habitica/common/locales/ro/challenge.json

{
    "challenge": "Provocare",
    "brokenChaLink": "Legătură dispărută către provocare",
    "brokenTask": "Legătură dispărută către provocare: acest țel a fost parte a unei provocări care a fost eliminată. Ce vrei să faci?",
    "keepIt": "Păstreaz-o",
    "removeIt": "Elimin-o",
    "brokenChallenge": "Legătură dispărută către provocare: acest țel a fost parte a unei provocări, dar provocarea (sau grupul) a fost şters. Ce doreşti să faci cu sarcinile rămase?",
    "keepThem": "Păstrează-le",
    "removeThem": "Elimină-le",
    "challengeCompleted": "Acest țel a fost îndeplinit, iar câștigătorul a fost <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Ce vrei să faci cu sarcinile rămase?",
    "unsubChallenge": "Legătură stricată către provocare: acest țel a făcut parte dintr-o provocare, dar te-ai dezabonat de la provocare. Ce vrei să faci cu țelurile rămase?",
    "challengeWinner": "A câștigat următoarele provocări:",
    "challenges": "Provocări",
    "noChallenges": "Nico provocare încă, vizitează",
    "toCreate": "pentru a crea una.",
    "selectWinner": "Alege un câștigător și închide provocarea:",
    "deleteOrSelect": "Șterge sau alege un câștigător",
    "endChallenge": "Termină provocarea",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Cum progresează fiecare?",
    "filter": "Filtru",
    "groups": "Grupuri",
    "all": "Toate",
    "noNone": "Niciunul",
    "membership": "Apartenență",
    "participating": "Participi",
    "notParticipating": "Nu participi",
    "either": "Oricare",
    "createChallenge": "Crează Provocare",
    "discard": "Renunţă",
    "challengeTitle": "Titlul provocării",
    "challengeTag": "Numele etichetei",
    "challengeTagPop": "Provocările apar în listele de etichete și țeluri. Așa că, deși trebuie să ai un titlu descriptiv mai sus, vei avea nevoie și de un „nume scurt”. Ex. „Scapă de 5 kilograme în 3 luni” va deveni „-5kg” (Clic pentru mai multe informații)",
    "challengeDescr": "Descriere",
    "prize": "Premiu",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minim 1 Nestemată pentru <strong>provocări publice</strong> (ajută la prevenirea spamului, pe bune).",
    "officialChallenge": "Provocare oficială Habitica",
    "by": "de",
    "participants": "<%= membercount %> Participants",
    "join": "Participă",
    "exportChallengeCSV": "Exportă în CSV",
    "selectGroup": "Te rog alege un grup",
    "challengeCreated": "Provocare creată",
    "sureDelCha": "Șterge provocarea, ești sigur(ă)?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Șterge Țelurile",
    "keepTasks": "Păstrează Țelurile",
    "closeCha": "Închide provocarea și...",
    "leaveCha": "Părăsește provocarea și...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Back to all challenges",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize",
    "clone": "Clone",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge."
}