habitica/website/common/locales/sk/backgrounds.json

{
    "backgrounds": "Pozadia",
    "background": "Pozadie",
    "backgroundShop": "Obchod s pozadiami",
    "backgroundShopText": "Obchod s pozadiami",
    "noBackground": "Nie je zvolené pozadie",
    "backgrounds062014": "1. sada: Vydaná v júni 2014",
    "backgroundBeachText": "Pláž",
    "backgroundBeachNotes": "Vyvaľuj sa na slnečnej pláži.",
    "backgroundFairyRingText": "Magický kruh",
    "backgroundFairyRingNotes": "Tancuj v čarovnom kruhu.",
    "backgroundForestText": "Les",
    "backgroundForestNotes": "Prechádzaj sa letným lesom.",
    "backgrounds072014": "2. sada: Vydaná v júli 2014",
    "backgroundCoralReefText": "Koralový útes",
    "backgroundCoralReefNotes": "Plávaj okolo koralového útesu.",
    "backgroundOpenWatersText": "Otvorená voda",
    "backgroundOpenWatersNotes": "Užívaj si voľnú vodnú hladinu.",
    "backgroundSeafarerShipText": "Moreplavecká loď",
    "backgroundSeafarerShipNotes": "Plav sa na palube s moreplavcami.",
    "backgrounds082014": "3. sada: Vydaná v auguste 2014",
    "backgroundCloudsText": "Oblaky",
    "backgroundCloudsNotes": "Vznášaj sa v oblakoch.",
    "backgroundDustyCanyonsText": "Prašný kaňon",
    "backgroundDustyCanyonsNotes": "Prechádzaj sa prašným kaňonom.",
    "backgroundVolcanoText": "Vulkán",
    "backgroundVolcanoNotes": "Vyhrievaj sa vo vulkáne.",
    "backgrounds092014": "4. sada: Vydaná v septembri 2014",
    "backgroundThunderstormText": "Búrka",
    "backgroundThunderstormNotes": "Priťahuj blesky za búrky.",
    "backgroundAutumnForestText": "Jesenný les",
    "backgroundAutumnForestNotes": "Túľaj sa jesenným lesom.",
    "backgroundHarvestFieldsText": "Polia",
    "backgroundHarvestFieldsNotes": "Kultivuj svoje polia.",
    "backgrounds102014": "5. sada: Vydaná v októbri 2014",
    "backgroundGraveyardText": "Cintorín",
    "backgroundGraveyardNotes": "Navštív strašidelný cintorín.",
    "backgroundHauntedHouseText": "Strašidelný dom",
    "backgroundHauntedHouseNotes": "Zakrádaj sa strašidelným domom.",
    "backgroundPumpkinPatchText": "Tekvicový záhon",
    "backgroundPumpkinPatchNotes": "Vyrezávaj strašiakov v tekvicovom záhone.",
    "backgrounds112014": "6. sada: Vydaná v novembri 2014",
    "backgroundHarvestFeastText": "Dožinky",
    "backgroundHarvestFeastNotes": "Užiť si dožinky",
    "backgroundStarrySkiesText": "Hviezdna obloha",
    "backgroundStarrySkiesNotes": "Zahľaď sa na Hviezdnu oblohu.",
    "backgroundSunsetMeadowText": "Lúka Zapadajúceho Slnka",
    "backgroundSunsetMeadowNotes": "Obdivuj Lúku Zapadajúceho Slnka.",
    "backgrounds122014": "7. sada: Vydaná v decembri 2014",
    "backgroundIcebergText": "Ľadovec",
    "backgroundIcebergNotes": "Šmýkaj sa po Ľadovci.",
    "backgroundTwinklyLightsText": "Žiariace Zimné Svetlá",
    "backgroundTwinklyLightsNotes": "Prejdi sa medzi stromami ozdobenými slávnostným osvetlením.",
    "backgroundSouthPoleText": "Južný pól",
    "backgroundSouthPoleNotes": "Navštív mrazivý Južný pól.",
    "backgrounds012015": "8. sada: Vydaná v januári 2015",
    "backgroundIceCaveText": "Ľadová jaskyňa",
    "backgroundIceCaveNotes": "Zostúp do Ľadovej jaskyne.",
    "backgroundFrigidPeakText": "Ľadový vrchol",
    "backgroundFrigidPeakNotes": "Dostaň sa na Ľadový vrchol.",
    "backgroundSnowyPinesText": "Zasnežené borovice",
    "backgroundSnowyPinesNotes": "Ukry sa medzi zasneženými borovicami.",
    "backgrounds022015": "9. sada: Vydaná vo februári 2015",
    "backgroundBlacksmithyText": "Vyhňa",
    "backgroundBlacksmithyNotes": "Pracuj v kováčskej dielni.",
    "backgroundCrystalCaveText": "Kryštálová jaskyňa",
    "backgroundCrystalCaveNotes": "Preskúmaj kryštálovú jaskyňu.",
    "backgroundDistantCastleText": "Ďaleký zámok",
    "backgroundDistantCastleNotes": "Obráň ďaleký zámok.",
    "backgrounds032015": "10. sada: Vydaná v marci 2015",
    "backgroundSpringRainText": "Jarný dážď",
    "backgroundSpringRainNotes": "Zatancuj si v jarnom daždi.",
    "backgroundStainedGlassText": "Farebné sklo",
    "backgroundStainedGlassNotes": "Obdivuj sfarbené sklo.",
    "backgroundRollingHillsText": "Hornatina",
    "backgroundRollingHillsNotes": "Vystrájaj v hornatine.",
    "backgrounds042015": "11. sada: Vydaná v apríli 2015",
    "backgroundCherryTreesText": "Čerešňové stromy",
    "backgroundCherryTreesNotes": "Obdivuj kvitnúce čerešne.",
    "backgroundFloralMeadowText": "Kvitnúca lúka",
    "backgroundFloralMeadowNotes": "Daj si piknik na rozkvitnutej lúke.",
    "backgroundGumdropLandText": "Cukríková krajina",
    "backgroundGumdropLandNotes": "Obhrýzaj dekoráciu Cukríkovej krajiny.",
    "backgrounds052015": "12. sada: Vydaná v máji 2015",
    "backgroundMarbleTempleText": "Mramorový chrám",
    "backgroundMarbleTempleNotes": "Zapózuj pred mramorovým chrámom.",
    "backgroundMountainLakeText": "Horské jazero",
    "backgroundMountainLakeNotes": "Namoč si prsty v horskom jazere.",
    "backgroundPagodasText": "Pagody",
    "backgroundPagodasNotes": "Vylez na vrch Pagôd.",
    "backgrounds062015": "13. sada: Vydaná v júni 2015",
    "backgroundDriftingRaftText": "Unášaná plť",
    "backgroundDriftingRaftNotes": "Vesluj na plti.",
    "backgroundShimmeryBubblesText": "Jagavé bubliny",
    "backgroundShimmeryBubblesNotes": "Plávaj morom jagavých bublín.",
    "backgroundIslandWaterfallsText": "Ostrovné vodopády",
    "backgroundIslandWaterfallsNotes": "Daj si piknik pod ostrovnými vodopádmi.",
    "backgrounds072015": "14. sada: Vydaná v júli 2015",
    "backgroundDilatoryRuinsText": "Ruiny Dilatory",
    "backgroundDilatoryRuinsNotes": "Potápaj sa k ruinám Dilatory.",
    "backgroundGiantWaveText": "Obrovská vlna",
    "backgroundGiantWaveNotes": "Surfuj na obrovskej vlne!",
    "backgroundSunkenShipText": "Potopená loď",
    "backgroundSunkenShipNotes": "Preskúmaj potopenú loď.",
    "backgrounds082015": "15. sada: Vydaná v auguste 2015",
    "backgroundPyramidsText": "Pyramídy",
    "backgroundPyramidsNotes": "Obdivuj pyramídy. ",
    "backgroundSunsetSavannahText": "Západ slnka v Savane",
    "backgroundSunsetSavannahNotes": "Kráčaj oproti Západu slnka v Savane.",
    "backgroundTwinklyPartyLightsText": "Žiariace Párty Svetlá",
    "backgroundTwinklyPartyLightsNotes": "Tancuj pod Žiariacimi Párty Svetlami!",
    "backgrounds092015": "16. sada: Vydaná v septembri 2015",
    "backgroundMarketText": "Trh v Habitike",
    "backgroundMarketNotes": "Obchoduj na Trhu v Habitike.",
    "backgroundStableText": "Stajňa v Habitike",
    "backgroundStableNotes": "Staraj sa o svoje tátoše v Stajni v Habitike.",
    "backgroundTavernText": "Hostinec v Habitike",
    "backgroundTavernNotes": "Navštív Hostinec v Habitike.",
    "backgrounds102015": "17. sada: Vydaná v októbri 2015",
    "backgroundHarvestMoonText": "Jesenná rovnodennosť",
    "backgroundHarvestMoonNotes": "Prechádzka počas jesennej rovnodennosti.",
    "backgroundSlimySwampText": "Slizký močiar",
    "backgroundSlimySwampNotes": "Prebroď sa slizkým močiarom.",
    "backgroundSwarmingDarknessText": "Roj temnoty",
    "backgroundSwarmingDarknessNotes": "Chvej sa v roji temnoty.",
    "backgrounds112015": "18. sada: Vydaná v novembri 2015",
    "backgroundFloatingIslandsText": "Plávajúce ostrovy",
    "backgroundFloatingIslandsNotes": "Preskakuj naprieč plávajúcimi ostrovmi.",
    "backgroundNightDunesText": "Nočné duny",
    "backgroundNightDunesNotes": "Mierumilovne sa prechádzaj nočnými dunami.",
    "backgroundSunsetOasisText": "Oáza zapadajúceho slnka",
    "backgroundSunsetOasisNotes": "Vyhrievaj sa pri oáze zapadajúceho slnka.",
    "backgrounds122015": "19. sada: vydaná v decembri 2015",
    "backgroundAlpineSlopesText": "Alpské svahy",
    "backgroundAlpineSlopesNotes": "Lyžuj sa na alpských svahoch",
    "backgroundSnowySunriseText": "Zasnežený východ slnka",
    "backgroundSnowySunriseNotes": "Zadívaj sa na zasnežený východ slnka.",
    "backgroundWinterTownText": "Zimné mestečko",
    "backgroundWinterTownNotes": "Pobehuj zasneženým mestečkom.",
    "backgrounds012016": "20. sada: Vydaná v Januári 2016",
    "backgroundFrozenLakeText": "Zmrznuté jazero",
    "backgroundFrozenLakeNotes": "Korčuľuj sa na zmrznutom jazere.",
    "backgroundSnowmanArmyText": "Armáda snehuliakov",
    "backgroundSnowmanArmyNotes": "Veď armádu snehuliakov.",
    "backgroundWinterNightText": "Zimná noc",
    "backgroundWinterNightNotes": "Pozoruj hviezdy zimnej noci.",
    "backgrounds022016": "21. sada: Vydaná vo februári 2016",
    "backgroundBambooForestText": "Bambusový les",
    "backgroundBambooForestNotes": "Prechádzaj sa bambusovým lesom.",
    "backgroundCozyLibraryText": "Útulná knižnica",
    "backgroundCozyLibraryNotes": "Čítaj si v útulnej knižnici.",
    "backgroundGrandStaircaseText": "Veľké schodisko",
    "backgroundGrandStaircaseNotes": "Kráčaj dolu veľkým schodiskom.",
    "backgrounds032016": "22. sada: Vydaná v marci 2016",
    "backgroundDeepMineText": "Hlboká baňa",
    "backgroundDeepMineNotes": "Nájdi vzácne kovy v hlbokej bani.",
    "backgroundRainforestText": "Dažďový prales",
    "backgroundRainforestNotes": "Odváž sa vstúpiť do dažďového pralesa.",
    "backgroundStoneCircleText": "Kamenný kruh",
    "backgroundStoneCircleNotes": "Čaruj v Kamennom kruhu.",
    "backgrounds042016": "23. sada: Vydaná v apríli 2016",
    "backgroundArcheryRangeText": "Lukostrelnica",
    "backgroundArcheryRangeNotes": "Trénuj v Lukostrelnici.",
    "backgroundGiantFlowersText": "Obrovské kvety",
    "backgroundGiantFlowersNotes": "Šanti navrchu obrovských kvetov.",
    "backgroundRainbowsEndText": "Koniec dúhy",
    "backgroundRainbowsEndNotes": "Nájdi zlato na Konci dúhy.",
    "backgrounds052016": "24. sada: Vydaná v máji 2016",
    "backgroundBeehiveText": "Včelí úľ",
    "backgroundBeehiveNotes": "Bzuč a tancuj vo Včeľom úli. ",
    "backgroundGazeboText": "Terasa",
    "backgroundGazeboNotes": "Bojuj na Terase.",
    "backgroundTreeRootsText": "Korene stromov",
    "backgroundTreeRootsNotes": "Preskúmaj Korene stromov.",
    "backgrounds062016": "25. sada: Vydaná v júni 2016",
    "backgroundLighthouseShoreText": "Pobrežie majáku",
    "backgroundLighthouseShoreNotes": "Prejdi sa po Pobreží majáka.",
    "backgroundLilypadText": "Leknové listy",
    "backgroundLilypadNotes": "Naskoč na Leknový list. ",
    "backgroundWaterfallRockText": "Kameň vo vodopáde",
    "backgroundWaterfallRockNotes": "Zašpliechaj si na Kameni vo vodopádne.",
    "backgrounds072016": "26. sada: Vydaná v júli 2016",
    "backgroundAquariumText": "Akvárium",
    "backgroundAquariumNotes": "Čer vodu v Akváriu.",
    "backgroundDeepSeaText": "Hlboké more",
    "backgroundDeepSeaNotes": "Potápaj sa v Hlbokom mori.",
    "backgroundDilatoryCastleText": "Zámok oneskorenosti",
    "backgroundDilatoryCastleNotes": "Preplávaj Zámkom oneskorenosti.",
    "backgrounds082016": "27. sada: Vydaná v auguste 2016",
    "backgroundIdyllicCabinText": "Idylická chalúpka",
    "backgroundIdyllicCabinNotes": "Ustúp do Idylickej chalúpky.",
    "backgroundMountainPyramidText": "Pyramídový vrch",
    "backgroundMountainPyramidNotes": "Kráčaj po mnohých schodoch Pyramídového vrchu.",
    "backgroundStormyShipText": "Búrková loď",
    "backgroundStormyShipNotes": "Pevne sa drž proti vetru a vlň sa na palube Búrkovej lode.",
    "backgrounds092016": "28. sada: Vydaná v Septembri 2016",
    "backgroundCornfieldsText": "Kukuričné polia",
    "backgroundCornfieldsNotes": "Uži si nádherný deň vonku v Kukuričných poliach.",
    "backgroundFarmhouseText": "Statok",
    "backgroundFarmhouseNotes": "Pozdrav zvieratá na tvojej ceste na Statok.",
    "backgroundOrchardText": "Sad",
    "backgroundOrchardNotes": "Odtrhni si zrelé ovocie v Sade.",
    "backgrounds102016": "29. sada: Vydaná v októbri 2016",
    "backgroundSpiderWebText": "Pavučina",
    "backgroundSpiderWebNotes": "Zachyť sa v pavučine.",
    "backgroundStrangeSewersText": "Podivné kanály",
    "backgroundStrangeSewersNotes": "Preplaz sa Podivnými kanálmi.",
    "backgroundRainyCityText": "Upršané mesto",
    "backgroundRainyCityNotes": "Čľapotaj cez Upršané mesto.",
    "backgrounds112016": "30. sada: Vydaná v novembri 2016",
    "backgroundMidnightCloudsText": "Polnočné mraky",
    "backgroundMidnightCloudsNotes": "Leť cez Polnočné mraky. ",
    "backgroundStormyRooftopsText": "Búrkové strechy",
    "backgroundStormyRooftopsNotes": "Zakrádaj sa po Búrkových strechách.",
    "backgroundWindyAutumnText": "Veterná jeseň",
    "backgroundWindyAutumnNotes": "Naháňaj listy počas Veternej jesene.",
    "incentiveBackgrounds": "Obyčajná sada pozadí",
    "backgroundVioletText": "Fialové",
    "backgroundVioletNotes": "Energický fialový horizont.",
    "backgroundBlueText": "Modré",
    "backgroundBlueNotes": "Základný modrý horizont.",
    "backgroundGreenText": "Zelené",
    "backgroundGreenNotes": "Skvelý zelený horizont.",
    "backgroundPurpleText": "Fialové",
    "backgroundPurpleNotes": "Príjemný fialový horizont.",
    "backgroundRedText": "Červené",
    "backgroundRedNotes": "Úžasný červený horizont.",
    "backgroundYellowText": "Žlté",
    "backgroundYellowNotes": "Chutný žltý horizont.",
    "backgrounds122016": "31. sada: Vydaná v decembri 2016",
    "backgroundShimmeringIcePrismText": "Ligotavé ľadové hranoly",
    "backgroundShimmeringIcePrismNotes": "Tancuj pomedzi Ligotavé ľadové hranoly.",
    "backgroundWinterFireworksText": "Zimný ohňostroj",
    "backgroundWinterFireworksNotes": "Odpáľ Zimný ohňostroj.",
    "backgroundWinterStorefrontText": "Zimný obchod",
    "backgroundWinterStorefrontNotes": "Kúp darčeky v Zimnom obchode.",
    "backgrounds012017": "32. sada: Vydaná v januári 2017",
    "backgroundBlizzardText": "Snehová búrka",
    "backgroundBlizzardNotes": "Odvážne sa postav zúrivej Snehovej búrke.",
    "backgroundSparklingSnowflakeText": "Trblietavé vločky",
    "backgroundSparklingSnowflakeNotes": "Vznášaj sa na Trblietavých vločkách.",
    "backgroundStoikalmVolcanoesText": "Stoïkalmské sopky",
    "backgroundStoikalmVolcanoesNotes": "Preskúmaj Stoïkalmské sopky.",
    "backgrounds022017": "33. sada: Vydaná vo februári 2017",
    "backgroundBellTowerText": "Zvonica",
    "backgroundBellTowerNotes": "Vyšplhaj sa na Zvonicu.",
    "backgroundTreasureRoomText": "Sieň s pokladom",
    "backgroundTreasureRoomNotes": "Slň sa bohatstvom v Sieni s pokladom.",
    "backgroundWeddingArchText": "Svadobná klenba",
    "backgroundWeddingArchNotes": "Zapózuj pod Svadobnou klenbou.",
    "backgrounds032017": "34. sada: Vydaná v marci 2017",
    "backgroundMagicBeanstalkText": "Magic Beanstalk",
    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Ascend a Magic Beanstalk.",
    "backgroundMeanderingCaveText": "Meandering Cave",
    "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explore the Meandering Cave.",
    "backgroundMistiflyingCircusText": "Mistiflying Circus",
    "backgroundMistiflyingCircusNotes": "Carouse in the Mistiflying Circus.",
    "backgrounds042017": "SET 35: Released April 2017",
    "backgroundBugCoveredLogText": "Bug-Covered Log",
    "backgroundBugCoveredLogNotes": "Investigate a Bug-Covered Log.",
    "backgroundGiantBirdhouseText": "Giant Birdhouse",
    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "Perch in a Giant Birdhouse.",
    "backgroundMistShroudedMountainText": "Mist-Shrouded Mountain",
    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Summit a Mist-Shrouded Mountain.",
    "backgrounds052017": "SET 36: Released May 2017",
    "backgroundGuardianStatuesText": "Guardian Statues",
    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Stand vigil in front of Guardian Statues.",
    "backgroundHabitCityStreetsText": "Habit City Streets",
    "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Explore the Streets of Habit City.",
    "backgroundOnATreeBranchText": "On a Tree Branch",
    "backgroundOnATreeBranchNotes": "Perch On a Tree Branch.",
    "backgrounds062017": "SET 37: Released June 2017",
    "backgroundBuriedTreasureText": "Buried Treasure",
    "backgroundBuriedTreasureNotes": "Unearth Buried Treasure.",
    "backgroundOceanSunriseText": "Ocean Sunrise",
    "backgroundOceanSunriseNotes": "Admire an Ocean Sunrise.",
    "backgroundSandcastleText": "Sandcastle",
    "backgroundSandcastleNotes": "Rule over a Sandcastle.",
    "backgrounds072017": "SET 38: Released July 2017",
    "backgroundGiantSeashellText": "Giant Seashell",
    "backgroundGiantSeashellNotes": "Lounge in a Giant Seashell.",
    "backgroundKelpForestText": "Kelp Forest",
    "backgroundKelpForestNotes": "Swim through a Kelp Forest.",
    "backgroundMidnightLakeText": "Midnight Lake",
    "backgroundMidnightLakeNotes": "Rest by a Midnight Lake.",
    "backgrounds082017": "SET 39: Released August 2017",
    "backgroundBackOfGiantBeastText": "Back of a Giant Beast",
    "backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Ride on the Back of a Giant Beast.",
    "backgroundDesertDunesText": "Desert Dunes",
    "backgroundDesertDunesNotes": "Boldly explore the Desert Dunes.",
    "backgroundSummerFireworksText": "Summer Fireworks",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "Celebrate Habitica's Naming Day with Summer Fireworks!",
    "backgrounds092017": "SET 40: Released September 2017",
    "backgroundBesideWellText": "Beside a Well",
    "backgroundBesideWellNotes": "Stroll Beside a Well.",
    "backgroundGardenShedText": "Garden Shed",
    "backgroundGardenShedNotes": "Work in a Garden Shed.",
    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's Workshop",
    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Create masterpieces in the Pixelist's Workshop."
}