habitica/common/locales/es_419/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tu <%= itemText %> se rompió.",
    "messageTaskNotFound": "Tarea no encontrada.",
    "messageDuplicateTaskID": "Ya existe una Tarea con ese ID.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta no encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":pet no encontrado en user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food no encontrado en user.items.food",
    "messageNotAvailable": "This item is not currently available for purchase.",
    "messageCannotFeedPet": "No se pudo alimentar a esta mascota.",
    "messageAlreadyMount": "Ya posees esta montura. Intenta alimentar a otra mascota.",
    "messageEvolve": "Has domesticado a <%= egg %>, ¡vamos a dar una vuelta!",
    "messageLikesFood": "¡A <%= egg %> le encanta <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> come la <%= foodText %> pero no parece disfrutarlo.",
    "messageBought": "Compraste <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> no está equipado.",
    "messageMissingEggPotion": "Te hace falta o el huevo o la poción.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "¡No puedes eclosionar Huevos de Mascota de Misión con Pociones Eclosionadoras Mágicas! Prueba con otro huevo.",
    "messageAlreadyPet": "Ya tienes esa mascota. ¡Intenta incubar una combinación diferente!",
    "messageHatched": "¡Tu huevo eclosionó! Visita tu establo para equipar a tu mascota.",
    "messageNotEnoughGold": "No tienes oro suficiente",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> es para dos manos",
    "messageDropFood": "¡Has encontrado <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "¡Has encontrado un Huevo de <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "¡Has encontrado una Poción de eclosión <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "¡Has encontrado una misión!",
    "messageDropMysteryItem": "¡Abres la caja y encuentras <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "¡Has encontrado la misión \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "You purchased this gear in the past, but do not currently own it. You can buy it again in the rewards column on the tasks page.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Ya posees este item. Equípalo yendo a la página de equipamiento.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Hallaste una pieza de Equipamiento raro en el Armario: <%= dropText %> ¡Genial!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropArticle %><%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!"
}