habitica/common/locales/sr/generic.json

{
    "languageName": "Srpski",
    "stringNotFound": "Niska <%= string %>” ne postoji.",
    "titleIndex": "Habitica | Vaš život u vidu igre",
    "habitica": "Habitika",
    "titleTasks": "Zadaci",
    "titleAvatar": "Avatar",
    "titleBackgrounds": "Backgrounds",
    "titleStats": "Stats & Achievements",
    "titleProfile": "Profil",
    "titleInbox": "Sanduče",
    "titleTavern": "Tavern",
    "titleParty": "Žurka",
    "titleHeroes": "Dvorana heroja",
    "titlePatrons": "Hall of Patrons",
    "titleGuilds": "Guilds",
    "titleChallenges": "Izazovi",
    "titleDrops": "Pijaca",
    "titleQuests": "Misije",
    "titlePets": "Ljubimci",
    "titleMounts": "Mounts",
    "titleEquipment": "oprema",
    "titleTimeTravelers": "Putnici kroz vreme",
    "titleSeasonalShop": "Seasonal Shop",
    "titleSettings": "podešavanja",
    "expandToolbar": "Pokaži traku s alatima",
    "collapseToolbar": "Sakrij traku s alatima",
    "markdownBlurb": "Habitica koristi markdown za formatiranje poruka. Više informacija naći ćete <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>ovde</a>.",
    "showFormattingHelp": "Prikazati informacije o formatiranju",
    "hideFormattingHelp": "Sakriti informacije o formatiranju",
    "youType": "Kad otkucate:",
    "youSee": "Videćete",
    "italics": "*Italics*",
    "bold": "**Bold**",
    "strikethrough": "~~Strikethrough~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica je super!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![tekst koji će se pojaviti ako se slika ne učita](https://habitica.com/cake.png \"ovaj tekst ćete videti kad postavite strelicu miša iznad slike\")",
    "unorderedListHTML": "+ Prva stavka<br>+ Druga stavka<br>+ Treća stavka",
    "unorderedListMarkdown": "+ Prva stavka\n+ Druga stavka\n+ Treća stavka",
    "code": "`kod`",
    "achievements": "Odlikovanja",
    "modalAchievement": "Odlikovanje!",
    "special": "Specijalno",
    "site": "Sajt",
    "help": "Pomoć",
    "user": "Korisnik",
    "market": "Pijaca",
    "subscriberItem": "Tajanstveni predmet",
    "newSubscriberItem": "Novi tajanstveni predmet",
    "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item. This is usually released about one week before the end of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for more information.",
    "all": "Sve",
    "none": "Ništa",
    "or": "Ili",
    "and": "i",
    "loginSuccess": "Uspešno ste se prijavili!",
    "youSure": "Jeste li sigurni?",
    "submit": "Poslati",
    "close": "Zatvoriti",
    "saveAndClose": "Sačuvati i zatvoriti",
    "cancel": "Otkazati",
    "ok": "OK",
    "add": "Dodati",
    "undo": "Poništiti",
    "continue": "Nastaviti",
    "accept": "Prihvatiti",
    "reject": "Odbaciti",
    "neverMind": "Zaboravi",
    "buyMoreGems": "Kupiti još dragulja",
    "notEnoughGems": "Nemate dovoljno dragulja",
    "alreadyHave": "Već imate ovaj predmet. Nema potrebe da ga ponovo kupujete.",
    "delete": "Obrisati",
    "gemsPopoverTitle": "Dragulji",
    "gems": "Dragulji",
    "gemButton": "Imate <%= number %> dragulja.",
    "moreInfo": "Više informacija",
    "showMoreMore": "(show more)",
    "showMoreLess": "(show less)",
    "gemsWhatFor": "Click to buy Gems! Gems let you purchase special items like Quests, avatar customizations, and seasonal equipment.",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Korisnik je pokazao veliku istrajnost u borbi na Habit The Gray (našem sajtu pre prelaska na Angular), i primio mnogo ožiljaka od bagova.",
    "originalUser": "Pionir!",
    "originalUserText": "Jedan od <em>najranijih</em> korisnika. Pravi alfa tester.",
    "habitBirthday": "Proslava rođendana Habitica-a",
    "habitBirthdayText": "Učestvovao u proslavi rođendana Habitica-a!",
    "habitBirthdayPluralText": "Učestvovao u <%= number %> proslava rođendana Habitica-a!",
    "habiticaDay": "Habitica Naming Day",
    "habiticaDaySingularText": "Celebrated Habitica's Naming Day! Thanks for being a fantastic user.",
    "habiticaDayPluralText": "Celebrated <%= number %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.",
    "achievementDilatory": "Spasilac odlagača",
    "achievementDilatoryText": "Borac iz bitke protiv Gospodara Odlaganja Zadataka tokom letnjeg festivala 2014.",
    "costumeContest": "Costume Contestant",
    "costumeContestText": "Participated in the Habitoween Costume Contest. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "costumeContestTextPlural": "Participated in <%= number %> Habitoween Costume Contests. See some of the entries <a href='http://blog.habitrpg.com/tagged/cosplay' target='_blank'>on the Habitica blog</a>!",
    "memberSince": "- Član od",
    "lastLoggedIn": "- Poslednji put prijavljen",
    "notPorted": "Ova funkcija još uvek nije preneta sa starog sajta",
    "buyThis": "Želite li da kupite <%= text %> za <%= price %> od Vaših <%= gems %> dragulja?",
    "noReachServer": "Server trenutno nije dostupan. Pokušajte kasnije",
    "errorUpCase": "Greška:",
    "newPassSent": "Nova lozinka poslata.",
    "serverUnreach": "Server trenutno nije dostupan.",
    "requestError": "Yikes, an error occurred! <strong>Please reload the page,</strong> your last action may not have been saved correctly.",
    "seeConsole": "Ako se greška još uvek pojavljuje, molimo Vas da je prijavite na Pomoć > Prijaviti grešku. Ako umete da koristite konzolu pretraživača, pošaljite nam i obaveštenje o grešci.",
    "error": "Greška",
    "menu": "Meni",
    "notifications": "Obaveštenja",
    "noNotifications": "Nemate novih poruka.",
    "clear": "Očistiti",
    "endTour": "Završiti obilazak",
    "audioTheme": "Muzika",
    "audioTheme_off": "Isključena",
    "audioTheme_danielTheBard": "Bard Danijel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Votova tema",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Theme",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox's Theme",
    "askQuestion": "Pitanja",
    "reportBug": "Prijaviti grešku",
    "HabiticaWiki": "The Habitica Wiki",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Doprineti Habitica-u",
    "overview": "Pregled igre za nove korisnike",
    "January": "januar",
    "February": "februar",
    "March": "mart",
    "April": "april",
    "May": "maj",
    "June": "jun",
    "July": "jul",
    "August": "avgust",
    "September": "septembar",
    "October": "oktobar",
    "November": "novembar",
    "December": "decembar",
    "dateFormat": "Format datuma",
    "achievementStressbeast": "Spasitelj od Stoïkalma",
    "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2014 Winter Wonderland Event!",
    "achievementBurnout": "Savior of the Flourishing Fields",
    "achievementBurnoutText": "Helped defeat Burnout and restore the Exhaust Spirits during the 2015 Fall Festival Event!",
    "checkOutProgress": "Check out my progress in Habitica!",
    "cardReceived": "Received a card!",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> from <%= userName %>",
    "greetingCard": "Pozdravna karta",
    "greetingCardExplanation": "You both receive the Cheery Chum achievement!",
    "greetingCardNotes": "Pošaljite prijatelju pozdravnu karticu.",
    "greeting0": "Hi there!",
    "greeting1": "Just saying hello :)",
    "greeting2": "`waves frantically`",
    "greeting3": "Hey you!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Cheery Chum",
    "greetingCardAchievementText": "Hey! Hi! Hello! Sent or received <%= cards %> greeting cards.",
    "thankyouCard": "Zahvalnica",
    "thankyouCardExplanation": "You both receive the Greatly Grateful achievement!",
    "thankyouCardNotes": "Send a Thank-You card to a party member.",
    "thankyou0": "Mnogo ti hvala!",
    "thankyou1": "Hvala ti, hvala ti, hvala ti",
    "thankyou2": "Sending you a thousand thanks.",
    "thankyou3": "Veoma sam zahvalna - hvala ti!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Veoma zahvalna",
    "thankyouCardAchievementText": "Thanks for being thankful! Sent or received <%= cards %> Thank-You cards.",
    "birthdayCard": "Rođendanska čestitka",
    "birthdayCardExplanation": "You both receive the Birthday Bonanza achievement!",
    "birthdayCardNotes": "Send a birthday card to a party member.",
    "birthday0": "Srećan ti rođendan!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Birthday Bonanza",
    "birthdayCardAchievementText": "Many happy returns! Sent or received <%= cards %> birthday cards.",
    "streakAchievement": "You earned a streak achievement!",
    "firstStreakAchievement": "21-Day Streak",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Day Streaks",
    "twentyOneDays": "You've completed your Daily for 21 days in a row!",
    "dontBreakStreak": "Amazing job. Don't break the streak!",
    "dontStop": "Nemoj sad da staješ!",
    "levelUpShare": "I leveled up in Habitica by improving my real-life habits!",
    "questUnlockShare": "Otključao sam novu misiju na Habitici!",
    "hatchPetShare": "I hatched a new pet by completing my real-life tasks!",
    "raisePetShare": "I raised a pet into a mount by completing my real-life tasks!",
    "wonChallengeShare": "I won a challenge in Habitica!",
    "achievementShare": "I earned a new achievement in Habitica!"
}