habitica/website/common/locales/hu/npc.json

{
    "npc": "NJK",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NJK",
    "npcAchievementText": "Támogatta a Kickstarter projektet maximális szinten!",
    "welcomeTo": "Üdvözlünk a",
    "welcomeBack": "Üdvözlünk újra!",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "Hello! Úgy látom te új vagy itt. Az én nevem <strong>Justin</strong>, és én foglak körbevezetni a Habitica-n.",
    "justinIntroMessage3": "Nagyszerű! Tehát, mi az a dolog amiben szeretnél fejlődni, miközben ezen a kalandon veszel részt?",
    "justinIntroMessageUsername": "Mielőtt elkezdjük, itt az ideje hogy nevet adj magadnak. Alább megtalálod a nyilvános nevedet és a felhasználónevedet amit automatikusan generáltam neked. Miután választottál magadnak egy nyilvános nevet és felhasználónevet tovább megyünk az avatárod létrehozásához!",
    "justinIntroMessageAppearance": "Tehát, hogy szeretnél kinézni? Ne aggódj, ezt később megváltoztathatod.",
    "introTour": "Megérkeztünk! Hozzá adtam néhány feladatot a listádhoz az érdeklődési köreidet figyelembe véve, hogy rögtön el tudd kezdeni használni az oldalt. Kattints egy már meglévő feladatra a szerkesztéshez, vagy adj hozzá új feladatokat amik megfelelnek a napi rutinodhoz!",
    "prev": "Előző",
    "next": "Következő",
    "randomize": "Véletlenszerű",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattBochText1": "Üdv az Istállóban! Matt vagyok, a szörnyidomár. A 3. szinttől kezdve találni fogsz tojásokat és keltetőfőzeteket. Amikor a piacon kikeltetsz egy tojást, a háziállatot itt fogod megtalálni! Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. A 3. szinttől találni fogsz ételeket, melyekkel ha megeteted őket, idővel hátasokká fejlődnek.",
    "welcomeToTavern": "Üdvözlet a fogadóban!",
    "sleepDescription": "Szükséged van egy kis pihenésre? Szüneteltesd a sérülés mérődet (a Beállítások menüben találod), hogy a Habitica bizonyos részeit szüneteltesd:",
    "sleepBullet1": "A kihagyott napi feladataid nem okoznak sebzést (a szörnyek továbbra is sebeznek a csapattársaid által kihagyott napi teendők után)",
    "sleepBullet2": "A feladat szériák és a szokás számlálók nem nullázódnak le.",
    "sleepBullet3": "A küldetés szörnyekre mért sebzésed illetve a megtalált tárgyak nem kerülnek elszámításra amíg nem állítod vissza a játékos sebzést",
    "pauseDailies": "Sebzés szüneteltetése",
    "unpauseDailies": "Sebzés indítása",
    "staffAndModerators": "Stáb és moderátorok",
    "communityGuidelinesIntro": "A Habitica igyekszik egy kellemes környezetet kialakítani minden felhasználó számára kortól és háttértől függetlenül, főleg a Habitica nyilvános részeiben, mint a csapatok. Ha további kérdésed van, kérlek látogasd meg a <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Közösségi irányelvek</a> szekciót.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Hozzájárulok a közösségi irányelvek betartásához",
    "worldBossEvent": "Főellenség esemény",
    "worldBossDescription": "Főellenség leírás",
    "welcomeMarketMobile": "Üdvözöllek a piacon! Vegyél ritka tojásokat és főzeteket! Nézd meg az ajánlatainkat.",
    "howManyToSell": "Mennyit szeretnél eladni?",
    "yourBalance": "Egyenleged:",
    "sell": "Eladás",
    "buyNow": "Vásárlás",
    "sortByNumber": "Mennyiség",
    "featuredItems": "Kiemelt tárgyak!",
    "hideLocked": "Lezárt tárgyak elrejtése",
    "hidePinned": "Kitűzött tárgyak elrejtése",
    "hideMissing": "Hiányzó tárgyak elrejtése",
    "amountExperience": "<%= amount %> tapasztalat",
    "amountGold": "<%= amount %> arany",
    "namedHatchingPotion": "<%= type %> keltetőfőzet",
    "buyGems": "Drágakő vásárlás",
    "purchaseGems": "Drágakő vásárlás",
    "items": "Tárgyak",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Rendezés",
    "sortBy": "Rendezés",
    "groupBy2": "Csoportosítás",
    "sortByName": "Név",
    "quantity": "Mennyiség",
    "cost": "Ár",
    "shops": "Boltok",
    "custom": "Egyéni",
    "wishlist": "Kívánságlista",
    "wrongItemType": "Tárgyhoz tartozó \"<%= type %>\" típus nem érvényes.",
    "wrongItemPath": "Tárgyhoz tartozó \"<%= path %>\" elérési út nem érvényes.",
    "unpinnedItem": "<%= item %> tárgy már nincs kitűzve! Mostantól nem lesz elérhető a jutalmak oszlopban.",
    "purchasedItem": "Vettél egy tárgyat: <%= itemName %>",
    "ianTextMobile": "Felkelthetem az érdeklődésedet néhány küldetés tekerccsel? Aktiváld őket, hogy csapatoddal szörnyek ellen tudj küzdeni!",
    "featuredQuests": "Kiemelt küldetések!",
    "cannotBuyItem": "Nem tudod megvenni ezt a tárgyat.",
    "mustPurchaseToSet": "<%= val %> tárgyat szükséges megvenned, <%= key %> felszereléséhez .",
    "typeRequired": "Típus szükséges",
    "positiveAmountRequired": "Pozitív mennyiség szükséges",
    "notAccteptedType": "A típusnak [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear] -ben kell lennie",
    "contentKeyNotFound": "Kulcsszó nem található a következő tartalomhoz: <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> drágakő",
    "typeNotSellable": "Ez a típus nem eladható. Válassz a következők közül: <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Kulcsszó nem található a user.items <%= type %> adatsorozathoz",
    "userItemsNotEnough": "Nincs elég ebből: <%= type %>",
    "pathRequired": "Útvonal címe szükséges",
    "unlocked": "Új tárgyak elérhetőek",
    "alreadyUnlocked": "A teljes szett már elérhető.",
    "alreadyUnlockedPart": "A teljes szettből már megszereztél néhány darabot. Olcsóbb, ha fennmaradó részeket egyenként veszed meg.",
    "invalidQuantity": "A vásárlási mennyiségnek pozitív számnak kell lennie.",
    "USD": "(USD)",
    "newStuff": "Új hírek elérhetőek Bailey-nél",
    "newBaileyUpdate": "Új hír Bailey-től!",
    "tellMeLater": "Megtekintés később",
    "dismissAlert": "Figyelmeztetés eltűntetése",
    "donateText3": "A Habitica egy nyílt forráskódú projekt, mely a felhasználói támogatásoktól függ. A pénz, amit drágakövekre költesz, segít nekünk szervereink működtetsésében, kis csapatunk fenntartásában, új funkciók fejlesztésében, és hogy ösztönözni tudjuk önkénteseinket.",
    "card": "Bankkártya (Stripe-ot használva)",
    "paymentMethods": "Vásárlás a következőt használva",
    "paymentSuccessful": "Sikeres fizetés!",
    "paymentYouReceived": "A következőhöz jutottál hozzá:",
    "paymentYouSentGems": "<strong><%- name %></strong> felhasználónak küldtél:",
    "paymentYouSentSubscription": "<%= months %> hónapos Habitica előfizetést küldtél <strong><%- name %></strong> felhasználónak.",
    "paymentSubBilling": "<strong>$<%= amount %></strong> értékű előfizetésedet minden<strong><%= months %> hónapban</strong> számlázzuk ki.",
    "success": "Sikeres tranzakció!",
    "classGear": "Kaszt felszerelés",
    "classGearText": "Gratulálunk kasztod kiválasztásához! Hozzáadtam az új alap fegyvereidet a tárgylistádhoz. Lásd lentebb a felszereléshez!",
    "autoAllocate": "Automatikus kiosztás",
    "spells": "Varázslatok",
    "skillsTitle": "<%= classStr %> varázslatok",
    "toDo": "Tennivaló",
    "tourStatsPage": "Az a karakterlapod! Szerezz kitüntetéseket, azzal, hogy a felsorolt feladatokat elvégzed.",
    "tourTavernPage": "Üdvözlet a fogadóban, a minden korosztály számára fenntartott társalgóban! Megakadályozhatod, hogy a napi feladatok sebzést okozzanak, amikor beteg vagy, netán utazol, azáltal, hogy a \"Sebzés szüneteltetése\" gombra kattintasz. Gyere, köszönj be!",
    "tourPartyPage": "Üdv az új Csapatodban! Meghívhatsz további játékosokat felhasználónév vagy e-mail cím alapján, vagy válassz a csapatkereső játékosok listájáról hogy megszerezd a exkluzív Bazilista küldetés tekercset.<br/><br/>Válaszd a <a href='/static/faq#parties'>Gy.I.K.</a> opciót a Segítség panelről, ha szeretnél többet megtudni a Csapatok működéséről.",
    "tourChallengesPage": "kihívásokA kihívások témára épülő feladatlisták, melyeket más felhasználók hoztak létre! Ha csatlakozol egy kihíváshoz, a hozzá tartozó feladatok hozzáadódnak a fiókodhoz. Versenyezz más felhasználók ellen, hogy drágaköveket nyerhess!",
    "tourMarketPage": "Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás, keltető főzet vagy kisállat kaja megszerzésére. Ezeket a tárgyakat itt is megvásárolhatod.",
    "tourHallPage": "Üdvözlünk a hősök csarnokában, ahol Habitica-t segítő nyílt forrású támogatókról emlékezünk meg. Akár programozással, grafikával, zenével, szöveggel vagy csak egyszerűen segítőkészséggel, ők azok akik kiérdemeltek drágaköveket, exkluzív felszereléseket, és dicsőséges titulusokat. Te is támogathatod Habitica-t!",
    "tourPetsPage": "Üdvözöllek az istállóban! Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás vagy keltető főzet megszerzésére. Amikor kikeltesz egy kisállatot, azt itt fogod megtalálni. Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. Etesd meg a talált ételeiddel és idővel hátasokká fejlődnek.",
    "tourMountsPage": "Ha elégszer megetettél egy háziállatot, hátassá válik és utána itt találhatod meg. Kattints egy hátasra és nyergeld fel!",
    "tourEquipmentPage": "Itt található meg a felszerelésed! A harci felszerelésed befolyásolja a tulajdonságaidat. Ha más öltözéket szeretnél az avatárodra adni a tulajdonságaid változtatatása nélkül, kattints a \"Jelmez használata.\" gombra",
    "equipmentAlreadyOwned": "Már rendelkezel ezzel a felszereléssel",
    "tourOkay": "Oké!",
    "tourSplendid": "Pompás!",
    "welcomeToHabit": "Üdvözlünk Habitica-n!",
    "welcome1": "Hozz létre egy kezdő avatárt.",
    "welcome1notes": "Ez az avatár jelképez téged, ahogy fejlődsz.",
    "welcome2": "Hozz létre feladatokat.",
    "welcome2notes": "Amilyen jól teljesítesz a való életben, olyan jól fogsz teljesíteni a játékban!",
    "welcome3": "Fejlődj a való életben és a játékban!",
    "welcome3notes": "Ahogy fejlődsz az életben, úgy az avatárod is szintet lép, ezzel háziállatokat, küldetéseket, felszereléseket és még több mást is szerezve!",
    "limitedOffer": "Elérhető <%= date %>-ig",
    "groupsPaymentSubBilling": "A következő számlázás napja <strong><%= renewalDate %></strong>.",
    "helpSupportHabitica": "Segíts támogatni a Habiticát",
    "customizationsShopText": "Szeretnél egy kis stílusváltást? A legjobb helyen jársz! A legszezonálisabb árukat kínáljuk neked.",
    "notAvailable": "Ez a tárgy nem elérhető.",
    "nGemsGift": "<%= nGems %> gyémánt (ajándék)",
    "cannotUnpinItem": "Ezt a tárgyat nem veheted le a kitűzött tárgyak közül.",
    "invalidUnlockSet": "Ez a szett hibás és nem oldható fel.",
    "amountExp": "<%= amount %> tapasztalat",
    "nGems": "<%= nGems %> gyémánt",
    "sellItems": "Tárgyak eladása",
    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> hónap előfizetés (ajándék)",
    "paymentSubBillingWithMethod": "Az előfizetésed <strong>$<%= amount %></strong> összegben elszámolásra kerül <strong><%= months %> havonta</strong> a választott fizetési módon: <strong><%= paymentMethod %></strong>.",
    "paymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni az előfizetésed, megteheted a beállításokban.",
    "paymentCanceledDisputes": "Az előfizetésed megszüntetéséről küldtünk egy megerősítő e-mailt. Ha nem találod, kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy elkerüld a jövőbeli esetleges pénzlevonást.",
    "groupsPaymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni, megteheted a Csoportos beszedések fülön.",
    "limitedAvailabilityDays": "Elérhető még: <%= days %>n <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
    "limitedAvailabilityHours": "Elérhető még: <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
    "limitedAvailabilityMinutes": "Elérhető még: <%= minutes %>p <%= seconds %>mp"
}