habitica/website/common/locales/id/subscriber.json

{
    "subscription": "Berlangganan",
    "subscriptions": "Berlangganan",
    "subDescription": "Beli Permata dengan koin emas, mendapatkan item misteri bulanan, menyimpan riwayat kemajuan, melipatgandakan batas drop harian, mendukung para pengembang. Klik untuk info lebih lanjut.",
    "sendGems": "Kirim Permata",
    "buyGemsGold": "Beli Permata dengan Koin Emas",
    "buyGemsGoldText": "Alexander sang Saudagar akan menjual Permata seharga 20 Koin Emas per Permata. Setiap bulan, batas permata yang dia sediakan adalah 25 Permata, tetapi batas ini meningkat sebanyak 5 Permata setiap kamu berlangganan 3 bulan berturut-turut, hingga maksimal 50 Permata setiap bulan!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Harus berlangganan untuk membeli Permata menggunakan Koin Emas",
    "reachedGoldToGemCap": "Kamu telah mencapai batas konversi Emas=>Permata <%= convCap %> untuk bulan ini. Kami menerapkan ini untuk mencegah penyalahgunaan. Batas akan direset pada 3 hari pertama dari setiap bulan.",
    "retainHistory": "Menyimpan riwayat tambahan",
    "retainHistoryText": "Membuat riwayat To-Do dan tugas yang telah selesai dapat disimpan lebih lama.",
    "doubleDrops": "Batas drop harian dua kali lipat",
    "doubleDropsText": "Melengkapi istalmu lebih cepat!",
    "mysteryItem": "Item unik langganan bulanan",
    "mysteryItemText": "Setiap bulan kamu akan mendapatkan item unik untuk memperkeren avatarmu! Ditambah lagi, setiap tiga bulan langganan berurutan, sang Penjelajah Waktu Misterius akan memberikanmu akses untuk item unik yang antik (atau futuristik!).",
    "supportDevs": "Mendukung para pengembang",
    "supportDevsText": "Berlangganan akan membantu Habitica tetap hidup dan membantu menyumbang pengembangan fitur baru. Terimakasih atas kemurahan hatimu!",
    "exclusiveJackalopePet": "Peliharaan eksklusif",
    "exclusiveJackalopePetText": "Dapatkan peliharaan Royal Purple Jackalope, tersedia hanya untuk yang berlangganan!",
    "giftSubscription": "Ingin menghadiahkan fitur berlangganan pada seseorang?",
    "giftSubscriptionText1": "Buka profil mereka! Kamu bisa melakukannya dengan mengklik avatar mereka di kolom party atau dengan mengklik nama mereka di obrolan.",
    "giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
    "giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
    "giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
    "monthUSD": "USD / Bulan",
    "organization": "Organisasi",
    "groupPlans": "Group Plans",
    "indivPlan1": "Untuk individu, Habitica gratis untuk dimainkan. Bahkan untuk kelompok kecil pun gratis (atau murah)",
    "indivPlan2": "dapat digunakan untuk memotivasi partisipan dalam memodifikasi tingkah laku. Seperti dalam klub menulis, tantangan seni, dan lain-lain.",
    "groupText1": "Namun beberapa pimpinan kelompok akan menginginkan kontrol, privasi, keamanan dan dukungan lebih banyak. Contoh dari kelompok yang seperti itu adalah kelompok keluarga, kesehatan, kesejahteraan dan lain-lain. Rencana ini menyediakan instansi pribadi dari Habitica untuk kelompok atau organisasi anda, aman dan independen dari",
    "groupText2": "Lihat di bawah untuk perencanaan tambahan, dan kontak kami untuk informasi lebih lanjut!",
    "planFamily": "Keluarga (Segera Hadir)",
    "planGroup": "Kelompok (Segera Hadir)",
    "dedicatedHost": "Hosting Khusus",
    "dedicatedHostText": "Hosting Khusus: kamu akan mendapatkan databasemu sendiri dan server yang dihost oleh Habitica, atau kami akan menginstallnya dalam jaringan organisasimu. Jika tidak diperiksa, rencananya akan menggunakan \"Hosting bersama\": organisasimu menggunakan database yang sama seperti Habitica saat menjalankan Habitica dengan independen. Anggotamu akan terlindungi dari Kedai Minuman dan Perkumpulan, namun masih berada dalam sever/database yang sama",
    "individualSub": "Berlangganan secara individu",
    "subscribe": "Berlangganan",
    "subscribed": "Telah Berlangganan",
    "manageSub": "Klik untuk mengatur langganan",
    "cancelSub": "Batalkan Langganan",
    "cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
    "canceledSubscription": "Langganan Batal",
    "cancelingSubscription": "Batalkan langganan",
    "adminSub": "Pengelola Berlangganan",
    "morePlans": "Rencana Selanjutnya<br>Menyusul",
    "organizationSub": "Organisasi  Privat",
    "organizationSubText": "Anggota organisasi yang berpartisipasi di luar Habitica, memberikan fokus bagi peserta Anda.",
    "hostingType": "Tipe Hosting",
    "hostingTypeText": "Hosting Berbagi berarti organisasi Anda menggunakan database yang sama seperti Habitica meskipun Anda tidak berinteraksi dengan Habitica. Hosting Khusus berarti Anda mendapatkan database Anda sendiri dan server. Anda dapat memilih untuk memiliki Habitica host server Anda / db, atau kita dapat menginstalnya pada server Anda sendiri.",
    "dedicated": "Khusus",
    "customDomain": "Domain Pilihan",
    "customDomainText": "Kami dapat memberikan Anda domain sendiri untuk instalasi.",
    "maxPlayers": "Partisipan maksimal",
    "maxPlayersText": "Jumlah maksimal pemain pada organisasi pribadi Anda.",
    "unlimited": "Tidak terbatas",
    "priSupport": "Prioritas Dukungan Pada Tiket & Hosting",
    "priSupportText": "Yang pertama yang diberikan bantuan",
    "timeSupport": "Bantuan per jam / Bulanan",
    "timeSupportText": "Kami akan memberikan support untuk pelatihan, gangguan, instalasi, dan permintaan fitur.",
    "gameFeatures": "Fitur permainan",
    "gold2Gem": "Permata dapat dibeli dengan emas",
    "gold2GemText": "Anggota akan mampu membayar Permata dengan Koin Emas, yang artinya tidak ada dari partisipan yang perlu membeli sesuatu dengan uang.",
    "infiniteGem": "Permata ketua tidak terbatas",
    "infiniteGemText": "Kami akan memberikan permata pada pemimpin organisasi sebanyak yang dibutuhkan, sebagai hadiah tantangan, pembuatan perkumpulan, dan lain-lain.",
    "notYetPlan": "Rencana belum tersedia, klik untuk hubungi kami dan kami akan memberitahukan informasi update",
    "contactUs": "Hubungi Kami",
    "checkout": "Keluar",
    "sureCancelSub": "Apakah anda yakin ingin membatalkan langganan?",
    "subCanceled": "Langganan akan menjadi tidak aktif pada",
    "buyGemsGoldTitle": "Beli Permata dengan Koin Emas",
    "becomeSubscriber": "Menjadi Pelanggan",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Permata Pelangan",
    "freeGemsTitle": "Dapatkan Permata gratis",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "buyGemsAllow1": "Kamu dapat membeli",
    "buyGemsAllow2": "lebih banyak Permata bulan ini",
    "purchaseGemsSeparately": "Beli Permata Tambahan",
    "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
    "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
    "timeTravelers": "Penjelajah waktu",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> dan <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Penjelajah waktu yang misterius",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Kamu memerlukan Jam Pasir Mistik untuk memanggil Penjelajah Waktu misterius! <%= linkStart %>Pelanggan<%= linkEnd %> akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistik untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistik, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin bahkan masa depan.",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Selamat! Kamu sudah memiliki semua yang ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu. Terimakasih telah mendukung kami dalam menjalankan situs ini!",
    "mysticHourglassPopover": "Jam Pasit Mistik akan membuatmu dapat membeli set berlangganan waktu-terbatas, seperti Set Item Misteri bulanan dan hadiah dari musuh dunia, dari masa lalu!",
    "mysterySetNotFound": "Set Misteri tidak ditemukan, atau set telah dimiliki.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Item Misteri kosong.",
    "mysteryItemOpened": "Item Misteri terbuka.",
    "mysterySet201402": "Set Pembawa Pesan Bersayap",
    "mysterySet201403": "Set Penjelajah Hutan",
    "mysterySet201404": "Set Kupu-kupu Temaram",
    "mysterySet201405": "Set Pembawa Api",
    "mysterySet201406": "Set Penyihir Gurita",
    "mysterySet201407": "Set Penjelajah Bawah Laut",
    "mysterySet201408": "Set Penyihir Matahari",
    "mysterySet201409": "Set Pembalap Musim Gugur",
    "mysterySet201410": "Set Goblin Bersayap",
    "mysterySet201411": "Set Pesta dan Keceriaan",
    "mysterySet201412": "Set Pinguin",
    "mysterySet201501": "Set Ksatria Bintang",
    "mysterySet201502": "Set Penyihir Bersayap",
    "mysterySet201503": "Set Aquamarine",
    "mysterySet201504": "Set Lebah Pekerja",
    "mysterySet201505": "Set Ksatria Hijau",
    "mysterySet201506": "Set Alat Selam Neon",
    "mysterySet201507": "Set Peselancar Keren",
    "mysterySet201508": "Set Kostum Cheetah",
    "mysterySet201509": "Set Manusia Serigala",
    "mysterySet201510": "Set Goblin Bertanduk",
    "mysterySet201511": "Set Prajurit Kayu",
    "mysterySet201512": "Set Api Musim Dingin",
    "mysterySet201601": "Pemenang Set Resolusi",
    "mysterySet201602": "Set Penghancur Hati",
    "mysterySet201603": "Set Semanggi Keberuntungan",
    "mysterySet201604": "Set Prajurit Daun",
    "mysterySet201605": "Set Marching Bard",
    "mysterySet201606": "Set Jubah Selkie",
    "mysterySet201607": "Set Rogue Dasar Laut",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet301404": "Set Standar Steampunk",
    "mysterySet301405": "Set Aksesoris Steampunk",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Konferensi Wondercon",
    "subUpdateCard": "Update Kartu",
    "subUpdateTitle": "Update",
    "subUpdateDescription": "Update kartu untuk dapat ditagih",
    "notEnoughHourglasses": "Kamu tidak punya cukup Jam Pasir Mistik",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Beli set item seharga 1 Jam Pasir Mistik?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Beli item ini seharga 1 Jam Pasir Mistik?",
    "petsAlreadyOwned": "Peliharaan telah dimiliki.",
    "mountsAlreadyOwned": "Tunggangan telah dimiliki",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipe item tidak didukung untuk dibeli dengan Jam Pasir Mistik. Tipe yang diperbolehkan: <%= allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "Peliharaan tidak dapat dibeli dengan Jam Pasir Mistik.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Tunggangan tidak dapat dibeli dengan Jam Pasir Mistik",
    "hourglassPurchase": "Item telah dibeli menggunakan Jam Pasir Mistik!",
    "hourglassPurchaseSet": "Set item telah dibeli menggunakan Jam Pasir Mistik!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Kode batalkan berlangganan hilang.",
    "missingSubscription": "Pengguna tidak memiliki rencana berlangganan",
    "missingSubscriptionCode": "Kode berlangganan hilang. Nilai yang mungkin: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Kamu memiliki status langganan aktif, berhenti berlangganan sebelum menghapus akun anda.",
    "paymentNotSuccessful": "Pembayaran tidak berhasil",
    "planNotActive": "Pembayaran ini belum di aktifkan (karena bug di paypal). Ini akan di mulai lagi <%= nextBillingDate %>, setelah itu dapat anda batalkan untuk mendapatkan keuntungan penuh anda.",
    "notAllowedHourglass": "Peliharaan/Tunggangan tidak tersedia untuk dibeli dengan Jam Pasir Mistik.",
    "readCard": "<%= cardType %> telah dibaca",
    "cardTypeRequired": "Tipe kartu dibutuhkan",
    "cardTypeNotAllowed": "Tipe kartu tidak diketahui.",
    "invalidCoupon": "Kode kupon tidak valid.",
    "couponUsed": "Kode kupon telah digunakan.",
    "noSudoAccess": "Anda tidak memiliki akses sudo.",
    "couponCodeRequired": "Kode kupon dibutuhkan.",
    "eventRequired": "\"req.params.event\" dibutuhkan.",
    "countRequired": "\"req.query.count\" dibutuhkan.",
    "missingPaymentId": "Missing req.query.paymentId",
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
    "receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
    "receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
    "everyMonth": "Every Month",
    "everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
    "everyYear": "Every Year",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
    "subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
    "purchaseAll": "Purchase All",
    "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
}