habitica/website/common/locales/da/groups.json

{
    "tavern": "Værtshuschat",
    "tavernChat": "Værtshuschat",
    "innCheckOut": "Forlad Kroen",
    "innCheckIn": "Slap af på Kroen",
    "innText": "Du sover på Kroen! Mens du er checket ind, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag. En lille advarsel: Hvis du deltager i en Bossquest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdmedlemmer ikke har klaret deres Daglige, med mindre de også er på Kroen! Den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, før du checker ud af Kroen.",
    "innTextBroken": "Du sover på Kroen, eller noget... Mens du er checket ind der, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag... Hvis du er deltager i en Bossquest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdmedlemmer ikke har klaret deres Daglige... med mindre de også er på Kroen... Og den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, indtil du checker ud af Kroen... Så træt...",
    "innCheckOutBanner": "Du sover lige nu på Kroen. Dine Daglige vil ikke skade dig, og dine fremskridt vil ikke tælle med i Quests.",
    "innCheckOutBannerShort": "Du sover på Kroen.",
    "resumeDamage": "Resume Damage",
    "helpfulLinks": "Hjælpsomme links",
    "communityGuidelinesLink": "Retningslinjer for Fællesskabet",
    "lookingForGroup": "Søger Hold (Party Wanted)",
    "dataDisplayTool": "Data Display Tool",
    "reportProblem": "Rapportér en fejl",
    "requestFeature": "Anmod om funktion",
    "askAQuestion": "Stil et spørgsmål",
    "askQuestionGuild": "Stil et spørgsmål (Klanen 'Habitica Help')",
    "contributing": "Sådan bidrager du",
    "faq": "FAQ",
    "lfgPosts": "Søger Hold (Party Wanted)",
    "tutorial": "Vejledning",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>Ordliste (EN)</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Rapportér et problem",
    "requestAF": "Anmod om en funktion",
    "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Fællesskabsforum (EN)</a>",
    "dataTool": "Datavisningsværktøj",
    "resources": "Ressourcer",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Stil et spørgsmål (Klanen 'Habitica Help')",
    "tavernAlert1": "For at rapportere en fejl, besøg",
    "tavernAlert2": "Klanen 'Report a Bug'",
    "moderatorIntro1": "Værtshus- og Klanmoderatorerne er: ",
    "communityGuidelines": "Retningslinjer for fællesskabet",
    "communityGuidelinesRead1": "Læs venligst vores",
    "communityGuidelinesRead2": "før du chatter.",
    "bannedWordUsed": "Ups! Det ser ud til, at dette indlæg indeholder et bandeord, religiøs ed, eller reference til en vanedannende substans eller +18-emne (<%= swearWordsUsed %>). Habitica har brugere fra alle slags baggrunde, så vi holder vores chat meget ordentlig. Du er velkommen til at ændre i din besked, så du kan sende den!",
    "bannedSlurUsed": "Dit indlæg indeholdt upassende sprog og dine chatprivilegier er blevet dig frataget.",
    "party": "Hold",
    "createAParty": "Opret et Hold",
    "updatedParty": "Holdindstillinger opdateret.",
    "errorNotInParty": "Du er ikke på et Hold",
    "noPartyText": "Du er enten ikke på et Hold, eller dit Hold er længe om at blive indlæst. Du kan enten oprette et hold og invitere nogle venner, eller, hvis du har lyst til at være med på et eksisterende Hold, bede dem indtaste dit Unikke Bruger-ID forneden, og så komme tilbage hertil for at se invitationen:",
    "LFG": "For at reklamere for dit nye Hold eller finde et at melde dig ind i, gå til Klanen '<%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>'.",
    "wantExistingParty": "Vil du gerne være med på et eksisterende Hold? Gå til Klanen '<%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %>' og skriv en besked med dette Bruger-ID:",
    "joinExistingParty": "Slut dig til en andens Hold",
    "usernameCopied": "Brugernavn kopieret til udklipsholderen.",
    "needPartyToStartQuest": "Ups! Du er nødt til at <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>oprette eller slutte dig til et Hold</a> før du kan starte en quest!",
    "createGroupPlan": "Opret",
    "create": "Opret",
    "userId": "Bruger-ID",
    "invite": "Invitér",
    "leave": "Forlad",
    "invitedToParty": "Du blev inviteret til at være med på Holdet <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Du blev inviteret til den private Klan <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Du blev inviteret til Klanen <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
    "partyInvitationsText": "Du har <%= numberInvites %> Holdinvitationer! Vælg omhyggeligt, for du kan kun være med på ét Hold af gangen.",
    "joinPartyConfirmationText": "Er du sikker på du vil være med på Holdet \"<%= partyName %>\"? Du kan kun være på et Hold af gangen. Hvis du slutter dig til dem, vil alle andre Holdinvitationer blive afvist.",
    "invitationAcceptedHeader": "Din invitation blev accepteret",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> har accepteret din invitation til <%= groupName %>!",
    "joinNewParty": "Slut dig til et nyt Hold",
    "declineInvitation": "Afslå invitation",
    "partyLoading1": "Dit Hold er ved at blive hidkaldt. Vent venligst...",
    "partyLoading2": "Dit Hold er på vej hjem fra kamp. Vent venligst...",
    "partyLoading3": "Dit Hold er ved at samles. Vent venligst...",
    "partyLoading4": "Dit Hold er ved at materialisere sig. Vent venligst...",
    "systemMessage": "Systembesked",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> har nye indlæg",
    "newMsgParty": "Dit Hold, <span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span>, har nye indlæg",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Send besked",
    "toolTipMsg": "Hent nye beskeder",
    "sendChatToolTip": "Du kan sende en chatbesked fra tastaturet ved at trykke på knappen 'Send chat' og trykke Enter, eller med Control (Command på Mac) + Enter.",
    "syncPartyAndChat": "Synkronisér Hold og Chat",
    "guildBankPop1": "Klanbank",
    "guildBankPop2": "Ædelsten, som din klanleder kan bruge til udfordringspræmier.",
    "guildGems": "Klanens Ædelsten",
    "group": "Gruppe",
    "editGroup": "Ret Gruppe",
    "newGroupName": "<%= groupType %> navn",
    "groupName": "Gruppenavn",
    "groupLeader": "Gruppeleder",
    "groupID": "Gruppe-ID",
    "groupDescr": "Beskrivelse, der bliver vist offentligt i Klanlisten (Markdown er tilladt)",
    "logoUrl": "Logo-URL",
    "assignLeader": "Udpeg gruppeleder",
    "members": "Medlemmer",
    "memberList": "Medlemsliste",
    "partyList": "Rækkefølge af Holdmedlemmer i headeren",
    "banTip": "Fjern medlem",
    "moreMembers": "flere medlemmer",
    "invited": "Inviteret",
    "leaderMsg": "Besked fra gruppeleder (Markdown er tilladt)",
    "name": "Navn",
    "description": "Beskrivelse",
    "public": "Offentlig",
    "inviteOnly": "Kun med invitation",
    "gemCost": "Ædelstensprisen fordrer Klaner af høj kvalitet, og bliver overført til din Klans bank, så de kan bruges som præmier i Klanudfordringer!",
    "search": "Søg",
    "publicGuilds": "Offentlige Klaner",
    "createGuild": "Opret Klan",
    "createGuild2": "Opret",
    "guild": "Klan",
    "guilds": "Klaner",
    "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Klaner (EN)</a>",
    "sureKick": "Vil du virkelig fjerne dette medlem fra Holdet/Klanen?",
    "optionalMessage": "Valgfri besked",
    "yesRemove": "Ja, fjern dem",
    "foreverAlone": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Lad være med at være sådan.",
    "sortBackground": "Sorter efter baggrund",
    "sortClass": "Sorter efter Klasse",
    "sortDateJoined": "Sorter efter oprettelsesdato",
    "sortLogin": "Sorter efter logindato",
    "sortLevel": "Sorter efter niveau",
    "sortName": "Sorter efter navn",
    "sortTier": "Sorter efter Bidragsydertrin",
    "ascendingAbbrev": "Stigende",
    "descendingAbbrev": "Faldende",
    "applySortToHeader": "Påfør sortering til Holdets header",
    "confirmGuild": "Opret Klan for 4 Ædelsten?",
    "leaveGroupCha": "Forlad Klanudfordringer og...",
    "confirm": "Bekræft",
    "leaveGroup": "Forlad Klan",
    "leavePartyCha": "Forlad Holdudfordringer og...",
    "leaveParty": "Forlad Hold",
    "sendPM": "Send privatbesked",
    "send": "Send",
    "messageSentAlert": "Besked afsendt",
    "pmHeading": "Privatbesked til <%= name %>",
    "pmsMarkedRead": "Dine privatbeskeder er blevet markeret som læst",
    "possessiveParty": "<%= name %>s Hold",
    "clearAll": "Slet alle beskeder",
    "confirmDeleteAllMessages": "Er du sikker på, at du vil slette alle beskeder i din indbakke? Andre brugere kan stadig se beskeder, du har sendt til dem.",
    "PMPlaceholderTitle": "Intet at se her endnu",
    "PMPlaceholderDescription": "Vælg en samtale til venstre",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Dine chatprivilegier er blevet inddraget",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Du kan ikke sende privatbeskeder, fordi dine chatprivilegier er blevet inddraget. Hvis du har nogle spørgsmål til dette, kontakt da venligst <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> for at diskutere det med medarbejderne.",
    "PMReceive": "Modtag privatbeskeder",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Privatbeskeder er slået til. Andre brugere kan kontakte dig via din profil.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Privatbeskeder er slået fra. Slå denne indstilling til, for at lade brugere kontakte dig via din profil.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Privatbeskeder er slået fra",
    "PMDisabledCaptionText": "Du kan stadig sende beskeder, men ingen kan sende dem til dig.",
    "block": "Blokér",
    "unblock": "Fjern blokering",
    "blockWarning": "Blokér - Dette vil ikke have nogen effekt, hvis spilleren er en moderator nu, eller bliver det i fremtiden.",
    "pm-reply": "Send svar",
    "inbox": "Indbakke",
    "messageRequired": "En besked er påkrævet.",
    "toUserIDRequired": "Et Bruger-ID er påkrævet",
    "gemAmountRequired": "Et antal ædelsten er påkrævet",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kan ikke sende en besked til denne spiller, da de har valgt at blokere beskeder.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> har sendt dig <%= gemAmount %> ædelsten!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> måneders abonnement! ",
    "cannotSendGemsToYourself": "Du kan ikke sende ædelsten til dig selv. Prøv et abonnement i stedet.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Mængden skal være mellem 1 og dit nuværende antal ædelsten.",
    "report": "Rapportér",
    "abuseFlag": "Anmeld overtrædelse af Retningslinjer for Fællesskabet",
    "abuseFlagModalHeading": "Rapportér en overtrædelse",
    "abuseFlagModalBody": "Er du sikker på, at du vil rapportere dette indlæg? Du bør <strong>kun</strong> rapportere indlæg, der strider imod <%= firstLinkStart %>Retningslinjerne for Fællesskabet<%= linkEnd %> og/eller vores <%= secondLinkStart %>Vilkår og betingelser<%= linkEnd %>. At rapportere et indlæg uden grund overtræder Retningslinjerne for Fællesskabet og kan gælde som en forseelse.",
    "abuseFlagModalButton": "Anmeld overtrædelse",
    "abuseReported": "Tak for at anmelde denne overtrædelse. Moderatorerne er blevet informeret.",
    "abuseAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked.",
    "whyReportingPost": "Hvorfor anmelder du dette indlæg?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Du kan hjælpe vores moderatorer ved at lade os vide, hvorfor du anmelder denne besked som en overtrædelse - fx spam, banden, religiøse kraftudtryk, fordomme, nedladende skældsord, emner for aldersgruppen +18 eller vold.",
    "optional": "Valgfri",
    "needsText": "Indtast venligst en besked.",
    "needsTextPlaceholder": "Skriv din besked her.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopier besked som To-Do",
    "copyAsTodo": "Kopier som To-Do",
    "messageAddedAsToDo": "Besked kopieret som To-Do.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> skrev i <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Forhåndsvisning af besked",
    "leaderOnlyChallenges": "Kun gruppelederen kan oprette udfordringer",
    "sendGift": "Send gave",
    "inviteFriends": "Invitér venner",
    "partyMembersInfo": "Dit Hold har lige nu <%= memberCount %> medlemmer og <%= invitationCount %> afventende invitationer. Det maksimale antal medlemmer på et Hold er <%= limitMembers %>. Invitationer, der overskrider denne grænse, kan ikke afsendes.",
    "inviteByEmail": "Invitér via e-mail",
    "inviteByEmailExplanation": "Hvis en ven opretter en bruger på Habitica via din e-mail, vil de automatisk blive inviteret til dit Hold!",
    "inviteMembersHowTo": "Inviter folk via en gyldig e-mail adresse eller 36-tegns Bruger-ID. Hvis en e-mail ikke er registreret endnu, vil vi invitere dem til at oprette en bruger på Habitica.",
    "inviteFriendsNow": "Invitér venner nu",
    "inviteFriendsLater": "Invitér venner senere",
    "inviteAlertInfo": "Hvis du har venner, der allerede bruger Habitica, kan du invitere dem med deres <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Bruger-ID</a> her.",
    "inviteExistUser": "Invitér eksisterende brugere",
    "byColon": "Af:",
    "inviteNewUsers": "Invitér nye brugere",
    "sendInvitations": "Send invitationer",
    "invitationsSent": "Invitationer sendt!",
    "invitationSent": "Invitation sendt!",
    "invitedFriend": "Inviterede en Ven",
    "invitedFriendText": "Denne bruger inviterede en ven (eller venner), som besluttede sig for at deltage i deres eventyr!",
    "inviteAlertInfo2": "Eller del dette link (kopier/indsæt):",
    "inviteLimitReached": "Du har allerede afsendt det højest mulige antal email-invitationer. Vi har en grænse for at undgå spamming, men hvis du gerne vil sende flere, kan du kontakte os på <%= techAssistanceEmail %>, så vil vi med fornøjelse diskutere det!",
    "sendGiftHeading": "Send gave til <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Fra <%= number %> Ædelsten",
    "sendGiftCost": "Total: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Fra saldo",
    "sendGiftPurchase": "Køb",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Personlig besked (valgfri)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> måned(er): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Bemærk venligst, at Habitica aldrig vil kræve at du sender ædelsten til andre spillere. At tigge om ædelsten er en <strong>overtrædelse af Retningslinjerne for Fællesskabet</strong>, og enhver forekomst af dette bør rapporteres til <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "Bekæmp monstre med dine venner",
    "startPartyWithFriends": "Opret et Hold med dine venner!",
    "startAParty": "Opret et Hold",
    "addToParty": "Tilføj nogen til dit Hold",
    "likePost": "Klik, hvis du synes om denne besked!",
    "partyExplanation1": "Spil Habitica med dine venner for at blive holdt ansvarlig!",
    "partyExplanation2": "Nedkæmp monstre og opret Udfordringer!",
    "partyExplanation3": "Invitér venner nu, og få en Questskriftrulle som belønning!",
    "wantToStartParty": "Vil du oprette et Hold?",
    "exclusiveQuestScroll": "Hvis du inviterer en ven til dit Hold, vil du få en eksklusiv questskriftrulle, så I kan slås mod Basi-listen sammen!",
    "nameYourParty": "Giv dit nye Hold et navn!",
    "partyEmpty": "Du er den eneste på dit Hold. Inviter dine venner!",
    "partyChatEmpty": "Din Holdchat er tom! Skriv en besked i kassen ovenfor for at begynde at chatte.",
    "guildChatEmpty": "Denne klanchat er tom! Skriv en besked i boksen ovenover for at begynde at chatte.",
    "requestAcceptGuidelines": "Hvis du gerne vil skrive beskeder i Værtshuset, eller enhver Hold- eller Klanchat, så læs venligst først vores <%= linkStart %>Retningslinjer for Fællesskabet<%= linkEnd %>, og klik på knappen nedenunder for at indikere, at du accepterer at følge dem.",
    "partyUpName": "For selskabets skyld",
    "partyOnName": "Et godt selskab",
    "partyUpText": "Sluttede sig til et Hold med en anden! Hav det sjovt med at bekæmpe monstre og støtte hinanden.",
    "partyOnText": "Sluttede sig til et Hold med mindst fire personer! Nyd, at du har flere at stå til regnskab for, mens du og dine venner går sammen for at besejre jeres fjender!",
    "groupNotFound": "Gruppen blev ikke fundet eller du har ikke adgang.",
    "groupTypesRequired": "Du skal angive en gyldig \"type\" forespørgsels-streng.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Du kan ikke forlade dit Hold, når du har begyndt en quest. Afbryd questen først.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Du kan ikke forlade dit Hold under en aktiv quest. Forlad venligst questen først.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Kun gruppelederen kan fjerne et medlem!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Du kan ikke fjerne gruppelederen. Angiv først en ny leder.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Du kan ikke fjerne dig selv!",
    "groupMemberNotFound": "Bruger ikke fundet blandt gruppens medlemmer",
    "mustBeGroupMember": "Skal være medlem af gruppen.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan kun invitere ved brug af Bruger-ID, e-mails, eller brugernavne.",
    "inviteMissingEmail": "Manglende e-mailadresse i invitationen.",
    "inviteMissingUuid": "Manglende Bruger-ID i invitationen",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Invitationer kan ikke være tomme.",
    "partyMustbePrivate": "Hold skal være private",
    "userAlreadyInGroup": "Bruger-ID: <%= userId %>, Bruger \"<%= username %>\" er allerede i den gruppe.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Du er allerede medlem af denne gruppe.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Du kan ikke invitere dig selv til en gruppe.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Bruger-ID: <%= userId %>, Bruger \"<%= username %>\" er allerede blevet inviteret til den gruppe.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Bruger-ID: <%= userId %>, Bruger \"<%= username %>\" har allerede en afventende invitation.",
    "userAlreadyInAParty": "Bruger-ID: <%= userId %>, Bruger \"<%= username %>\" er allerede på et Hold. ",
    "userWithIDNotFound": "Bruger med ID'et \"<%= userId %>\" blev ikke fundet.",
    "userWithUsernameNotFound": "Bruger med brugernavnet \"<%= username %>\" blev ikke fundet.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Bruger har ikke en lokal registrering (brugernavn, e-mail, kodeord).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Invitationer via Bruger-ID skal indtastes korrekt i tabellen.",
    "emailsMustBeAnArray": "Invitationer med e-mailadresse skal indtastes korrekt i tabellen.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Invitationer med brugernavn skal indtastes korrekt i tabellen.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Du kan kun invitere \"<%= maxInvites %>\" ad gangen",
    "partyExceedsMembersLimit": "Holdets størrelse er begrænset til  <%= maxMembersParty %> medlemmer",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Du har ikke rettigheder til at slette denne besked!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Du har ikke rettigheder til at administrere opgaver!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Kun gruppeopgaver kan blive tildelt",
    "assignedTo": "Tildelt",
    "assignedToUser": "Tildelt <%= userName %>",
    "assignedToMembers": "Tildelt <%= userCount %> medlemmer",
    "assignedToYouAndMembers": "Tildelt dig og <%= userCount %> medlemmer",
    "youAreAssigned": "Du er blevet bedt om at udføre denne opgave",
    "taskIsUnassigned": "Denne opgave er ikke tildelt nogen",
    "confirmClaim": "Er du sikker på, du vil gøre krav på denne opgave?",
    "confirmUnClaim": "Er du sikker på, du vil give afkald på denne opgave?",
    "confirmApproval": "Er du sikker på, du vil godkende denne opgave?",
    "confirmNeedsWork": "Er du sikker på, du vil markere denne opgave som ufuldstændig?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> anmoder om godkendelse",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> medlemmer anmoder om godkendelse",
    "youAreRequestingApproval": "Du har anmodet om godkendelse",
    "chatPrivilegesRevoked": "Dine chatprivilegier er blevet inddraget, så du kan ikke udføre denne handling.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Du kan ikke oprette en offentlig Klan, fordi dine chatprivilegier er blevet inddraget.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Du kan ikke invitere nogen til en klan eller et hold, fordi dine chatprivilegier er blevet inddraget.",
    "newChatMessagePlainNotification": "Ny besked i <%= groupName %> af <%= authorName %>. Klik her for at åbne chatten!",
    "newChatMessageTitle": "Ny besked i <%= groupName %>",
    "exportInbox": "Eksportér beskeder",
    "exportInboxPopoverTitle": "Eksportér dine beskeder som HTML",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML tillader nem læsning af beskeder i en browser. For et maskinlæsbart format, skal du bruge Data > Export Data",
    "to": "Til:",
    "from": "Fra:",
    "desktopNotificationsText": "Vi har brug for din tilladelse for at slå skrivebordsnotifikationer om nye beskeder i din Holdchat til! Følg instruktionerne i din browser for at slå dem til.<br><br>Du vil kun få disse notifikationer, når Habitica er åben. Hvis du beslutter dig for, at du ikke kan lide dem, kan de slås fra i din browsers indstillinger.<br><br>Dette vindue lukker automatisk, når du har taget en beslutning.",
    "confirmAddTag": "Vil du tildele denne opgave til \"<%= tag %>\"?",
    "confirmRemoveTag": "Vil du virkelig fjerne \"<%= tag %>\"?",
    "groupHomeTitle": "Hjem",
    "assignTask": "Tildel opgave",
    "claim": "Gør krav på",
    "removeClaim": "Giv afkald på",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Kun gruppelederen kan styre gruppens abonnement",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Din opgave, <span class=\"notification-green\"><%= taskText %></span>, er blevet godkendt.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span> markerede <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> som ufuldstændig.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> anmoder om godkendelse for <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
    "approve": "Godkend",
    "approveTask": "Godkend opgave",
    "needsWork": "Ufuldstændig",
    "viewRequests": "Se anmodninger",
    "approvalTitle": "<%= userName %>har udført <%= type %>: \"<%= text %>\"",
    "confirmTaskApproval": "Vil du belønne <%= username %> for at færdiggøre denne opgave?",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 hver måned + $3 per måned for hvert ekstra gruppemedlem",
    "groupAdditionalUserCost": " +$3.00 USD/mdr/bruger",
    "groupBenefitsTitle": "Hvordan en Gruppeplan kan hjælpe dig",
    "groupBenefitsDescription": "Vi har lige lanceret betaversionen af vores Gruppeplaner! Opgradering til en gruppeplan låser op for nogle unikke features for at optimere den sociale side af Habitica.",
    "groupBenefitOneTitle": "Lav en fælles opgaveliste",
    "groupBenefitOneDescription": "Opret en delt opgaveliste for gruppen, som alle let kan se og redigere.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Tildel opgaver til gruppemedlemmer",
    "groupBenefitTwoDescription": "Vil du have en kollega til at besvare en kritisk e-mail? Brug for at din roommate handler ind? Bare tildel dem de opgaver, du laver, og de vil automatisk dukke op på den persons eget opgave-dashboard.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Gør krav på en opgave, du arbejder på",
    "groupBenefitThreeDescription": "Gør krav på en hvilken som helst gruppeopgave med et enkelt klik. Sørg for, at alle ved hvem der arbejder på hvad!",
    "groupBenefitFourTitle": "Markér opgaver der kræver særlig godkendelse",
    "groupBenefitFourDescription": "Er du nødt til at sikre dig, at den opgave virkelig blev ordnet før brugeren får deres belønning? Bare justér indstillingerne for godkendelse for at få mere kontrol.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Chat privat med din gruppe",
    "groupBenefitFiveDescription": "Hold dig informeret om vigtige beslutninger med vores letanvendelige chatrum!",
    "groupBenefitSixTitle": "Få et gratis abonnement",
    "groupBenefitSixDescription": "Få alle fordelene ved et abonnement, inklusiv månedlige genstande og evnen til at købe ædelsten med guld! (Hvis du allerede er abonnent, vil dit gamle abonnement blive opsagt, men du vil beholde dine fordele ved fortløbende abonnement, såsom månedlige timeglas.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Få det splinternye, eksklusive Jackalope-ridedyr",
    "groupBenefitEightTitle": "Tilføj Gruppeadministratorer for at hjælpe med at holde styr på opgaver",
    "groupBenefitEightDescription": "Vil du dele ansvaret for din gruppe? Forfrem folk til Gruppemanager, så de kan hjælpe Lederen med at tilføje, tildele, og godkende opgaver!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Forhøj beskedbegræsningen",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Din beskedbegrænsning fordobles, og du vil kunne se 400 beskeder af gangen!",
    "teamBasedTasks": "Teambaserede opgaver",
    "specializedCommunication": "Specialiseret kommunikation",
    "funExtras": "Sjove ekstrating",
    "enterprisePlansButton": "Spørg os om Erhvervsplaner",
    "enterprisePlansDescription": "Leder du efter noget større og har personlige behov? Se om vores erhvervsplaner er det rette for dig.",
    "familyPlansButton": "Tilmeld dig nyhedsbrevet for Familieplaner",
    "familyPlansDescription": "Vil du have en sjovere måde at holde styr på din husholdning? Familieplaner kommer snart!",
    "createAGroup": "Opret en Gruppe",
    "getAGroupPlanToday": "Få en Gruppeplan i dag",
    "assignFieldPlaceholder": "Indtast et gruppemedlems profilnavn",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Du kan ikke fjerne en gruppe med et aktivt abonnement",
    "groupTasksTitle": "Liste over Gruppeopgaver",
    "approvalsTitle": "Opgaver afventende godkendelse",
    "upgradeTitle": "Opgradér",
    "blankApprovalsDescription": "Når din gruppe fuldfører opgaver, som skal bruge din godkendelse, vil de dukke op her! Justér kravene for godkendelse under opgaveredigering.",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> har gjort krav på:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Godkendelse efterspurgt",
    "refreshApprovals": "Genindlæs godkendelser",
    "refreshGroupTasks": "Genindlæs Gruppeopgaver",
    "claimedBy": "\n\nGjort krav på af: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Du kan ikke slette gruppeopgaver, der er blevet tildelt dig.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Opret denne gruppe?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> blev opgraderet til en Gruppeplan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> blev oprettet!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Kun gruppelederen kan invitere brugere til en gruppe med et abonnement.",
    "paymentDetails": "Betalingsdetaljer",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Du er ved at slutte dig til en gruppe med en opsagt gruppeplan. Du vil IKKE få et gratis abonnement.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kan ikke skifte leder mens gruppen har en aktiv Gruppeplan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "En leder kan ikke forlade gruppen mens de har en aktiv Gruppeplan",
    "youHaveGroupPlan": "Du har et gratis abonnement, fordi du er medlem af en gruppe, der har en Gruppeplan. Dette vil ophøre, når du ikke længere er i gruppen med en Gruppeplan. Hvis du har overskydende abonnementsmåneder, vil du få dem ved Gruppeplanens ophør.",
    "cancelGroupSub": "Annuller Gruppeplan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Er du sikker på du vil opsige gruppeplanen og fjerne dens fordele fra alle medlemmer, inklusiv deres gratis abonnementer?",
    "canceledGroupPlan": "Annulleret Gruppeplan",
    "groupPlanCanceled": "Gruppeplan vil blive inaktiv d.",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> måneders ekstra kredit fra gruppeplanen.",
    "addManager": "Tilføj manager",
    "removeManager2": "Fjern manager",
    "userMustBeMember": "Bruger skal være medlem",
    "userIsNotManager": "Bruger er ikke en manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Denne opgave er allerede blevet godkendt.",
    "addTaskToGroupPlan": "Opret",
    "joinedGuild": "Blev medlem af en Klan",
    "joinedGuildText": "Dyppede tæerne i Habiticas sociale vande ved at slå sig til en Klan!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Antal skal være mindst 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Reglerne for den gruppe, du er en del af, forhindrer dens medlemmer i at få ædelsten.",
    "viewParty": "Se Hold",
    "newGuildPlaceholder": "Indtast din klans navn.",
    "guildMembers": "Klanmedlemmer",
    "guildBank": "Klanbank",
    "chatPlaceholder": "Indtast din besked til Klanmedlemmer her",
    "partyChatPlaceholder": "Indtast din besked til Holdmedlemmer her",
    "fetchRecentMessages": "Hent nye beskeder",
    "like": "Synes godt om",
    "liked": "Synes godt om",
    "joinGuild": "Tilslut Klan",
    "inviteToGuild": "Inviter til Klan",
    "inviteToParty": "Inviter til Hold",
    "inviteEmailUsername": "Inviter via e-mail eller brugernavn",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Inviter brugere via en gyldig e-mail eller brugernavn. Hvis e-mailen ikke er registreret endnu, vil vi invitere dem til at oprette en bruger på Habitica.",
    "emailOrUsernameInvite": "E-mailadresse eller brugernavn",
    "messageGuildLeader": "Send besked til Klanleder",
    "donateGems": "Donér Ædelsten",
    "updateGuild": "Opdater Klan",
    "viewMembers": "Se medlemmer",
    "memberCount": "Medlemsantal",
    "recentActivity": "Seneste aktivitet",
    "myGuilds": "Mine Klaner",
    "guildsDiscovery": "Opdag Klaner",
    "role": "Rolle",
    "guildOrPartyLeader": "Leder",
    "guildLeader": "Klanleder",
    "member": "Medlem",
    "guildSize": "Klanstørrelse",
    "goldTier": "Guldtrin",
    "silverTier": "Sølvtrin",
    "bronzeTier": "Bronzetrin",
    "privacySettings": "Privatlivsindstillinger",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Kun Lederen kan oprette Udfordringer",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Hvis denne indstilling er slået til, kan almindelige gruppemedlemmer ikke oprette Udfordringer for gruppen.",
    "privateGuild": "Privat Klan",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> tegn tilbage",
    "guildSummary": "Resume",
    "guildSummaryPlaceholder": "Skriv en kort beskrivelse for at reklamere for din Klan. Hvad er Klanens hovedformål og hvorfor skulle folk deltage i dens aktiviteter? Prøv at inkludere nyttige nøgleord i resumeet, så andre Habiticanere let kan finde din Klan, når de bruger søgefunktionen!",
    "groupDescription": "Beskrivelse",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Brug denne sektion til at gå mere i detaljer om alt det, Klanmedlemmer skal vide om din Klan. Nyttige tips, links og opmuntrende bemærkninger har alle en plads her!",
    "markdownFormattingHelp": "[Hjælp til Markdown](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet) (EN)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Dette er beskrivelsen af vores Hold. Den beskriver hvad vi gør på dette Hold. Hvis du vil vide mere om hvad vi gør på dette Hold, så læs beskrivelsen. Hold da op, hvor smart.",
    "guildGemCostInfo": "En ædelstenspris fordrer Klaner af høj kvalitet og vil blive flyttet til din Klans bank.",
    "noGuildsTitle": "Du er ikke medlem af nogle Klaner.",
    "noGuildsParagraph1": "Klaner er sociale grupper skabt af andre spillere, der kan tilbyde dig støtte, ansvarsfølelse, og opmuntrende chat.",
    "noGuildsParagraph2": "Klik på fanen 'Opdag' for at se anbefalede Klaner baseret på dine interesser, se alle Habiticas offentlige Klaner, eller oprette din egen Klan.",
    "noGuildsMatchFilters": "Vi kunne ikke finde nogle passende Klaner.",
    "privateDescription": "En privat Klan vil ikke blive vist i Habiticas Klanliste. Nye medlemmer vil kun være i stand til at melde sig ind, hvis de får en invitation.",
    "removeInvite": "Fjern invitation",
    "removeMember": "Fjern medlem",
    "sendMessage": "Send besked",
    "promoteToLeader": "Overfør ejerskab",
    "inviteFriendsParty": "At invitere venner til dit Hold vil give dig den eksklusive <br/> questskriftrulle, så I kan slås mod Basi-listen sammen!",
    "upgradeParty": "Opgrader Hold",
    "createParty": "Opret et Hold",
    "inviteMembersNow": "Vil du invitere nye medlemmer nu?",
    "playInPartyTitle": "Spil Habitica som et Hold!",
    "playInPartyDescription": "Tag på fantastiske quests med venner eller alene. Kæmp mod monstre, opret Udfordringer og hold dig selv og andre ansvarlige via jeres Hold.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Start dit eget Hold",
    "startYourOwnPartyDescription": "Kæmp mod monstre alene eller inviter så mange venner du har lyst til!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Vil du gerne være med på et Hold?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Giv dit brugernavn til en ven, som allerede har et Hold, eller tag et kig i Klanen '<a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted</a>' for at møde potentielle makkere!",
    "copy": "Kopier",
    "inviteToPartyOrQuest": "Inviter Hold til Quest",
    "inviteInformation": "Hvis du trykker på \"Inviter\", vil du sende en invitation til dine Holdmedlemmer. Questen begynder automatisk når alle medlemmer enten har accepteret eller afslået.",
    "questOwnerRewards": "Belønninger til questejeren",
    "updateParty": "Opdater Hold",
    "upgrade": "Opgrader",
    "selectPartyMember": "Vælg et Holdmedlem",
    "areYouSureDeleteMessage": "Er du sikker på, du vil slette denne besked?",
    "reverseChat": "Vend chat",
    "invites": "Invitationer",
    "details": "Detaljer",
    "participantDesc": "Når alle medlemmer enten har accepteret eller afslået invitationen, vil Questen begynde. Kun de, der valgte at acceptere, vil være i stand til at deltage i Questen og få belønningerne.",
    "groupGems": "Gruppens ædelsten",
    "groupGemsDesc": "Klanens ædelsten kan bruges som Udfordringspræmier! I fremtiden vil du være i stand til at tilføje flere ædelsten til Klanen.",
    "groupTaskBoard": "Opgaver",
    "groupInformation": "Gruppeinformation",
    "groupBilling": "Gruppebetaling",
    "wouldYouParticipate": "Vil du gerne deltage?",
    "managerAdded": "Tilføjede manager",
    "managerRemoved": "Fjernede manager",
    "leaderChanged": "Lederen er blevet ændret",
    "groupNoNotifications": "Denne Klan understøtter ikke notifikationer pga. medlemstallet. Husk at kigge ofte for at se, om der er nye beskeder!",
    "whatIsWorldBoss": "Hvad er en Verdensboss?",
    "worldBossDesc": "En Verdensboss er en særlig begivenhed, der samler Habiticas fællesskab om at nedkæmpe et super stærkt monster med deres opgaver! Alle Habiticanere bliver belønnet, når monstret er slået, selv de, der har sovet på Værtshuset, eller slet ikke brugt Habitica under hele questen.",
    "worldBossLink": "Læs mere om tidligere Verdensbosser på wiki'en (EN).",
    "worldBossBullet1": "Fuldfør opgaver for at skade Verdensbossen",
    "worldBossBullet2": "Verdensbossen vil ikke skade dig for missede opgaver, men dens Raseri-meter vil stige. Hvis barren bliver fyldt, vil Bossen angribe en af Habiticas butiksejere!",
    "worldBossBullet3": "Du kan fortsat kæmpe mod almindelige Questbosser - du vil skade dem begge samtidig",
    "worldBossBullet4": "Check Værtshuset ofte for at se, hvordan det går med Verdensbossen",
    "worldBoss": "Verdensboss",
    "groupPlanTitle": "Brug for lidt ekstra til dit team?",
    "groupPlanDesc": "Er du ansvarlig for et mindre team eller for organiseringen af husarbejde? Vores gruppeplaner giver dig eksklusiv adgang til et privat opgavedashboard og chat dedikeret til dig og dine gruppemedlemmer!",
    "billedMonthly": "*trækkes som månedligt abonnement",
    "teamBasedTasksList": "Teambaseret opgaveliste",
    "teamBasedTasksListDesc": "Opret en overskuelig, delt opgaveliste for gruppen. Tildel dine gruppemedlemmer opgaver, eller lad dem gøre krav på opgaver selv for at gøre det klart hvem, der arbejder på hvad!",
    "groupManagementControls": "Gruppemanagementindstillinger",
    "groupManagementControlsDesc": "Brug opgavegodkendelse for at checke om en opgave virkelig blev udført, tilføj Gruppemanagere for at dele ansvaret, og nyd en privat gruppechat for alle holdmedlemmer.",
    "inGameBenefits": "Fordele In-Game",
    "inGameBenefitsDesc": "Gruppemedlemmer får et eksklusivt Jackalope-ridedyr og alle fordele fra et abonnement, hvilket inkluderer unikt udstyr månedligt og evnen til at købe ædelsten for guld.",
    "inspireYourParty": "Inspirér dit hold og gør jeres liv til et spil sammen.",
    "letsMakeAccount": "Som det første, så lad os oprette en konto til dig",
    "nameYourGroup": "Lad os så give din gruppe et navn",
    "exampleGroupName": "Eksempel: Avengers Academy",
    "exampleGroupDesc": "For dem, der er udvalgt til at gå på træningsakademiet for the Avengers Superhero Initiative",
    "thisGroupInviteOnly": "Denne gruppe er kun tilgængelig med en invitation.",
    "gettingStarted": "Kom i gang",
    "congratsOnGroupPlan": "Tillykke med oprettelsen af din nye Gruppe! Her er nogle svar på flere af de mest almindelige spørgsmål.",
    "whatsIncludedGroup": "Hvad er inkluderet i abonnementet?",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Alle medlemmer af Gruppen får alle fordele ved et abonnement, inklusiv de månedlige abonnentgenstande, evnen til at købe Ædelsten for Guld, og det Royale Lilla Jackalope-ridedyr, som er en eksklusiv belønning for medlemmer af en Gruppeplan.",
    "howDoesBillingWork": "Hvordan fungerer betalingen?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Gruppeledere faktureres baseret på antallet af gruppemedlemmer på en månedlig basis. Regningen omfatter prisen for Gruppelederens abonnement ($9 USD) plus $3 USD for hvert ekstra gruppemedlem. Fx: En gruppe af fire brugere vil koste $18 USD om måneden, da gruppen består af 1 Gruppeleder + 3 gruppemedlemmer.",
    "howToAssignTask": "Hvordan tildeler du en Opgave?",
    "howToAssignTaskDesc": "Tildel enhver Opgave til et eller flere gruppemedlemmer (inklusiv Gruppelederen eller Managere) ved at indtaste deres brugernavn(e) i feltet \"Tildel til\" når du opretter en opgave. Du kan også tildele en Opgave til nogen efter den er blevet oprettet ved at redigere Opgaven og tilføje bruger(en) i feltet \"Tildel til\"!",
    "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Slå indstillingen \"Godkendelse påkrævet\" til for at markere en specifik opgave med behovet for bekræftelse fra en Gruppeleder eller Manager. Brugeren, der markerede opgaven som færdig, vil ikke blive belønnet for at have udført den, før den er blevet godkendt.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Gruppeledere og Managere kan godkende udførte Opgaver direkte fra Opgavedashboardet, eller fra deres notifikationer.",
    "whatIsGroupManager": "Hvad er en Gruppemanager?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "En Gruppemanager er en rolle, der ikke har adgang til gruppens betalingsoplysninger, men som kan oprette, tildele, og godkende delte Opgaver for Gruppens medlemmer. Du kan forfremme et medlem til Gruppemanger fra Gruppens medlemsliste.",
    "goToTaskBoard": "Gå til Opgavedashboard",
    "sharedCompletion": "Udførselskrav",
    "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
    "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
    "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish",
    "pmReported": "Tak, fordi du rapporterede denne besked."
}