"innText":"Vous êtes installé à l'Auberge ! Tant que vous y séjournez, vous n'êtes pas affecté par vos Quotidiennes à la fin de la journée, mais elles vont tout de même se remettre à zéro tous les jours. Attention : si vous êtes en pleine Quête contre un Boss, il pourra toujours vous blesser pour les Quotidiennes manquées par les potes de votre Equipe, sauf s'ils séjournent aussi à l'Auberge ! Et vous ne pourrez vous-même blesser le Boss (ou récolter des objets) que lorsque vous quitterez l'Auberge.",
"innTextBroken":"Vous êtes installé à l'Auberge, je suppose... Tant que vous y séjournez, vous n'êtes pas affecté par vos Quotidiennes à la fin de la journée, mais elles vont tout de même se remettre à zéro tous les jours... Si vous êtes en pleine Quête contre un Boss, il pourra toujours vous blesser pour les Quotidiennes manquées par les membres de votre Équipe... sauf s'ils séjournent aussi à l'Auberge... De plus, vous ne pourrez vous-même blesser le Boss (ou récolter des objets) que lorsque vous quitterez l'Auberge... si fatigué...",
"noPartyText":"Vous n'êtes pas dans une équipe, ou votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez soit en créer une nouvelle et y inviter des amis soit, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer votre ID d'utilisateur ci-dessous et revenir ici pour recevoir leur invitation :",
"LFG":"Pour annoncer votre nouvelle équipe, ou pour en trouver une à rejoindre, rendez-vous dans la guilde <%= linkStart %>Demandes d'équipes (Recherche un groupe)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty":"Vous voulez rejoindre une équipe existante ? Allez sur la <%= linkStart %>Guilde de Recherche d'Equipe<%= linkEnd %> et faites un message avec cet ID d'Utilisateur :",
"joinExistingParty":"Rejoindre l'équipe de quelqu'un d'autre",
"needPartyToStartQuest":"Oups! Vous devez <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe' target='_blank'>créer ou rejoindre une équipe</a> pour pouvoir commencer une quête !",
"sendChatToolTip":"Vous pouvez envoyer un message depuis votre clavier en tabulant vers le bouton 'Envoyer un Message' et en tapant sur la touche Entrée ou en tapant sur la touche Contrôle (Commande sur un Mac) + Entrée.",
"gemCost":"Le coût en Gemmes favorise les Guildes de haute qualité et est transféré dans votre banque de Guilde pour être utilisé comme récompense pour des Défis de Guilde !",
"confirmDeleteAllMessages":"Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les messages de votre boîte ? Les autres utilisateurs continueront de voir les messages que vous avez expédiés.",
"abuseFlagModalBody":"Êtes vous sûr de vouloir signaler cette publication ? Vous devez reporter UNIQUEMENT les messages qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Règles de Vie en Communauté<%= linkEnd %> et/ou les <%= secondLinkStart %>Conditions Générales d'Utilisation <%= linkEnd%>. Signaler inutilement un post est une violation des Règles de Vie en Communauté et peut vous faire recevoir un avertissement. Les raisons qui justifient le signalement d'un post incluent mais ne se limitent pas : <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>aux insultes ou la diffamation</li><li>à l'intolérance ou propos à caractères religieux</li><li>aux sujets 'réservés aux adultes'</li><li>à la violence, même sous forme de plaisanterie</li><li>au spamming et aux messages incompréhensibles ou volontairement sans aucun sens</li></ul>",
"inviteAlertInfo":"Si vous avez des amis qui utilisent déjà Habitica, invitez-les avec leur <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Options_API' target='_blank'>ID d'Utilisateur</a> ici.",
"requestAcceptGuidelines":"Si vous souhaitez envoyer des messages dans la Taverne ou dans le chat d'une équipe ou d'une guilde, veuillez d'abord s'il vous plait lire nos <%= linkStart %>Règles de Vie en Communauté<%= linkEnd %> et cliquez sur le bouton ci-dessous pour indiquer que vous les acceptez.",
"partyUpAchievement":"A rejoint une Équipe avec quelqu'un d'autre ! Amusez-vous à affronter des monstres et à vous encourager.",
"partyOnAchievement":"A rejoint une Équipe d'au moins quatre personnes ! Profitez de votre sens accru des responsabilités, tandis que vous et vos amis vous unissez pour vaincre vos adversaires !",
"largeGroupNote":"Remarque : cette guilde est désormais trop grande pour soutenir les notifications ! Assurez-vous de revenir tous les jours pour consulter les nouveaux messages.",
"exportInboxPopoverTitle":"Exporter vos messages au format HTML",
"exportInboxPopoverBody":"HTML permet une lecture facile des messages dans un navigateur. Pour un format lisible par une machine, uilisez Donnés > Export de Données",
"desktopNotificationsText":"Nous avons besoin de votre autorisation pour activer les notifications sur le bureau pour les nouveaux messages dans la discussion de l'équipe. Suivez les instructions de votre navigateur pour les activer.<br><br>Vous ne recevrez ces notifications que lorsque Habitica est ouvert. Si vous décidez que vous ne les appréciez pas, elles peuvent être désactivées dans les paramètres de votre navigateur.<br><br>Cette fenêtre se fermera automatiquement lorsqu'une décision aura été prise.",
"confirmTaskApproval":"Voulez-vous récompenser <%= username %> pour avoir rempli cette tâche ?",
"groupSubscriptionPrice":"9$ chaque mois + 3$ par mois pour chaque membre de groupe supplémentaire",
"groupBenefitsTitle":"Comment une offre de groupe peut vous aider",
"groupBenefitsDescription":"We've just launched the beta version of our group plans! Upgrading to a group plan unlocks some unique features to optimize the social side of Habitica.",
"groupBenefitOneTitle":"Créez une liste de tâches partagées",
"groupBenefitOneDescription":"Mettez en place une liste de tâches partagées pour le groupe, que tout le monde peut facilement voir et éditer.",
"groupBenefitTwoTitle":"Assignez des tâches aux membres du groupe",
"groupBenefitTwoDescription":"Want a coworker to answer a critical email? Need your roommate to pick up the groceries? Just assign them the tasks you create, and they'll automatically appear in that person's task dashboard.",
"groupBenefitThreeTitle":"Revendiquez une tâche sur laquelle vous travaillez",
"groupBenefitThreeDescription":"Revendiquez n'importe quelle tâche de groupe en un simple clic. \"Qui fait quoi\" devient clair pour tout le monde !",
"groupBenefitFourTitle":"Marquez les tâches qui exigent une validation spéciale",
"groupBenefitFourDescription":"Vous souhaitez vérifier qu'une tâche a vraiment été remplie avant que les membres ne reçoivent leurs récompenses ? Ajustez simplement les paramètres de validation, pour plus de contrôle.",
"groupBenefitFiveTitle":"Discutez en privé avec votre groupe",
"groupBenefitFiveDescription":"Participez aux décisions importantes dans notre salle de discussion simple d'utilisation !",
"createAGroup":"Create a Group",
"assignFieldPlaceholder":"Type a group member's profile name",
"cannotDeleteActiveGroup":"Vous ne pouvez pas supprimer un groupe avec un abonnement actif",
"groupTasksTitle":"Liste des tâches de groupe",
"approvalsTitle":"Tâches en attente de validation",
"upgradeTitle":"Mise à niveau",
"blankApprovalsDescription":"When your group completes tasks that need your approval, they'll appear here! Adjust approval requirement settings under task editing.",
"userIsClamingTask":"<%= username %> a revendiqué \"<%= task %>\"",
"approvalRequested":"Validation demandée",
"refreshApprovals":"Actualiser les validations",
"refreshGroupTasks":"Actualiser les tâches de groupe",
"claimedBy":"Revendiqué par : <%= claimingUsers %>",
"cantDeleteAssignedGroupTasks":"Vous ne pouvez pas supprimer les tâches de groupe qui vous ont été assignées.",
