"innText":"Kamu beristirahat di Penginapan! Ketika menginap, kamu tidak akan dilukai oleh keseharianmu yang belum selesai, tapi mereka tetap akan diperbarui setiap hari. Ingat: jika kamu sedang ikut misi melawan musuh, musuh masih bisa melukaimu lewat keseharian yang tidak diselesaikan teman party-mu kecuali mereka ada di Penginapan juga! Selain itu kamu tidak akan bisa menyerang musuh (atau menemukan item misi) jika masih di dalam Penginapan.",
"innTextBroken":"Kamu beristirahat di dalam Penginapan, kurasa... Ketika menginap, kamu tidak akan dilukai oleh keseharianmu yang belum selesai, tapi mereka masih akan diperbarui setiap hari... Jika kamu sedang ikut misi melawan musuh, musuh masih bisa melukaimu karena tugas yang tidak diselesaikan teman party-mu... kecuali mereka ada di Penginapan juga... Selain itu kamu tidak akan bisa menyerang musuh (atau menemukan item misi) jika masih di dalam Penginapan... capek banget...",
"bannedWordUsed":"Ups! Sepertinya pesan ini mengandung cacian, umpatan berunsur agama, atau merujuk pada sesuatu yang buruk atau berkonten dewasa. Di Habitica terdapat bermacam orang dengan latar berbeda-beda, jadi kami berusaha menjaga obrolan sebersih mungkin. Silakan edit pesanmu supaya bisa kamu poskan!",
"party":"Party",
"createAParty":"Buat Sebuah Party",
"updatedParty":"Pengaturan Party diperbarui.",
"noPartyText":"Kamu antara tidak punya party atau party sedang dimuat. Kamu bisa membuat party baru dan mengundang teman-temanmu, atau jika mau ikut party yang sudah ada, minta mereka mengetikkan ID Pengguna di bawah ini dan datanglah ke halaman ini lagi untuk lihat apakah kamu diundang:",
"LFG":"Untuk mempromosikan party barumu atau bergabung di party yang sudah ada, pergilah ke Guild <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty":"Mau bergabung ke dalam party yang sudah ada? Kunjugi <%= linkStart %>Guild Party Wanted<%= linkEnd %> dan ketikkan ID Pengguna ini:",
"joinExistingParty":"Gabung Party Orang Lain",
"needPartyToStartQuest":"Ups! Kamu harus <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>membuat atau bergabung dengan party</a> dulu sebelum kamu bisa melakukan misi!",
"sendChatToolTip":"Kamu bisa mengirim obrolan langsung dari keyboard dengan mengklik Tab untuk pindah ke tombol \"Kirim Obrolan\" lalu tekan Enter. Atau dengan menekan Control (Command di Mac) + Enter.",
"syncPartyAndChat":"Sync Party dan Obrolan",
"guildBankPop1":"Tabungan Guild",
"guildBankPop2":"Permata yang digunakan ketua guild untuk hadiah tantangan.",
"gemCost":"Permata yang harus dibayar menjamin Guild yang dibuat adalah yang berkualitas tinggi, dan permata itu sendiri akan disimpan Guild untuk digunakan sebagai hadiah Tantangan Guild!",
"confirmDeleteAllMessages":"Apakah kamu yakin mau menghapus semua pesan dalam kotak masuk? Pengguna lain masih bisa melihat pesan yang telah kamu kirim ke mereka.",
"abuseFlagModalHeading":"Laporkan <%= name %> karena melanggar aturan?",
"abuseFlagModalBody":"Apakah kamu yakin ingin melaporkan postingan ini? Laporkan postingan HANYA JIKA postingan tersebut melanggar <%= firstLinkStart %>Pedoman Komunitas<%= linkEnd %> dan/atau <%= secondLinkStart %>Syarat dan Ketentuan<%= linkEnd %>. Pelaporan yang tidak tepat merupakan pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas akan membuatmu mendapatkan peringatan. Alasan yang tepat untuk melaporkan postingan adalah termasuk tapi tidak terbatas pada: <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>mencaci maki, penghinaan terhadap agama</li><li>memaksakan opini pribadi, bigot, mencemooh</li><li>topik dewasa</li><li>kekerasan, termasuk dalam bentuk candaan</li><li>spam, omong kosong</li></ul>",
"abuseFlagModalButton":"Laporkan Pelanggaran",
"abuseReported":"Terima kasih telah melaporkan pelanggaran ini. Moderator telah diberitahu.",
"abuseAlreadyReported":"Kamu telah melaporkan pesan ini.",
"needsText":"Tuliskan pesan.",
"needsTextPlaceholder":"Ketikkan pesan.",
"copyMessageAsToDo":"Salin pesan sebagai To-Do",
"messageAddedAsToDo":"Pesan tersalin sebagai To-Do.",
"messageWroteIn":"<%= user %> menulis di <%= group %>",
"partyMembersInfo":"Party-mu saat ini memiliki <%= memberCount %> anggota dan <%= invitationCount %> undangan yang tertunda. Batas jumlah anggota dalam party adalah <%= limitMembers %>. Undangan melebihi batas ini tidak diperbolehkan.",
"inviteAlertInfo":"Jika kamu memiliki teman yang menggunakan Habitica, undang mereka dengan <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ID Pengguna</a> disini.",
"inviteLimitReached":"Kamu telah mencapai batas maksimal pengiriman undangan lewat email. Kami membatasi untuk mencegah spam, tapi kalau kamu ingin lebih, silakan hubungi kami di <%= techAssistanceEmail %> dan kami akan dengan senang hati mendiskusikannya lebih lanjut!",
"gemGiftsAreOptional":"Harap diingat bahwa Habitica tidak pernah memintamu untuk memberikan permata pada pemain lain. Meminta-minta permata pada orang lain adalah <strong>pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas</strong>, dan semua kejadian seperti itu harus dilaporkan pada <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
"battleWithFriends":"Kalahkan Monster Bersama Teman-Teman",
"startPartyWithFriends":"Buat Party dengan teman-temanmu!",
"startAParty":"Buat Party",
"addToParty":"Tambahkan seseorang ke dalam party",
"partyExplanation2":"Kalahkan monster dan buat Tantangan!",
"partyExplanation3":"Undang teman sekarang untuk mendapatkan Gulungan Misi!",
"wantToStartParty":"Apakah kamu mau membuat party?",
"exclusiveQuestScroll":"Mengundang seorang teman ke party-mu akan memberikanmu Gulungan Misi eksklusif untuk memerangi Basi-List bersama-sama!",
"nameYourParty":"Beri nama party barumu!",
"partyEmpty":"Cuma ada kamu di party-mu. Undang teman-temanmu!",
"partyChatEmpty":"Percakapan party-mu kosong! Ketikkan pesan pada kotak di atas untuk memulai percakapan.",
"guildChatEmpty":"Percakapan guild ini kosong! Ketikkan pesan pada kotak di atas untuk memulai percakapan.",
"requestAcceptGuidelines":"Sebelum kamu mengirim pesan di Kedai Minuman atau obrolan party maupun guild, silakan pertama-tama baca <%= linkStart %>Pedoman Komunitas<%= linkEnd %> kami dan klik tombol di bawah untuk menyetujuinya.",
"partyUpText":"Telah bergabung dalam Party dengan orang lain! Bersenang-senanglah melawan monster dan saling mendukung satu sama lain.",
"partyOnText":"Telah bergabung dalam Party dengan paling tidak empat anggota! Nikmati peningkatan rasa tanggung jawab seiring persatuanmu dengan teman-teman dalam membasmi musuh-musuh kalian!",
"largeGroupNote":"Catatan: Guild ini sekarang terlalu besar untuk menampung notifikasi! Pastikan kamu datang ke sini setiap hari untuk melihat pesan-pesan baru.",
"desktopNotificationsText":"Kami butuh izinmu untuk mengaktifkan notifikasi desktop untuk pesan baru di obrolan party! Ikuti petunjuk dari perambanmu untuk mengaktifkannya.<br><br>Kamu hanya akan menerima notifikasi ketika kamu membuka Habitica. Kalau ternyata kamu tidak menyukainya, kamu bisa menonaktifkannya di pengaturan peramban.<br><br>Kotak ini akan otomatis ditutup saat kamu sudah memutuskan.",
"confirmAddTag":"Apa kamu ingin memasukkan tugas ini ke \"<%= tag %>\"?",
"confirmRemoveTag":"Apa kamu ingin menghapus \"<%= tag %>\"?",
"groupHomeTitle":"Beranda",
"assignTask":"Tentukan Tugas",
"claim":"Klaim",
"onlyGroupLeaderCanManageSubscription":"Hanya ketua grup yang bisa mengatur berlangganan grup",
"yourTaskHasBeenApproved":"Tugasmu \"<%= taskText %>\" telah disetujui",
"userHasRequestedTaskApproval":"<%= user %> meminta persetujuan untuk tugas <%= taskName %>",
"groupBenefitsDescription":"Kami baru saja meluncurkan versi beta dari rencana grup! Meng-upgrade ke rencana grup memberikan fitur-fitur khusus untuk mengoptimalkan aspek sosial dari Habitica.",
"groupBenefitOneTitle":"Buat daftar tugas bersama",
"groupBenefitOneDescription":"Buat daftar tugas bersama untuk grup yang bisa dilihat dan diedit semua anggota dengan mudah.",
"groupBenefitTwoTitle":"Berikan tugas ke anggota grup",
"groupBenefitTwoDescription":"Ingin meminta rekan kerja membalas email penting? Butuh pertolongan teman sekamar untuk belanja? Berikan saja tugas yang sudah kamu buat pada mereka, tugas-tugas tersebut akan otomatis muncul di halaman tugas mereka.",
"groupBenefitThreeTitle":"Klaim tugas yang sedang kamu kerjakan",
"groupBenefitThreeDescription":"Taruh klaim kamu pada tugas grup manapun dengan satu klik. Perjelas apa yang sedang semua orang kerjakan!",
"groupBenefitFourTitle":"Tandai tugas yang membutuhkan persetujuan khusus",
"groupBenefitFourDescription":"Butuh untuk memastikan bahwa tugas benar-benar dikerjakan sebelum mereka mendapatkan hadiah mereka? Atur saja di pengaturan persetujuan.",
"groupBenefitFiveTitle":"Mengobrol secara privat dengan grupmu",
"groupBenefitFiveDescription":"Tetap update mengenai keputusan-keputusan penting di ruang chat yang mudah digunakan!",
"groupBenefitSixDescription":"Dapatkan semua keuntungan berlangganan, termasuk item-item eksklusif bulanan dan kemampuan untuk membeli permata menggunakan koin emas! (Kalau kamu sudah menjadi pelanggan, langganan lamamu akan dibatalkan tapi keuntungan berlangganan yang beruntun seperti jam pasir bulanan akan tetap ada.)",
"groupBenefitEightTitle":"Tambahkan Manajer Grup untuk membantu mengelola tugas",
"groupBenefitEightDescription":"Ingin membagi tanggung jawab grupmu? Jadikan orang sebagai Manajer Grup untuk membantu Ketua menambahkan, membagikan, dan menyetujui tugas!",
"blankApprovalsDescription":"Saat grupmu menyelesaikan tugas yang butuh persetujuanmu, mereka akan muncul di sini! Atur syarat persetujuan saat mengedit tugas.",
"userIsClamingTask":"`<%= username %> telah mengklaim \"<%= task %>\"`",
"approvalRequested":"Meminta Persetujuan",
"refreshApprovals":"Muat ulang Persetujuan",
"refreshGroupTasks":"Muat ulang Tugas Grup",
"claimedBy":"Diklaim oleh: <%= claimingUsers %>",
"cantDeleteAssignedGroupTasks":"Tidak bisa menghapus tugas grup yang diberikan ke kamu.",
"confirmGuildPlanCreation":"Buat grup ini?",
"onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan":"Hanya ketua grup yang bisa mengundang pengguna ke dalam grup yang berlangganan.",
"remainOrLeaveChallenges":"req.query.keep harus 'remain-in-challenges' atau 'leave-challenges'",
"paymentDetails":"Detail Pembayaran",
"aboutToJoinCancelledGroupPlan":"Kamu akan bergabung ke grup dengan rencana yang dibatalkan. Kamu TIDAK akan menerima gratis berlangganan.",
"cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan":"Kamu tidak bisa mengganti ketua saat grup memiliki rencana yang sedang aktif.",
"leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup":"Ketua tidak bisa meninggalkan grup saat grup memiliki rencana yang sedang aktif",
"youHaveGroupPlan":"Kamu memiliki gratis berlangganan karena kamu adalah anggota dari grup yang memiliki Rencana Grup. Langganan akan berakhir saat kamu tidak lagi berada dalam grup yang memiliki rencana grup. Setiap bulan ekstra dari kredit langganan yang kamu punya akan diaplikasikan di akhir rencana grup.",
"cancelGroupSub":"Batalkan Rencana Grup",
"confirmCancelGroupPlan":"Kamu yakin ingin membatalkan rencana grup dan menghapus seluruh keuntungannya dari semua anggota, termasuk gratis berlangganan?",
"canceledGroupPlan":"Rencana Grup Dibatalkan",
"groupPlanCanceled":"Rencana Grup akan menjadi tidak aktif pada",
"purchasedGroupPlanPlanExtraMonths":"Kamu memiliki <%= months %> bulan ekstra kredit rencana grup.",
"addManagers":"Tambah Manajer",
"addManager":"Tambah Manajer",
"removeManager":"Hapus",
"userMustBeMember":"Pengguna harus seorang anggota",
"userIsNotManager":"Pengguna bukan manajer",
"canOnlyApproveTaskOnce":"Tugas ini sudah disetujui",
"leaderMarker":"- Ketua",
"managerMarker":"- Manajer",
"joinedGuild":"Telah bergabung dengan sebuah Guild.",
"joinedGuildText":"Menapaki aspek sosial Habitica dengan bergabung dalam sebuah Guild!",
"badAmountOfGemsToPurchase":"Amount must be at least 1.",
"groupPolicyCannotGetGems":"The policy of one group you're part of prevents its members from obtaining gems."
