habitica/website/common/locales/pt/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renascimento: Disponível Nova Aventura!",
    "rebirthUnlock": "Você liberou o Renascimento! Esse item especial do Mercado o permite começar um novo jogo do nível 1 mantendo suas tarefas, conquistas, mascotes, e mais. Use-o para respirar uma vida nova em Habitica se sentir que já conquistou tudo, ou para experimentar novas funcionalidades com olhos frescos de um personagem iniciante!",
    "rebirthBegin": "Renascimento: Comece uma Nova Aventura",
    "rebirthStartOver": "Renascer reinicia o seu personagem ao nível 1.",
    "rebirthAdvList1": "Você recupera a Vida toda.",
    "rebirthAdvList2": "Não tem qualquer Experiência ou Ouro.",
    "rebirthAdvList3": "Os seus Hábitos, Tarefas Diárias e Afazeres reiniciam para amarelo, e os elementos reiniciam, exceto as tarefas de desafios.",
    "rebirthAdvList4": "Tem a classe inicial de Guerreiro até que adquira uma nova classe.",
    "rebirthInherit": "Seu novo personagem herda algumas coisas de seu antecessor:",
    "rebirthInList1": "Tarefas, histórico, equipamento, e configurações permanecem.",
    "rebirthInList2": "Desafio, Corporação, e membros de Equipa permanecem.",
    "rebirthInList3": "Gemas, níveis de apoiador, e níveis de colaborador permanecem.",
    "rebirthInList4": "Items obtidos com Gemas ou drops (como mascotes ou montarias) ficam.",
    "rebirthEarnAchievement": "Também ganha uma Conquista por começar uma nova aventura!",
    "beReborn": "Renasça",
    "rebirthAchievement": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é o seu Renascimento número <%= number %>, e o nível mais alto que você atingiu foi <%= level %>. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima nova aventura quando atingir um Nível ainda maior!",
    "rebirthAchievement100": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é seu <%= number %> º Renascimento, e o nível mais alto que você atingiu foi 100 ou maior. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima aventura quando atingir pelo menos nível 100!",
    "rebirthBegan": "Iniciou uma Nova Aventura",
    "rebirthText": "Iniciou <%= rebirths %> Novas Aventuras",
    "rebirthOrb": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar o nível <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Use uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez depois de alcançar nível 100 ou mais.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Utilizou uma Orbe de Renascimento para recomeçar tudo outra vez.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
    "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Tem certeza?",
    "rebirthComplete": "Você renasceu!"
}