habitica/common/locales/ru/messages.json

{
    "messageLostItem": "Сломано: <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Задание не найдено.",
    "messageDuplicateTaskID": "Задание с таким ID уже существует.",
    "messageTagNotFound": "Тег не найден.",
    "messagePetNotFound": ":pet не найдено в user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food не найдено в user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Нельзя кормить этого питомца.",
    "messageAlreadyMount": "У вас уже есть такой скакун. Попробуйте покормить другого питомца.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> приручен, пора кататься!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> доволен. <%= foodText %> — его любимая еда!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> все съел, но не похоже, что <%= foodText %> ему нравится.",
    "messageBought": "Куплено: <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "Надето: <%= itemText %>.",
    "messageUnEquipped": "Снято: <%= itemText %>",
    "messageMissingEggPotion": "У вас нет нужного яйца или эликсира",
    "messageAlreadyPet": "У вас уже есть такой питомец! Попробуйте другую комбинацию!",
    "messageHatched": "Из яйца вылупился питомец! Загляните в стойла, чтобы взять его с собой.",
    "messageNotEnoughGold": "Недостаточно золота",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> — двуручное оружие",
    "messageDropFood": "Вы нашли: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Вы нашли: <%= dropText %> в яйце! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Вы нашли <%= dropText %> инкубационный эликсир! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "You've found a quest!",
    "messageFoundQuest": "Вы нашли квест: «<%= questText %>»!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Вы приобретали эту вещь в прошлом, но сейчас у вас ее нет. Вы можете купить ее снова в колонке наград на странице задач.",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Вы нашли в сундуке редкий предмет: <%= dropText %>! Потрясающе!",
    "armoireFood": "<%= image %> Копаясь в сундуке, вы что-то находите. Откуда здесь <%= dropArticle %><%= dropText %>?",
    "armoireExp": "Вы сражаетесь с сундуком и получаете опыт. Получай!"
}