habitica-self-host/website/common/locales/it/challenge.json

{
    "challenge": "Sfida",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Collegamento ad una sfida mancante",
    "brokenTask": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma è stata rimossa dalla stessa. Cosa vorresti farne?",
    "keepIt": "Tienila",
    "removeIt": "Rimuovila",
    "brokenChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma la sfida (o il gruppo) è stata cancellata. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "keepThem": "Tienile",
    "removeThem": "Rimuovile",
    "challengeCompleted": "Questa sfida è stata completata, il vincitore è <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Cosa fare con le attività rimaste?",
    "unsubChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma ti sei ritirato. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "challengeWinner": "Ha vinto le seguenti sfide:",
    "challenges": "Sfide",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Sfide</a>",
    "noChallenges": "Ancora nessuna sfida, visita",
    "toCreate": "per crearne una.",
    "selectWinner": "Scegli un vincitore e chiudi la sfida:",
    "deleteOrSelect": "Elimina o scegli il vincitore",
    "endChallenge": "Fine Sfida",
    "challengeDiscription": "Queste sono le attività della Sfida, verranno aggiunte alla tua pagina delle attività quando parteciperai a questa Sfida. Le attività di esempio qui sotto cambieranno colore e renderanno disponibili dei grafici per mostrarti il progresso complessivo dei partecipanti.",
    "hows": "Come se la cavano gli altri?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Gruppi",
    "noNone": "Nessuno",
    "membership": "Partecipazione",
    "participating": "Sto partecipando",
    "notParticipating": "Non sto partecipando",
    "either": "Entrambi",
    "createChallenge": "Crea sfida",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "discard": "Annulla",
    "challengeTitle": "Titolo sfida",
    "challengeTag": "Nome etichetta",
    "challengeTagPop": "Le sfide compaiono nella lista delle etichette, quindi oltre al titolo descrittivo avrai bisogno anche di un nome breve e facilmente riconoscibile. Per esempio, 'Perdi 10 kg in 3 mesi' potrebbe diventare '-10kg' (Clicca per saperne di più).",
    "challengeDescr": "Descrizione",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "Se qualcuno può \"vincere\" la tua sfida, hai l'opzione di ricompensarlo con un premio in Gemme. Il premio massimo equivale al numero di gemme che possiedi (più le gemme della gilda, se sei tu il creatore della gilda di questa sfida). Nota: questo premio non potrà essere modificato una volta pubblicata la sfida.",
    "prizePopTavern": "Se qualcuno può \"vincere\" la tua sfida, potrai ricompensarlo con un premio in Gemme. Il premio massimo equivale al numero di gemme che possiedi. Nota: questo premio non potrà essere modificato e le sfide della Taverna non verranno rimborsate in caso vengano annullate.",
    "publicChallenges": "Serve un minimo di 1 Gemma per le <strong> sfide pubbliche </strong> (aiuta a prevenire lo spam, lo fa davvero).",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "Sfida ufficiale Habitica",
    "by": "di",
    "participants": "<%= membercount %> partecipanti",
    "join": "Partecipa",
    "exportChallengeCSV": "Esporta in CSV",
    "selectGroup": "Seleziona un gruppo",
    "challengeCreated": "Sfida creata",
    "sureDelCha": "Vuoi davvero eliminare questa sfida?",
    "sureDelChaTavern": "Vuoi davvero eliminare questa sfida? Le tue gemme non verranno rimborsate.",
    "removeTasks": "Rimuovi attività",
    "keepTasks": "Tieni attività",
    "closeCha": "Chiudi sfida e...",
    "leaveCha": "Abbandona sfida e...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Proprietà",
    "challengedOwnedFilter": "Create da me",
    "owned": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Create da altri",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Tutte",
    "backToChallenges": "Torna alla lista sfide",
    "prizeValue": "Premio: <%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>",
    "clone": "Clona",
    "challengeNotEnoughGems": "Non hai abbastanza gemme per creare questa sfida.",
    "noPermissionEditChallenge": "Non hai i permessi per modificare questa sfida",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Non hai i permessi per eliminare questa sfida",
    "noPermissionCloseChallenge": "Non hai i permessi per concludere questa sfida",
    "congratulations": "Congratulazioni!",
    "hurray": "Evviva!",
    "noChallengeOwner": "nessun proprietario",
    "noChallengeOwnerPopover": "Questa sfida non ha un proprietario perché la persona che ha creato la sfida ha eliminato il proprio account.",
    "challengeMemberNotFound": "Utente non trovato tra i membri della sfida",
    "onlyGroupLeaderChal": "Solo il leader del gruppo può creare delle sfide",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "Non puoi permetterti questo premio. Acquista più gemme o abbassa l'ammontare del premio.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" deve essere un UUID valido.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" deve essere un UUID valido.",
    "challengeNotFound": "Sfida non trovata o non hai i permessi per visualizzarla.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Solo il proprietario della sfida può eliminarla.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Solo il proprietario della sfida può aggiornarla.",
    "winnerNotFound": "Vincitore con id \"<%= userId %>\" non trovato o non ha partecipato a questa sfida.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" non è supportato quando si richiedono le attività delle sfide.",
    "userTasksNoChallengeId": "Quando \"tasksOwner\" è \"user\", \"challengeId\" non può essere passato.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Le attività appartenenti a una sfida possono essere modificate solo dal proprietario della sfida.",
    "userAlreadyInChallenge": "L'utente sta già partecipando a questa sfida.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Solo le attività appartenenti a sfide mancanti possono essere scollegate.",
    "shortNameTooShort": "Il nome dell'etichetta deve avere almeno 3 caratteri.",
    "joinedChallenge": "Partecipato ad una Sfida",
    "joinedChallengeText": "Questo utente si è messo alla prova unendosi ad una Sfida!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winners",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
    "loadMore": "Mostra altre",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of"
}