habitica-self-host/common/locales/it/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Elimina attività completate",
    "lotOfToDos": "Le To-Do completate vengono automaticamente archiviate dopo 3 giorni. Puoi accedervi in Impostazioni > Esporta dati.",
    "deleteToDosExplanation": "Cliccando il bottone qui sotto, tutti i tuoi To-Do completati e quelli archiviati verranno cancellati in modo permanente. Esportali dall'apposito menù nelle impostazioni se vuoi mantenerne una copia.",
    "beeminderDeleteWarning": "Utenti Beeminder: Leggere <strong>prima</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Cancellare i To-Do completati senza confondere Beeminder</a>! (in inglese)",
    "addmultiple": "Aggiungi multiple",
    "addsingle": "Aggiungi singola",
    "habits": "Habits",
    "newHabit": "Nuova Habit",
    "newHabitBulk": "Nuove Habit (una per linea)",
    "yellowred": "Trascurate",
    "greenblue": "Seguite",
    "edit": "Modifica",
    "save": "Salva",
    "addChecklist": "Aggiungi Checklist",
    "checklist": "Checklist",
    "checklistText": "Dividi un'attività in parti più piccole! Le checklist aumentano la quantità di Esperienza e Oro guadagnati da una To-Do, e riducono il danno causato da una Daily.",
    "expandCollapse": "Espandi/Comprimi",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Note",
    "direction/Actions": "Azione positiva/negativa",
    "advancedOptions": "Avanzate",
    "difficulty": "Difficoltà",
    "difficultyHelpTitle": "Quanto è difficile questa attività?",
    "difficultyHelpContent": "Più è difficile un'attività, più Esperienza e Oro ti darà quando la completi... Ma ti danneggerà di più se è una Daily o un Habit Negativo!",
    "easy": "Facile",
    "medium": "Medio",
    "hard": "Difficile",
    "attributes": "Attributi",
    "physical": "Fisico",
    "mental": "Mentale",
    "otherExamples": "Ad esempio le attività professionali, gli hobby, ecc.",
    "progress": "Progressi",
    "dailies": "Daily",
    "newDaily": "Nuova Daily",
    "newDailyBulk": "Nuove Daily (una per riga)",
    "streakCounter": "Contatore Serie",
    "repeat": "Ripeti",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Ripristina Serie",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "Nuova To-Do",
    "newTodoBulk": "Nuove To-Do (una per riga)",
    "dueDate": "Completa entro il giorno",
    "remaining": "Attivi",
    "complete": "Completi",
    "dated": "Con scadenza",
    "due": "Incomplete",
    "grey": "Grigie",
    "score": "Punti",
    "rewards": "Ricompense",
    "ingamerewards": "Equipaggiamento e Abilità",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Argento (100 argento = 1 oro)",
    "newReward": "Nuova ricompensa",
    "newRewardBulk": "Nuove ricompense (una per riga)",
    "price": "Prezzo",
    "tags": "Etichette",
    "editTags": "Modifica",
    "newTag": "Nuova etichetta",
    "clearTags": "Deseleziona",
    "hideTags": "Nascondi",
    "showTags": "Mostra",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "Medaglie Serie",
    "streakText": "Ha completato <%= streaks %> serie di 21 giorni nelle Daily.",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Ha completato una serie di 21 giorni su una Daily.",
    "perfectName": "Giorni Perfetti",
    "perfectText": "Ha completato tutte le Daily attive per <%= perfects %> giorni. Con questo obiettivo ottieni un bonus a tutti gli attributi pari a livello/2 per il giorno successivo.",
    "perfectSingular": "Giorno Perfetto",
    "perfectSingularText": "Ha completato tutte le Daily attive in un giorno. Con questo obiettivo ottieni un bonus a tutti gli attributi pari a livello/2 per il giorno successivo.",
    "streakerAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Streaker\"! I 21 giorni consecutivi sono un importante traguardo per formare abitudini. Continua ad ottenere questa medaglia per ogni altri 21 giorni addizionali, su questa Daily o su qualunque altra!",
    "fortifyName": "Pozione di Fortificazione",
    "fortifyPop": "Fa tornare tutte le attività al valore neutro (colore giallo) e ripristina tutti i punti vita persi.",
    "fortify": "Fortifica",
    "fortifyText": "La fortificazione farà tornare tutte le attività allo stato neutro (colore giallo), proprio come se le avessi appena create, e riempirà la tua barra della vita. Considerala come ultima risorsa se la situazione si fa difficile! Le attività in rosso sono un buon incentivo per migliorare; tuttavia, se tutto quel rosso comincia a preoccuparti e l'inizio di ogni nuovo giorno rischia di essere fatale, spendi qualche gemma e datti un'altra opportunità!",
    "sureDelete": "Vuoi davvero eliminare questa attività?",
    "streakCoins": "Bonus serie!",
    "pushTaskToTop": "Metti in cima alla lista",
    "pushTaskToBottom": "Metti in fondo alla lista",
    "emptyTask": "Inserisci prima il titolo dell'attività.",
    "dailiesRestingInInn": "Stai riposando nella Locanda! Le tue Daily NON ti danneggeranno stanotte, PERÒ si resetteranno comunque ogni giorno. Se stai partecipando ad una missione, non infliggerai danni/raccoglierai oggetti finchè non lasci la Locanda, ma puoi comunque essere danneggiato dal Boss se i tuoi compagni di squadra non completano le proprie Daily.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}