habitica/common/locales/sr/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Obrisati završene zadatke",
    "lotOfToDos": "Završeni zadaci automatski se odlažu u arhivu posle 3 dana. Možete ih naći u Postavke > Export.",
    "deleteToDosExplanation": "Ako kliknete na ovo dugme, svi završeni i arhivirani zadaci biće trajno obrisani. Upotrebite Export funkciju ako želite da ih sačuvate.",
    "beeminderDeleteWarning": "Korisnici Beeminder-a: <strong>Pre</strong> nego što obrišete zadatke, pročitajte <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Kako da obrišete završene zadatke, a da ne zbunite Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "Dodaj više odjednom",
    "addsingle": "Dodaj pojedinačno",
    "habits": "Navike",
    "newHabit": "Nova navika",
    "newHabitBulk": "Nove navike (svaka navika u novi red)",
    "yellowred": "Slabe",
    "greenblue": "Utvrđene",
    "edit": "Izmeniti",
    "save": "Sačuvati",
    "addChecklist": "Dodati spisak",
    "checklist": "Spisak",
    "checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
    "expandCollapse": "Otvoriti/Zatvoriti",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Objašnjenje",
    "direction/Actions": "Koje mogućnosti želite da prikažete? (+/-/oba)",
    "advancedOptions": "Napredna podešavanja",
    "difficulty": "Težina",
    "difficultyHelpTitle": "Koliko je težak ovaj zadatak?",
    "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Lako",
    "medium": "Normalno",
    "hard": "Teško",
    "attributes": "Osobine",
    "physical": "Fizičko",
    "mental": "Umno",
    "otherExamples": "Npr. profesionalni ciljevi, hobiji, finansije, itd.",
    "progress": "Napredak",
    "dailies": "Svakodnevni zadaci",
    "newDaily": "Novi svakodnevni zadatak",
    "newDailyBulk": "Novi svakodnevni zadaci (svaki zadatak u novi red)",
    "streakCounter": "Brojač serije",
    "repeat": "Ponoviti",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Podešavanje brojača",
    "todos": "Jednokratni zadaci",
    "newTodo": "Novi jednokratni zadatak",
    "newTodoBulk": "Novi jednokratni zadaci (svaki zadatak u novi red)",
    "dueDate": "Završiti do datuma",
    "remaining": "Aktivni",
    "complete": "Završeni",
    "dated": "Sa datumom",
    "due": "Preostali",
    "grey": "Sivi",
    "score": "Uspeh",
    "rewards": "Nagrade",
    "ingamerewards": "Oprema i veštine",
    "gold": "Zlato",
    "silver": "Srebro (100 srebra = 1 zlato)",
    "newReward": "Nova Nagrada",
    "newRewardBulk": "Nove nagrade (svaka nagrada u novi red)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Tagovi",
    "editTags": "Izmeniti",
    "newTag": "Novi tag",
    "clearTags": "Očistiti",
    "hideTags": "Sakriti",
    "showTags": "Prikazati",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "Uzastopna odlikovanja",
    "streakText": "Ima <%= streaks %>  21-dnevnih serija kod Svakodnevnih zadataka.",
    "streakSingular": "Serija",
    "streakSingularText": "Redovno završavani Svakodnevni zadaci tokom 21. dana.",
    "perfectName": "Savršeni dani",
    "perfectText": "<%= perfects %> puta urađeni svi aktivni Svakodnevni zadaci. Ovo odlikovanje donosi Vam +nivo/2 bonus na sve osobine tokom narednog dana.",
    "perfectSingular": "Savršen dan",
    "perfectSingularText": "Urađeni svi aktivni Svakodnevni zadaci u jednom danu. Ovo odlikovanje donosi Vam +nivo/2 bonus na sve osobine tokom narednog dana.",
    "streakerAchievement": "Stekli ste titulu „Serija“! Prvi 21 dan je najbitniji period u sticanju navike. Za svaki 21 dan ispunjavanja ovog ili drugog zadatka ponovo ćete dobiti ovo odlikovanje.",
    "fortifyName": "Napitak okrepljenja",
    "fortifyPop": "Vraća sve zadatke na početnu vrednost (žuta boja), i obnavlja izgubljeno zdravlje.",
    "fortify": "Okrepljenje",
    "fortifyText": "Okrepljenje vraća sve zadatke u početno (žuto) stanje, kao da su tek napravljeni, i podiže zdravlje na maksimum. Smatrajte ovo krajnjom merom! Crveni zadaci mogu biti dobra motivacija da više potrudite. Međutim, ako vas crveno baca u očaj i smrt vam preti na početku svakog dana, draguljima možete kupiti odušak.",
    "sureDelete": "Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj zadatak?",
    "streakCoins": "Bonus zbog redovnog izvršavanja zadataka!",
    "pushTaskToTop": "Premesti zadatak na vrh",
    "pushTaskToBottom": "Premesti zadatak na dno",
    "emptyTask": "Prvo ukucajte naziv zadatka.",
    "dailiesRestingInInn": "Odmarate se u Gostionici! Svakodnevni zadaci će na početku dana biti obeleženi kao neurađeni, ali nećete trpeti štetu zbog neurađenih zadataka na kraju dana. Ako učestvujete u misiji, nećete nanositi štetu bosu, ni dobijati predmete, dok se ne odjavite iz Gostionice. Ako članovi družine budu imali neurađene svakodnevne zadatke, bos će povrediti i Vas.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}