habitica/common/locales/hu/limited.json

{
    "limitedEdition": "Limitált kiadás",
    "seasonalEdition": "Szezonális kiadás",
    "winterColors": "Téli színek",
    "annoyingFriends": "Idegesítő barátok",
    "annoyingFriendsText": "Eltaláltak <%= snowballs %> hógolyóval a csapattársaid.",
    "alarmingFriends": "Ijesztő barátok",
    "alarmingFriendsText": "A csapattagjaid <%= spookDust %>-szor kísértettek.",
    "agriculturalFriends": "Agricultural Friends",
    "agriculturalFriendsText": "Got transformed into a flower <%= seeds %> times by party members.",
    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
    "valentineCard": "Valentin napi képeslap",
    "valentineCardNotes": "Küldj egy Valentin napi képeslapot az egyik csapattagodnak.",
    "valentine0": "\"A rózsák vörösek<%= lineBreak %>a Napi feladataim kékek<%= lineBreak %>örülök <%= lineBreak %>hogy veled egy csapatban lehetek.\"",
    "valentine1": "\"A rózsák vörösek<%= lineBreak %>a violák szépek<%= lineBreak %>gyerünk együtt<%= lineBreak %> és Bűnnek legyen vége.\"",
    "valentine2": "\"A rózsak vörösek<%= lineBreak %>a versike régi<%= lineBreak %>remélem azért szeretted<%= lineBreak %>mert 10 aranyat kellet érte fizetni.\"",
    "valentine3": "\"A rózsák vörösek<%= lineBreak %>a Jégsárkányok kékek<%= lineBreak %>nincs is szebb ajándék<%= lineBreak %>mint az eltöltött idő véled.\"",
    "adoringFriends": "Cuki Barátok",
    "adoringFriendsText": "Óóó, te és a barátod igazán törödtök egymással! <%= cards %> Valentin napi kártyát küldtél vagy kaptál.",
    "polarBear": "Jegesmedve",
    "turkey": "Pulyka",
    "polarBearPup": "Jegesmedvebocs",
    "jackolantern": "Töklámpás",
    "seasonalShop": "Szezonális Bolt",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Szezonális Varázslónő<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "A Szezonális Bolt jelenleg zárva van! Nem tudom, hogy hol van jelenleg a Szezonális Varázslónő, de fogadni mernék, hogy visszatér a következő <%= linkStart %>Nagy Gálára<%= linkEnd %>!",
    "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until April 30th, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopSummerText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking summertime <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Summer Splash event each year, but we're only open until July 31st, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopRebirth": "Ha használtad az Újjászületés Gömbjét, újra megveheted az elvesztett felszereléseidet a Jutalom Oszlopban miután újra hozzáfértél a Tárgy Bolthoz. Eleinte csak az aktuális kasztodhoz (alapesetben ez a Harcos) tartozó tárgyak lesznek elérhetőek, de ne aggódj a többi kaszt-specifikus tárgy is elérhetővé válik ha átváltasz a megfelelő kasztra.",
    "candycaneSet": "Botcukor (Varázsló)",
    "skiSet": "Orgyilkos (Tolvaj)",
    "snowflakeSet": "Hópehely (Gyógyító)",
    "yetiSet": "Yetiszelíditő (Harcos)",
    "nyeCard": "Új évi üdvözlőkártya",
    "nyeCardNotes": "Küldj egy Új évi üdvözlőkártyát az egyik csapattagodnak.",
    "seasonalItems": "Szezonális tárgyak",
    "auldAcquaintance": "Régi ismerős",
    "auldAcquaintanceText": "Boldog új évet! <%= cards %> új évi üdvözlőkártyát küldött vagy kapott.",
    "newYear0": "Boldog új évet! Pusztíts el sok rossz Szokást.",
    "newYear1": "Boldog új évet! Arass sok Jutalmat.",
    "newYear2": "Boldog új évet! Legyen sok Tökéletes Napod.",
    "newYear3": "Boldog Új Évet! Legyen a teendőid listája ugyanolyan rövid és aranyos mint mindig.",
    "newYear4": "Boldog új évet! Ne támadjon meg téged egy dühöngő Hippogriff.",
    "holidayCard": "Egy ünnepi üdvözlőkártyád érkezett.",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Roguish Pirate (Rogue)"
}