habitica/common/locales/pl/messages.json

{
    "messageLostItem": "Przedmiot: <%= itemText %> zniszczył się.",
    "messageTaskNotFound": "Nie znaleziono zadania.",
    "messageDuplicateTaskID": "Zadanie z tym ID już istnieje.",
    "messageTagNotFound": "Nie znaleziono taga.",
    "messagePetNotFound": ":pet nie znaleziono w user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nie znaleziono w user.items.food",
    "messageNotAvailable": "This item is not currently available for purchase.",
    "messageCannotFeedPet": "Nie możesz nakarmić tego chowańca.",
    "messageAlreadyMount": "Już masz tego wierzchowca. Spróbuj nakarmić innego chowańca.",
    "messageEvolve": "Oswoiłeś: <%= egg %>, chodźmy na przejażdżkę!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> zjada: <%= foodText %> i bardzo mu smakuje!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> zjada: <%= foodText %>, ale raczej mu nie smakuje.",
    "messageBought": "Kupiono: <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "Przedmiot: <%= itemText %> założony.",
    "messageUnEquipped": "Przedmiot: <%= itemText %> ściągnięty.",
    "messageMissingEggPotion": "Brakuje Ci takiego jaja lub eliksiru.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.",
    "messageAlreadyPet": "Już masz takiego chowańca. Spróbuj innej kombinacji!",
    "messageHatched": "Z Twojego jaja wykluł się chowaniec! Odwiedź stajnię, by wziąć go ze sobą.",
    "messageNotEnoughGold": "Nie masz wystarczająco dużo złota",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> to broń dwuręczna.",
    "messageDropFood": "Znalazłeś: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Znalazłeś jajo: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Znalazłeś <%= dropText %> eliksir wyklucia! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Znalazłeś misję!",
    "messageDropMysteryItem": "Otwierasz pudełko i znajdujesz <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Znalazłeś misję: \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Ten element wyposażenia został zakupiony, ale już go nie posiadasz. Możesz kupić go ponownie w sekcji nagród na stronie z zadaniami.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Już posiadasz ten przedmiot. Przejdź do strony z wyposażeniem, aby zacząć go używać.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Znalazłeś część rzadkiego wyposażenia w Zaczarowanej Szafie: <%= dropText %>! Fantastycznie!",
    "armoireFood": "<%= image %> Przeszukując Zaczarowaną Szafę znaleziono <%= dropArticle %><%= dropText %>. Co to tutaj robi?",
    "armoireExp": "Mocujesz się z Zaczarowaną Szafą i zyskujesz doświadczenie. Masz za swoje!"
}