habitica/common/locales/he/contrib.json

{
    "friend": "חבר",
    "friendFirst": "כאשר תגיש את התרומה <strong>הראשונה</strong> שלך, תקבל את תג התורמים של HabitRPG. תג השם שלך, בשיחות הפונדק, יגלה בגאווה את היותך תורם. כשכר עבור טרחתך, תקבל <strong>3 אבני חן</strong>.",
    "friendSecond": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>השנייה</strong> ,<strong>שריון הקריסטל</strong> יהיה זמין עבורך בחנות הפרסים . כשכר עבור טרחתך, תקבל גם <strong>3 אבני חן</strong>.",
    "elite": "עילאי",
    "eliteThird": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>השלישית</strong> ,<strong>קסדת הקריסטל</strong> תהיה זמינה עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל גם <strong>3 אבני חן</strong>.",
    "eliteFourth": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>הרביעית</strong> ,<strong>חרב הקריסטל</strong> תהיה זמינה עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל גם <strong>4 אבני חן</strong>.",
    "champion": "אלוף",
    "championFifth": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>החמישית</strong> ,<strong>מגן הקריסטל</strong> יהיה זמין עבורך בחנות הפרסים. כשכר עבור טרחתך, תקבל גם <strong>4 אבני חן</strong>.",
    "championSixth": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>השישית</strong>, תקבל במתנה <strong>הידרת מחמד</strong>. בנוסף לכך, תקבל גם <strong>4 אבני חן</strong>.",
    "legendary": "אגדה",
    "legSeventh": "כאשר תגיש את תרומתך <strong>השביעית</strong>, תקבל <strong>4 אבני חן</strong> ותהפוך לחבר בגילדה המכובדת של תורמי HabitRPG. זה אומר שתהיה שותף למה שקורה מאחורי הקלעים של האתר! תרומות נוספות לא יעלו את רמתך, אך נשמח שתמשיך לעזור בתמורה לאבני חן ותארים נוספים.",
    "moderator": "עורך",
    "guardian": "שומר",
    "guardianText": "עורכים נבחרו בקפידה מבין התורמים הנאמנים ביותר שלנו, אז אנא התייחסו אליהם בכבוד ושמעו לעצתם.",
    "staff": "חבר צוות",
    "heroic": "הירואי",
    "heroicText": "הרמה ההירואית כוללת את אנשי צוות האתר ואנשים ברמת צוות. אם יש לך את התואר הזה, כנראה שנבחרת למשימה (או נשכרת לכך!)",
    "npcText": "דב\"שים גיבו את הקיקסטארטר של habitRPG ברמה הגבוהה ביותר. תוכל למצוא את האווטארים שלהם משגיחים על האתר!",
    "modalContribAchievement": "הישג תורמים!",
    "contribModal": "<%= name %>, אתה אדם אדיר! זכית ברמת תורם <%= level %> עבור עזרתך לHabitRPG. ראה",
    "contribLink": "אילו פרסים הרווחת עבור תרומתך!",
    "contribName": "תורם/ת",
    "contribText": "תרם/ה להאביט (קוד, עיצוב, אמנות, עצה משפטית, מסמכים וכיוב'). רוצה תג כזה לעצמך?",
    "readMore": "קרא/י עוד",
    "kickstartName": "גבאי קיקסטארטר - רמת ה $<%= tier %> .",
    "kickstartText": "גיבה את פרוייקט הקיקסטראטר שהתחיל את האתר.",
    "helped": "עזר לhabitRPG לגדול",
    "helpedText1": "עזר לhabitRPG לגדול ע\"י מילוי",
    "helpedText2": "הסקר הזה",
    "hall": "היכל",
    "contribTitle": "תואר תורם (למשל \"נפח\")",
    "contribLevel": "רמת תורם",
    "contribHallText": "1-7 לתורמים רגילים, 8 לעורכים, 9 לחברי צוות. רמה זו קובעת אילו חפצים, חיות מחמד וחיות רכיבה זמינות לכם. בנוסף, רמה זו קובעת גם את צבע תגית השם שלכם. בעלי רמות 8 ו-9 מקבלים מעמד של מנהל באופן אוטומטי.",
    "hallHeroes": "היכל הגיבורים",
    "hallPatrons": "היכל נותני החסות",
    "rewardUser": "הענק פרס למשתמש",
    "UUID": "UUID",
    "loadUser": "טען משתמש",
    "title": "כותרת",
    "moreDetails": "פרטים נוספים (1-7)",
    "moreDetails2": "פרטים נוספים (8-9)",
    "contributions": "תרומות",
    "admin": "מנהל",
    "notGems": "מדובר בדולרים, <em>לא</em> באבני חן. כלומר, אם המספר הזה הוא 1, זה אומר 4 אבני חן. השתמש באופציה זו כאשר אתה מעניק אבני חן באופן ידני לשחקנים, ולא כאשר אתה מעניק רמות תורם. רמות תורם יוסיפו אבני חן באופן אוטומטי.",
    "hideAds": "החבא פרסומות",
    "gamemaster": "שליט משחק (צוות/עורך)",
    "backerTier": "רמת גיבוי",
    "balance": "מאזן",
    "tierPop": "לחץ/י על תווית הרמה כדי לקרוא עוד פרטים",
    "playerTiers": "רמות שחקנים",
    "tier": "רמה",
    "visitHeroes": "בקר בהיכל הגיבורים (תורמים ונותני גיבוי)",
    "conLearn": "למד עוד אודות פרסי תורמים",
    "conLearnHow": "למד כיצד לתרום לhabitRPG",
    "removeAds": "תמוך בנו כדי להסיר פרסומות",
    "whyAds": "פרסומות, על שום מה?",
    "whyAdsContent1": "אתר זה הוא פרוייקט קוד פתוח ויכול להיעזר בכל תמיכה שתינתן - ראו זאת כתרומה למפתחים. ברכישה אתם מקבלים בנוסף גם 20 אבני חן - ניתן להשתמש בהן לקניית חפצים מיוחדים.",
    "whyAdsContent2": "'היי! תמכתי בקיקסטארטר!' - עקוב אחר",
    "whyAdsContent3": "ההוראות האלו",
    "surveysSingle": "עזר ל- HabitRPG לגדול ע״י מילוי שאלון. אין שאלונים פעילים.",
    "surveysMultiple": "עזר ל- HabitRPG לגדול ע״י מילוי <%= surveys %> שאלונים. אין שאלונים פעילים.",
    "currentSurvey": "שאלון נוכחי",
    "surveyWhen": "התג ינתן כפרס לכל ממלאי השאלון בסוף מרץ, לאחר שעיבוד נתוני השאלונים יסתיים.",
    "blurbInbox": "כאן ההודעות שלך נשמרות. אתה יכול לשלוח הודעה ע״י לחיצה על האייקון של המעטפה ליד השם של מי שאתה רוצה להתכתב עימו. ניתן לעשות זאת בפונדק, בחבורה או בגילדה.",
    "blurbGuildsPage": "גילדות הן קבוצות צ׳ט על בסיס תחומי עניין משותפים, אשר נוצרו ע״י שחקנים - עבור שחקנים. דפדף ברשימת הגילדות והצטרף לאלו שמעניינות אותך!",
    "blurbChallenges": "אתגרים נוצרים ע״י עמיתיך השחקנים. הצטרפות לאתגר תוסיף את מטלות האתגר לעמוד המשימות שלך. הניצחון באתגר יתן לך תג הישג ולעיתים רבות גם פרס של אבני חן!",
    "blurbHallPatrons": "זהו היכל התומכים, היכן שאנו מעניקים כבוד לשחקנים האדירים שתמכו ב״Kickstarter״ המקורי של האתר. אנו מודים להם שהביאו את האביטיקה לחיים!",
    "blurbHallHeroes": "This is the Hall of Heroes, where open-source contributors to HabitRPG are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to HabitRPG, too! <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributing_to_HabitRPG' target='_blank'> Find out more here. </a>"
}