Party einladen",
    "inviteEmailUsername": "Via E-Mail oder Benutzernamen einladen",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Einladung von Benutzern über eine gültige E-Mailadresse oder Benutzernamen. Wenn eine E-Mail noch nicht registriert ist, werden wir sie einladen, beizutreten.",
    "emailOrUsernameInvite": "E-Mailadresse oder Benutzername",
    "messageGuildLeader": "Gruppenleiter benachrichtigen",
    "donateGems": "Edelsteine spenden",
    "updateGuild": "Gruppe aktualisieren",
    "viewMembers": "Mitglieder ansehen",
    "memberCount": "Anzahl Mitglieder",
    "recentActivity": "Kürzliche Aktivitäten",
    "myGuilds": "Meine Gilden",
    "guildsDiscovery": "Gilden entdecken",
    "role": "Rolle",
    "guildLeader": "Gruppenleiter",
    "member": "Mitglied",
    "guildSize": "Gruppengröße",
    "goldTier": "Gold",
    "silverTier": "Silber",
    "bronzeTier": "Bronze",
    "privacySettings": "Datenschutzeinstellungen",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Nur der Leiter kann Herausforderungen erstellen",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Wenn diese Option ausgewählt ist, können gewöhnliche Gruppenmitglieder keine Herausforderungen für die Gruppe erstellen.",
    "privateGuild": "Private Gruppe",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> Zeichen übrig",
    "guildSummary": "Zusammenfassung",
    "guildSummaryPlaceholder": "Schreibe eine Kurzbeschreibung über deine Gruppe.. Was ist der Hauptzweck der Gruppe und was werden die Gruppenmitglieder tun?",
    "groupDescription": "Beschreibung",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Nutze diesen Abschnitt um alles, was Mitglieder über Deine Gruppe wissen sollten, ausführlicher darzustellen. Nützliche Tipps, hilfreiche Links und ermutigende Worte gehören hier hin!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown Formatierungshilfe](https://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Das ist unsere Partybeschreibung. Sie beschreibt, was wir in unserer Party so tun. Wenn Du mehr darüber wissen willst, was wir in unserer Party so machen, lies die Beschreibung. Party on!",
    "guildGemCostInfo": "Eine Edelstein-Gebühr fördert die Qualität der Gilden und wird der Gildenbank gutgeschrieben.",
    "noGuildsTitle": "Du bist nicht Mitglied einer Gilde.",
    "noGuildsParagraph1": "Gilden sind von anderen Spielern erstellte soziale Gruppen, die Dir Unterstützung, Verantwortlichkeit und aufmunternde Unterhaltung bieten können.",
    "noGuildsParagraph2": "Klicke auf den \"Gilden entdecken\"-Reiter, um basierend auf Deinen Interessen empfohlene Gilden zu sehen, stöbere durch Habiticas öffentliche Gilden, oder erstelle Deine eigene Gilde.",
    "noGuildsMatchFilters": "Wir haben keine passenden Gilden gefunden.",
    "privateDescription": "Private Gilden werden nicht in Habiticas Gildenübersicht angezeigt. Neue Mitglieder können nur durch eine Einladung hinzugefügt werden.",
    "removeInvite": "Einladung löschen",
    "removeMember": "Mitglied entfernen",
    "sendMessage": "Nachricht senden",
    "promoteToLeader": "Gruppenleitung übertragen",
    "inviteFriendsParty": "Lade einen anderen Spieler in deine Party ein<br/> und erhalte die exklusive Basi-List Quest Schriftrolle.",
    "createParty": "Erstelle eine Party",
    "inviteMembersNow": "Möchtest Du jetzt Mitglieder einladen?",
    "playInPartyTitle": "Spiele Habitica in einer Party!",
    "playInPartyDescription": "Bewältige unglaubliche Quests – mit Freunden oder auf Dich allein gestellt. Besiege Monster, erstelle Herausforderungen und hilf Dir selbst, verantwortungsvoll zu bleiben, indem Du einer Party beitrittst.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Auf der Suche nach einer Party?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Gib Deinen Benutzernamen einem Freund, der bereits in einer Party ist, oder gehe zur <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a>, um potenzielle Verbündete zu finden!",
    "copy": "Kopieren",
    "inviteToPartyOrQuest": "Party zur Quest einladen",
    "inviteInformation": "Indem Du auf \"Einladen\" klickst, sendest Du eine Einladung an Deine Partymitglieder. Sobald alle Mitglieder diese angenommen oder abgelehnt haben, beginnt die Quest.",
    "questOwnerRewards": "Belohnungen für Besitzer der Quest",
    "updateParty": "Party Aktualisieren",
    "upgrade": "Upgrade",
    "selectPartyMember": "Ein Partymitglied auswählen",
    "areYouSureDeleteMessage": "Bist Du sicher, dass Du diese Nachricht löschen willst?",
    "reverseChat": "Chat-Reihenfolge umkehren",
    "invites": "Einladungen",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "Die Quest beginnt, nachdem alle Mitglieder sie angenommen oder abgelehnt haben. Nur wer \"annehmen\" gewählt hat, kann an der Quest teilnehmen und die Belohnung einstreichen.",
    "groupGems": "Team-Edelsteine",
    "groupGemsDesc": "Gruppen-Edelsteine können für Herausforderungen ausgegeben werden! Du wirst in Zukunft weitere Gruppen-Edelsteine hinzufügen können.",
    "groupTaskBoard": "Aufgabenliste",
    "groupInformation": "Gruppen-Informationen",
    "groupBilling": "Gruppen-Abrechnung",
    "wouldYouParticipate": "Möchtest Du gern teilnehmen?",
    "managerAdded": "Organisator erfolgreich hinzugefügt",
    "managerRemoved": "Organisator erfolgreich entfernt",
    "leaderChanged": "Gruppenleitung wurde gewechselt",
    "groupNoNotifications": "Diese Gilde ist zu groß, um Hinweismeldungen zu unterstützen! Schau öfter rein, um keine Antwort auf Deine Nachrichten zu verpassen!",
    "whatIsWorldBoss": "Was ist ein Weltboss?",
    "worldBossDesc": "Ein Weltboss ist ein besonderes Ereignis, bei dem die ganze Habitica-Community zusammen arbeitet, um ein mächtiges Monster durch ihre Aufgaben zu besiegen! Alle Benutzer Habiticas erhalten nach dem Sieg eine Belohnung, sogar diejenigen, die im Gasthaus waren oder Habitica während der ganzen Quest nicht genutzt haben.",
    "worldBossLink": "Erfahre mehr über die vorigen Weltbosse von Habitica im Wiki.",
    "worldBossBullet1": "Erfülle Deine Aufgaben, um dem Weltboss Schaden zuzufügen",
    "worldBossBullet2": "Der Weltboss wird Dir keinen Schaden für nicht erledigte Aufgaben zufügen, aber sein Raserei-Balken wird ansteigen. Wenn dieser voll ist, wird der Boss einen von Habiticas Händlern angreifen!",
    "worldBossBullet3": "Du kannst weiterhin normale Quest-Bosse bekämpfen, Dein Schaden wird beiden zugefügt werden",
    "worldBossBullet4": "Besuche regelmäßig die Taverne um den Fortschritt des Weltbosses und seine Raserei-Angriffe zu prüfen",
    "worldBoss": "Weltboss",
    "groupPlanTitle": "Brauchst Du mehr Leute für Deine Crew?",
    "groupPlanDesc": "Ein kleines Team leiten oder Hausarbeiten organisieren? Unsere Gruppenpläne gewähren Dir exklusiven Zugang zu einem privaten Task-Board und Chat-Bereich, der Dir und Deinen Gruppenmitgliedern gewidmet ist!",
    "billedMonthly": "*verrechnet als monatliches Abonnement",
    "teamBasedTasksList": "Gruppenbasierte Aufgabenliste",
    "teamBasedTasksListDesc": "Richte eine übersichtliche, gemeinsame Aufgabenliste für die Gruppe ein. Weise Deinen Gruppenmitgliedern Aufgaben zu oder lasse sie ihre eigenen Aufgaben beanspruchen, um deutlich zu machen, woran alle arbeiten!",
    "groupManagementControls": "Gruppen-Management-Steuerungen",
    "groupManagementControlsDesc": "Zeige den Aufgabenstatus an, um zu überprüfen, ob eine Aufgabe abgeschlossen wurde, füge Gruppen-Manager hinzu, um Verantwortlichkeiten zu teilen, und genieße einen privaten Gruppenchat für alle Gruppenmitglieder.",
    "inGameBenefits": "Vorteile im Spiel",
    "inGameBenefitsDesc": "Gruppenmitglieder erhalten ein exklusives Wolpertinger-Reittier sowie volle Abonnementvorteile, einschließlich spezieller monatlicher Ausrüstungssets und der Möglichkeit, Edelsteine mit Gold zu kaufen.",
    "inspireYourParty": "Inspiriere Deine Party, macht Euer Leben gemeinsam zum Spiel.",
    "letsMakeAccount": "Lass uns Dir als erstes einen Account erstellen",
    "nameYourGroup": "Wähle als nächstes einen Namen für Deine Gruppe",
    "exampleGroupName": "Beispiel: Avangers Academy",
    "exampleGroupDesc": "Für alle Auserwählten der Trainingsakademie für \"The Avengers Superhero\"-Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "Diese Gruppe ist nur auf Einladung verfügbar.",
    "gettingStarted": "Zu Beginn",
    "congratsOnGroupPlan": "Herzlichen Glückwunsch, Du hast eine neue Gruppe gegründet! Hier findest Du einige Antworten auf häufig gestellte Fragen.",
    "whatsIncludedGroup": "Was beinhaltet das Abonnement",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Alle Mitglieder der Gruppe erhalten volle Abonnementvorteile, einschließlich der monatlichen Abonnentengegenstände, der Möglichkeit Edelsteine mit Gold zu kaufen, und das Königliche Purpurfarbene Wolpertinger-Reittier, das exklusiv für Benutzer mit einer Mitgliedschaft im Gruppenplan verfügbar ist.",
    "howDoesBillingWork": "Wie funktioniert die Verrechnung?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Auf Grundlage der Mitgliederzahl wird der Gruppenleitung monatlich eine Gebühr in Rechnung gestellt. Diese Gebühr beinhaltet den Preis von $9 (USD) für das Abonnement der Gruppenleitung, sowie $3 USD für jedes weitere Gruppenmitglied. Zum Beispiel: Eine Gruppe von vier Personen kostet $18 USD/Monat, da die Gruppe aus 1 Gruppenleitung + 3 weiteren Mitglieder besteht.",
    "howToAssignTask": "Wie weise ich eine Aufgabe zu?",
    "howToAssignTaskDesc": "Weise eine Aufgabe einem oder mehreren Gruppenmitgliedern (einschließlich des Gruppenleiters oder dem Organisator selbst) zu, indem Du ihre Benutzernamen in das Feld \"Zuweisen an\" im Bereich \"Aufgabe erstellen\" einträgst. Du kannst eine Aufgabe auch jemandem zuzuweisen, nachdem Du sie erstellt hast, indem du die Aufgabe bearbeitest und den entsprechenden Namen im Feld \"Zuweisen an\" hinzufügst!",
    "howToRequireApproval": "Wie markiert man eine Aufgabe mit \"Zustimmung benötigt\"?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Wähle die Option \"Zustimmung benötigt\" aus, um eine Aufgabe durch die Gruppenleitung oder die Organisation bestätigen zu lassen. Benutzende, welche die Aufgabe abhaken, erhalten ihre Belohnung hierfür erst, nachdem die Zustimmung erteilt wurde.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Gruppenleitung und Organisation können erledigte Aufgaben direkt von der Aufgabenliste oder aus dem Benachrichtigungs-Panel bestätigen.",
    "whatIsGroupManager": "Was ist ein Gruppen-Organisator?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Gruppen-Organisatoren haben keinen Zugriff auf die Rechnungs-Details einer Gruppe, aber sie können verteilte Aufgaben für Gruppenmitglieder erstellen, zuweisen und bestätigen. Die Beförderung zum Organisator erfolgt in der Mitgliederliste.",
    "goToTaskBoard": "Gehe zur Aufgabenliste",
    "sharedCompletion": "Fertigstellungsbedingung",
    "recurringCompletion": "Keine - Gruppenaufgabe kann nicht fertiggestellt werden",
    "singleCompletion": "Einzeln - Ist erledigt sobald ein zugeteilter Benutzer abschliesst",
    "allAssignedCompletion": "Alle – Ist erledigt, sobald alle zugeteilten Benutzer abschliessen",
    "pmReported": "Danke dass Du diese Nachricht gemeldet hast.",
    "suggestedGroup": "Vorgeschlagen weil Du bei Habitica neu bist.",
    "taskClaimed": "<%- userName %> hat die Aufgabe <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> übernommen.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> hat Dir die Aufgabe <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> zugeteilt.",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> hat in <%= group %> gepostet",
    "blockedToSendToThisUser": "Du kannst dieser Person nicht schreiben, weil Du diese Person blockiert hast.",
    "PMDisabled": "Private Nachrichten deaktivieren",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Benutzername bzw. Benutzer ID nicht gefunden.",
    "usernameOrUserId": "Gib @Benutzername oder Benutzer ID an",
    "sendGiftToWhom": "Wem würdest Du gerne ein Geschenk schicken?",
    "selectGift": "Geschenk auswählen",
    "PMCanNotReply": "Du kannst auf diese Nachricht nicht antworten",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Entblocke diese Person, um wieder Nachrichten versenden und empfangen zu können.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Diese Person empfängt keine privaten Nachrichten mehr",
    "newPartyPlaceholder": "Gib den Namen deiner Party ein.",
    "chooseTeamMember": "Wähle ein Teammitglied",
    "unassigned": "Nicht zugewiesen",
    "claimRewards": "Belohnung einfordern",
    "assignedDateAndUser": "Zugewiesen am <strong><%= date %></strong> von <strong>@<%- username %></strong>",
    "assignedDateOnly": "Zugewiesen am <strong><%= date %></strong>",
    "managerNotes": "Manager-Notizen",
    "thisTaskApproved": "Dieser Aufgabe wurde zugestimmt",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Nur bei privaten Gilden kann ein Upgrade zu einem Gruppenplan durchgeführt werden.",
    "bannedWordsAllowedDetail": "Durch Auswahl dieser Option, wird das Verwenden verbotener Wörter in dieser Gruppe zugelassen.",
    "bannedWordsAllowed": "Verbotene Wörter zulassen",
    "languageSettings": "Spracheinstellungen",
    "cannotRemoveQuestOwner": "Du kannst die Person, welche die aktive Quest besitzt, nicht entfernen. Breche erst die Quest ab.",
    "features": "Funktionen",
    "giftMessageTooLong": "Die maximale Länge für Geschenk-Nachrichten ist <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "selectSubscription": "Wähle ein Abonnement",
    "blockYourself": "Du kannst Dich nicht selbst blockieren",
    "invitedToThisQuest": "Du wurdest zu dieser Quest eingeladen!",
    "messagePartyLeader": "Partyleitung benachrichtigen",
    "joinGuild": "Gruppe beitreten",
    "joinParty": "Party beitreten",
    "editGuild": "Gruppe bearbeiten",
    "editParty": "Party bearbeiten",
    "leaveGuild": "Gruppe verlassen",
    "viewDetails": "Details ansehen",
    "upgradeToGroup": "Auf Gruppenplan upgraden",
    "sendGiftTotal": "Insgesamt:",
    "chatTemporarilyUnavailable": "Chat aktuell nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.",
    "assignTo": "Zugewiesen an",
    "newGroupsEnjoy": "Wir hoffen, Dir gefallen die neuen Gruppenpläne!",
    "groupUseDefault": "Wähle eine Antwort",
    "createGroup": "Erstelle eine Gruppe",
    "groupUse": "Was beschreibt den Zweck Deiner Gruppe am Besten?*",
    "groupParentChildren": "Eltern(teile), die Aufgaben für ihre Kinder erstellen",
    "groupCouple": "Ein Paar, das sich Aufgaben teilt",
    "groupFriends": "Freunde, die sich Aufgaben teilen",
    "groupCoworkers": "Arbeitskollegen, die sich Aufgaben teilen",
    "groupManager": "Ein Manager, der Aufgaben für seine Mitarbeiter erstellt",
    "groupTeacher": "Ein Lehrer, der Aufgaben für seine Schüler oder Studierenden erstellt",
    "nameStar": "Name*",
    "descriptionOptional": "Beschreibung",
    "descriptionOptionalText": "Füge eine Beschreibung hinzu",
    "nameStarText": "Füge einen Titel hinzu",
    "nextPaymentMethod": "Weiter: Zahlungsmethode",
    "dayStart": "<strong>Tageswechsel</strong>: <%= startTime %>",
    "viewStatus": "Status",
    "newGroupsWhatsNew": "Schau nach, was neu ist:",
    "newGroupsBullet01": "Interagiere mit Aufgaben direkt vom Geteilte-Aufgaben-Brett",
    "newGroupsBullet02": "Jeder kann eine unzugewiesene Aufgabe fertigstellen",
    "youEmphasized": "<strong>Du</strong>",
    "newGroupsBullet06": "Die Aufgabenstatusanzeige ermöglicht Dir schnell zu sehen, wer eine Aufgabe als erledigt markiert hat",
    "newGroupsBullet08": "Der Gruppenleiter und die Gruppenmanager können schnell Aufgaben vom oberen Ende der Aufgabenlisten hinzufügen",
    "sendGiftLabel": "Möchtest Du eine Geschenknachricht senden?",
    "lastCompleted": "Zuletzt fertiggestellt",
    "newGroupsBullet03": "Geteilte Aufgaben werden für alle zur selben Zeit zurückgesetzt, um die Zusammenarbeit zu erleichtern",
    "newGroupsBullet04": "Geteilte Tagesaufgaben fügen keinen Schaden zu, wenn sie nicht erledigt werden oder im Gestrige-Aktivitäten-festhalten-Fenster erscheinen",
    "newGroupsBullet07": "Schalte ein oder aus, dass geteilte Aufgaben auf Deiner persönlichen Aufgabenanzeige erscheinen",
    "newGroupsBullet10": "Zuweisungsstatus bestimmt Abschlussbedingung:",
    "newGroupsVisitFAQ": "Besuche die <a href='/static/faq#group-plans' target='_blank'>Häufigen Fragen</a> aus dem Hilfe-Dropdownmenü heraus für mehr Informationen.",
    "newGroupsBullet05": "Die Farbe geteilter Aufgaben baut sich ab, wenn sie nicht erledigt werden, was das Verfolgen des Fortschritts erleichtert",
    "newGroupsWelcome": "Wilkommen beim neuen Geteilte-Aufgaben-Brett!",
    "newGroupsBullet10a": "<strong>Weise eine Aufgabe niemandem zu</strong>, wenn sie von jedem Mitglied abgeschlossen werden kann",
    "newGroupsBullet10b": "<strong>Weise eine Aufgabe einem Mitglied zu</strong>, damit sie nur von diesem abgeschlossen werden kann",
    "newGroupsBullet10c": "<strong>Weise eine Aufgabe mehreren Mitgliedern zu</strong>, wenn sie von allen abgeschlossen werden muss",
    "newGroupsBullet09": "Eine geteilte Aufgabe kann als unfertig markiert werden um darauf aufmerksam zu machen, dass daran noch gearbeitet werden muss",
    "challengeBannedSlursPrivate": "Deine Herausforderung enthält eine Verunglimpfung, die Habiticas Community Richtlinien verletzt. Bitte entferne sie, um deine Herausforderung zu speichern.",
    "challengeBannedSlurs": "Deine Herausforderung enthält eine Verunglimpfung, die Habiticas Community Richtlinien verletzt, und deine Chat- und Herausforderungserstellungs-Privilegien wurden entzogen. Kontaktiere admin@habitica.com für mehr Informationen.",
    "challengeBannedWords": "Deine Herausforderung enthält ein oder mehrere Schimpfwörter oder Bezüge zu Erwachsenenthemen. Bitte ediere deine Herausforderung, um sie speichern zu können. Du musst das Wort entfernen, nicht nur zensieren.",
    "startPartyDetail": "Starte deine eigene Party oder schließ dich einer existierenden an <br/>um Missionen zu übernehmen und deine Motivation zu boosten!",
    "blockedUser": "<strong>Du hast diesen Spieler blockiert.</strong>&nbsp;Sie können dir keine privaten Nachrichten schicken, aber du kannst noch immer ihre Beiträge sehen.",
    "bannedUser": "<strong>Dieser Spieler wurde gebannt.</strong>",
    "questWithOthers": "Übernimm Missionen mit anderen",
    "sendTotal": "Gesamt:",
    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a> hat dich eingeladen, der Party beizutreten <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "partyExceedsInvitesLimit": "Eine Party kann nur bis zu <%= maxInvites %> ausstehende Einladungen haben.",
    "lookForParty": "Suche eine Party",
    "currentlyLookingForParty": "Du suchst nach einer Party!",
    "languageLabel": "Sprache:",
    "invitedToYourParty": "<strong>Zu deiner Party eingeladen!</strong>&nbsp;&nbsp;Click für Rückgängig",
    "lookingForPartyTitle": "Finde Mitglieder",
    "findMorePartyMembers": "Finde mehr Mitglieder",
    "findPartyMembers": "Finde Party Mitglieder",
    "partyFinderDescription": "Möchtest du einer Party mit anderen beitreten, aber kennst keine anderen Spieler? Lass Party Leiter wissen, daß du nach einer Einladung Ausschau hältst!",
    "checkinsLabel": "Anmeldungen:",
    "classLabel": "Klasse:",
    "noOneLooking": "Es hält gerade niemand nach einer Party Ausschau.<br>Du kannst später nochmal schauen!",
    "tavernDiscontinued": "Die Taverne und die Gilde wurden eingestellt",
    "tavernDiscontinuedLinks": "Lies mehr über die <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Taverne and Gilde Service Abkündigung</a> oder gehe zurück zur <a href='/'>Homepage</a>.",
    "tavernDiscontinuedDetail": "Aufgrund einer Anzahl von Faktoren, einschließlich von Änderungen, wie die Spielerbasis mit Habitica interagiert, wurden die Ressourcen, um diese Bereiche zu warten, unverhältnismäßig zur Anzahl von Personen, die daran teilnahmen und langfristig nicht aufrechtzuerhalten.",
    "chatSunsetWarning": "⚠️ <strong>Habitica Gilde and Taverne Chats werden am 8.8.2023 eingestellt.</strong> <a href='/static/faq/tavern-and-guilds'>Klick hier</a> um mehr über diese Änderung zu lesen."
}