habitica/website/common/locales/zh_TW/subscriber.json

{
    "subscription": "訂閱",
    "subscriptions": "訂閱",
    "subDescription": "使用金幣購買寶石、獲得每月的神秘裝備、保留歷史進度、日常掉寶率上限加倍、支持開發者。點擊這裡來獲取更多資訊。",
    "sendGems": "發送寶石",
    "buyGemsGold": "使用金幣購買寶石",
    "buyGemsGoldText": "商人Alexander會以每個寶石20金幣的價錢賣給你寶石。他在剛開始每月的可販售量是25個寶石，但每3個月連續訂閱，這個上限會增加5個寶石。最高額度是每個月50個寶石！",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "必須訂閱以使用金幣獲得寶石",
    "reachedGoldToGemCap": "您已達到了這個月的金幣=>寶石的兌換上限<%- convCap %>。上限機制是為了避免濫用和刻意耕耘。這個上限會在每個月開始的三天內重置。",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "你請求的兌換數量<%- quantity %>超過了這個月的上限（<%- convCap %>）。該上限在每月的前三天內重置。謝謝你的訂閱！",
    "retainHistory": "保留更長的歷史記錄",
    "retainHistoryText": "讓已完成的待辦事項以及任務的歷史記錄可以保留更久。",
    "doubleDrops": "每日掉落物上限加倍",
    "doubleDropsText": "更快收集坐騎！",
    "mysteryItem": "每個月獲得限定飾品",
    "mysteryItemText": "每個月，每位訂閱者都會獲得一件十分特殊的角色飾品！還有，每三個月連續訂閱就可以透過神秘時空旅行者獲取具有歷史性（還有未來性！）的角色形象物品。",
    "supportDevs": "支持製作人員",
    "supportDevsText": "你的訂閱將幫助Habitica竭盡心力取得各種資源與開發更新的功能，十分感謝你的慷慨！",
    "exclusiveJackalopePet": "限定寵物",
    "exclusiveJackalopePetText": "獲得紫禦鹿角兔寵物，僅有訂閱者能夠獲得！",
    "giftSubscription": "想要贈送訂閱的好處給別人嗎？",
    "giftSubscriptionText1": "打開他們的個人檔案！您可以在隊伍頁面最上方點擊他們的角色圖像，或是在聊天視窗中點擊他們的名字。",
    "giftSubscriptionText2": "點擊右上角的禮物按鈕。",
    "giftSubscriptionText3": "選擇「訂閱」然後輸入您的付款資料。",
    "giftSubscriptionText4": "由衷感謝您對Habitica的支持！",
    "monthUSD": "USD/每月",
    "organization": "組織",
    "groupPlans": "團體方案",
    "indivPlan1": "以個人用途來說，Habitica可以免費使用。即使是小團體也能免費（低成本）使用",
    "indivPlan2": "用於激勵參與者改善行為習慣。想像一下寫作小組，藝術挑戰等等。",
    "groupText1": "但是有些團體會長，希望有更多的控制功能、隱私、安全和服務支持。例如一些家庭、健康養生小組、員工小組。這裡為你的團隊或組織，提供了一種更安全、獨立的私人版Habitica，並獨立於",
    "groupText2": "下面列出來更多的計劃，聯絡我們以獲得更多訊息！",
    "planFamily": "家庭方案（即將推出）",
    "planGroup": "團體方案（即將推出）",
    "dedicatedHost": "獨立主機",
    "dedicatedHostText": "獨立主機：獲得Habitica為你提供，屬於你自己的資料庫和伺服器，也可選擇由我們在你的組織內網安裝。如果不選擇，套餐會使用「共享主機」：你的組織會和Habitica用同樣的資料庫，但是提供獨立的Habitica世界。雖然在同一個伺服器或資料庫上，但是你的成員會位於單獨的酒館和公會。",
    "individualSub": "個人訂閱",
    "subscribe": "訂閱",
    "subscribed": "已訂閱",
    "nowSubscribed": "你已成功訂閱Habitica！",
    "manageSub": "按這裡管理訂閱狀態",
    "cancelSub": "取消訂閱",
    "cancelSubInfoGoogle": "請至《Google Play 商店》的「帳號 > 訂閱」頁面取消你的訂閱資格；如果你早已取消訂閱資格，請檢查你的訂閱期限。應用程式內部無法確認你的訂閱是否已被取消。",
    "cancelSubInfoApple": "如果您已經取消訂閱，請按照<a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\" target=\"_blank\">蘋果的官方說明</a>取消訂閱或查看訂閱的終止日期。此處無法顯示您的訂閱是否已被取消。",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "你從團隊計劃中得到的免費訂閱，是不能取消的。當您不再是團隊計劃的成員時，它會結束。如果你是團隊領導，並且想要取消團隊計劃，你可以通過團隊計劃中的“團隊開票”標籤來進行操作。",
    "canceledSubscription": "已取消訂閱",
    "cancelingSubscription": "取消訂閱中",
    "adminSub": "管理員訂閱",
    "morePlans": "更多計畫<br>即將推出",
    "organizationSub": "私人組織",
    "organizationSubText": "私人組織的成員可以在Habitica應用之外單獨架設服務，專為您的參與者打造一個獨立空間。",
    "hostingType": "主機類型",
    "hostingTypeText": "共享主機意味著你的組織會和Habitica應用主體使用同一個數據庫，即使你並不和Habitica世界交互。專有主機意味著你會獲得你自己的數據庫和服務器。你可以選擇讓Habitica提供服務器或數據庫，也可以由我們在你自己的服務器上為你安裝。",
    "dedicated": "專有",
    "customDomain": "自訂域名",
    "customDomainText": "可以選擇我們提供的獨立域名來安裝使用。",
    "maxPlayers": "最大參與人數",
    "maxPlayersText": "私人組織的玩家數量上限。",
    "unlimited": "無限制",
    "priSupport": "在投票和主機服務上優先獲得幫助",
    "priSupportText": "最先獲得我們提供的幫助。",
    "timeSupport": "每月服務小時數",
    "timeSupportText": "我們會為訓練、bug、安裝和新功能需求提供幫助。",
    "gameFeatures": "遊戲特性",
    "gold2Gem": "金幣兌換寶石",
    "gold2GemText": "會員將可以使用金幣購買寶石，也就是說，你參與的所有活動都不需要用真實的金錢購買。",
    "infiniteGem": "無限的會長寶石",
    "infiniteGemText": "我們會盡可能地提供群組會長需要的寶石數量，來資助他們像是挑戰的獎勵或創建公會等等。",
    "notYetPlan": "計畫尚未推出，但你可以點選這邊來與我們聯絡，我們一有消息就會通知你。",
    "contactUs": "聯繫我們",
    "checkout": "結帳",
    "sureCancelSub": "你確定你要取消訂閱嗎？",
    "subCanceled": "訂閱資格將會失效",
    "buyGemsGoldTitle": "利用金幣購買寶石",
    "becomeSubscriber": "成為一個訂閱者",
    "subGemPop": "由於你訂閱Habitica，你可以每個月以金幣購買一定量的寶石。",
    "subGemName": "訂閱者寶石",
    "freeGemsTitle": "免費獲得寶石",
    "maxBuyGems": "你已掃光這個月能得到的所有寶石。寶石將在每個月開始的三天內進貨。感謝訂閱！",
    "buyGemsAllow1": "你可以購買",
    "buyGemsAllow2": "這個月更多的寶石",
    "purchaseGemsSeparately": "購買額外的寶石",
    "subFreeGemsHow": "Habitica鄉民能藉由贏得獎勵寶石的<a href=\"/challenges/findChallenges\">挑戰</a>，或是藉由<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">幫助Habitica發展得到的貢獻者回饋</a>來獲取免費的寶石",
    "seeSubscriptionDetails": "到<a href='/user/settings/subscription'>「設定 &gt; 訂閱」</a>查看你的訂閱細節！",
    "timeTravelers": "時光旅行者",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%- linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %>和<%- linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "神秘的時光旅行者",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "你需要神秘沙漏來召喚神秘的時光旅行者！<%= linkStart %>訂閱用戶<%= linkEnd %>每連續訂閱三個月就可以獲得一個神祕沙漏。請在擁有神秘沙漏時回來，時光旅行者將從過去為你取得稀有寵物、座騎或訂閱者物品組...甚至可能取得未來的物品。",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "看來你需要一個神秘沙漏來開啟時空傳送門，召喚這些神秘的時光旅行者。",
    "timeTravelersPopover": "你的神秘沙漏開啟了我們的時空傳送門！選擇你希望我們從過去或未來帶來之物吧。",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "恭喜！你已擁有時光旅行者目前所供應的所有物品。感謝你對這個網站的支持！",
    "mysticHourglassPopover": "神秘沙漏能讓你購買特定的限期物品，像是每個月的神祕裝備和世界魔王的獎品，那些過去的東西！",
    "mysterySetNotFound": "找不到神秘裝備，或是已經擁有。",
    "mysteryItemIsEmpty": "神秘裝備是空的",
    "mysteryItemOpened": "打開神秘裝備。",
    "mysterySet201402": "飛行信使套裝",
    "mysterySet201403": "森林行者套裝",
    "mysterySet201404": "薄暮蝴蝶套裝",
    "mysterySet201405": "火焰使者套裝",
    "mysterySet201406": "章魚賢者套裝",
    "mysterySet201407": "海底探險套裝",
    "mysterySet201408": "太陽巫師套裝",
    "mysterySet201409": "秋季行者套裝",
    "mysterySet201410": "飛行地精套裝",
    "mysterySet201411": "盛宴歡樂套裝",
    "mysterySet201412": "企鵝服裝套裝",
    "mysterySet201501": "繁星騎士套裝",
    "mysterySet201502": "飛行術師套裝",
    "mysterySet201503": "海藍寶石套裝",
    "mysterySet201504": "勤奮蜜蜂套裝",
    "mysterySet201505": "翠綠騎士套裝",
    "mysterySet201506": "霓虹浮潛套裝",
    "mysterySet201507": "炫潮衝浪套裝",
    "mysterySet201508": "獵豹服裝套裝",
    "mysterySet201509": "狼人服裝套裝",
    "mysterySet201510": "有角地精套裝",
    "mysterySet201511": "樹木戰士套裝",
    "mysterySet201512": "冬日火焰套裝",
    "mysterySet201601": "決心冠軍套裝",
    "mysterySet201602": "負心者套裝",
    "mysterySet201603": "幸運手套套裝",
    "mysterySet201604": "樹葉戰士套裝",
    "mysterySet201605": "行軍詩者套裝",
    "mysterySet201606": "海豹長袍套裝",
    "mysterySet201607": "海底盜賊套裝",
    "mysterySet201608": "雷雨風暴套裝",
    "mysterySet201609": "奶牛服裝套裝",
    "mysterySet201610": "幽靈火焰套裝",
    "mysterySet201611": "豐裕之角套裝",
    "mysterySet201612": "胡桃鉗套裝",
    "mysterySet201701": "時間凍結套裝",
    "mysterySet201702": "偷心人套裝",
    "mysterySet201703": "閃爍盔甲套裝",
    "mysterySet201704": "童話故事套裝",
    "mysterySet201705": "羽翼戰士套裝",
    "mysterySet201706": "海盜先鋒套裝",
    "mysterySet201707": "水母舞者套裝",
    "mysterySet201708": "岩漿戰士套裝",
    "mysterySet201709": "巫術學徒套裝",
    "mysterySet201710": "專橫邪靈套裝",
    "mysterySet201711": "毛毯駕駛套裝",
    "mysterySet201712": "蠟燭舞者套裝",
    "mysterySet201801": "冰霜精靈套裝",
    "mysterySet201802": "熱戀小蟲套裝",
    "mysterySet201803": "勇敢蜻蜓套裝",
    "mysterySet201804": "顯眼松鼠套裝",
    "mysterySet201805": "非凡孔雀套裝",
    "mysterySet201806": "誘惑鮟鱇套裝",
    "mysterySet201807": "海蛇服裝套裝",
    "mysterySet201808": "岩漿龍形套裝",
    "mysterySet201809": "秋季盔甲套裝",
    "mysterySet201810": "黑暗森林套裝",
    "mysterySet201811": "輝煌巫師套裝",
    "mysterySet201812": "雪狐服裝套裝",
    "mysterySet201901": "北極星套裝",
    "mysterySet301404": "蒸氣龐克標準套裝",
    "mysterySet301405": "蒸氣龐克配件套裝",
    "mysterySet301703": "孔雀蒸氣龐克套裝",
    "mysterySet301704": "野雞蒸氣龐克套裝",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon漫畫展",
    "subUpdateCard": "更新信用卡",
    "subUpdateTitle": "更新",
    "subUpdateDescription": "更新信用卡以便我們扣款。",
    "notEnoughHourglasses": "你的神祕沙漏不足。",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "使用1個神祕沙漏購買這組物品嗎？",
    "hourglassBuyItemConfirm": "使用1個神祕沙漏購買這個物品嗎？",
    "petsAlreadyOwned": "已擁有此寵物。",
    "mountsAlreadyOwned": "已擁有此座騎。",
    "typeNotAllowedHourglass": "此物品類型無法藉由神秘沙漏購買，可以的類型是：<%- allowedTypes %>",
    "petsNotAllowedHourglass": "此寵物無法使用神秘沙漏購買。",
    "mountsNotAllowedHourglass": "此座騎無法使用神秘沙漏購買。",
    "hourglassPurchase": "使用神秘沙漏購買了一項物品！",
    "hourglassPurchaseSet": "使用神秘沙漏購買了一組物品！",
    "missingUnsubscriptionCode": "尚未填寫取消訂閱代碼。",
    "missingSubscription": "使用者無擁有訂閱方案",
    "missingSubscriptionCode": "尚未填寫訂閱代碼。可能的值：basic_earned、basic_3mo、basic_6mo、google_6mo、basic_12mo。",
    "missingReceipt": "缺少收據。",
    "cannotDeleteActiveAccount": "您擁有一個正在進行的訂閱方案，請先取消訂閱後再刪除您的帳戶。",
    "paymentNotSuccessful": "付款失敗",
    "planNotActive": "訂閱方案尚未開始（因為一些PayPal上的bug）。而在<%- nextBillingDate %>後生效，在這之後你可以取消它以獲得完整的訂閱好處",
    "notAllowedHourglass": "寵物/坐騎無法使用神秘沙漏購買。",
    "readCard": "<%- cardType %>已被讀取",
    "cardTypeRequired": "請填寫卡片類型",
    "cardTypeNotAllowed": "未知的卡片類型。",
    "invalidCoupon": "無效的優惠券代碼。",
    "couponUsed": "優惠券已被使用。",
    "couponCodeRequired": "請填寫優惠券代碼。",
    "paypalCanceled": "您的訂閱資格已被刪除",
    "earnGemsMonthly": "每月最多可獲得 **<%- cap %>顆寶石**",
    "receiveMysticHourglass": "獲得一個神祕沙漏！",
    "receiveMysticHourglasses": "獲得**<%- amount %>個神祕沙漏**！",
    "everyMonth": "每個月",
    "everyXMonths": "每<%- interval %>個月",
    "everyYear": "每年",
    "choosePaymentMethod": "請選擇付款方式",
    "subscribeSupportsDevs": "訂閱可以支持開發人員並幫助Habitica持續營運",
    "buyGemsSupportsDevs": "購買寶石可以支持開發人員並幫助Habitica繼續營運",
    "support": "支持",
    "gemBenefitLeadin": "寶石可讓您購買額外有趣的物品，包含了：",
    "gemBenefit1": "為您的角色穿上獨特且尚上的服飾。",
    "gemBenefit2": "擁有肖像背景圖以融入Habitica的世界！",
    "gemBenefit3": "令人興奮且會掉落寵物蛋的副本線。",
    "gemBenefit4": "重置角色屬性點並更改職業。",
    "subscriptionBenefitLeadin": "藉由成為訂閱者支持Habitica，你將能得到這些實用的好處！",
    "subscriptionBenefit1": "商人Alexander現在會從市場賣給你寶石，每個20金幣！",
    "subscriptionBenefit2": "完成的待辦事項和任務歷史紀錄會持續更久。",
    "subscriptionBenefit3": "在Habitica發現更多的物品，每天享受雙倍的物品掉落上限。",
    "subscriptionBenefit4": "您的角色每個月會有獨特的裝備，讓您裝飾它。",
    "subscriptionBenefit5": "當您成為新訂閱者時，獲得紫禦鹿角兔寵物。",
    "subscriptionBenefit6": "獲得神秘沙漏在時空穿越者的商店購買物品！",
    "haveCouponCode": "你有優惠券代碼嗎？",
    "subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "感謝訂閱！",
    "subscriptionAlreadySubscribed1": "為了確認你的訂閱細節或是取消、重新、更改訂閱，請到<a href='/user/settings/subscription'>「角色圖案 > 設定 > 訂閱」</a>。",
    "purchaseAll": "購買套組",
    "gemsPurchaseNote": "訂閱者可以在市場上使用金幣購買到寶石！為了方便購買，您還可以將寶石固定到“獎勵”列。",
    "gemsRemaining": "剩下的寶石",
    "notEnoughGemsToBuy": "你無法購買那麽多的寶石",
    "confirmCancelSub": "你確定要取消你的訂閱資格嗎？你將會失去所有的訂閱好處。",
    "subWillBecomeInactive": "即將失效",
    "subCanceledTitle": "訂閱資格已經取消",
    "mysterySet201908": "無羈牧神套裝",
    "mysterySet201902": "神秘迷戀套裝",
    "mysterySet201903": "驚奇雞蛋套裝",
    "mysterySet201904": "豐裕蛋白石套裝",
    "mysterySet201905": "耀眼龍形套裝",
    "mysterySet201906": "親切錦鯉套裝",
    "mysterySet201907": "海灘夥伴套裝",
    "mysterySet201909": "友善橡實套裝",
    "mysterySet201910": "秘匿火焰套裝",
    "mysterySet202001": "寓言的狐狸套裝",
    "mysterySet201912": "北極小精靈套裝",
    "mysterySet201911": "水晶魔術師套裝",
    "backgroundAlreadyOwned": "已擁有此背景。",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "這個物品需要一個神秘沙漏。如果你成為Habitica的訂閱者，你可以獲得神秘沙漏。",
    "viewSubscriptions": "看訂閱",
    "mysterySet202002": "優雅愛人套裝",
    "subscribersReceiveBenefits": "訂閱者可以獲得這些優越的好處！",
    "monthlyMysteryItems": "每月神秘物品",
    "doubleDropCap": "雙倍掉落",
    "youAreSubscribed": "您訂閱了Habitica的服務",
    "subscriptionCanceled": "您的訂閱已取消",
    "subscriptionInactiveDate": "您的訂閱權益將在<strong><%- date %></strong>上失效",
    "subscriptionStats": "訂閱統計",
    "subMonths": "訂閱月",
    "needToUpdateCard": "需要更新您的卡嗎？",
    "readyToResubscribe": "您準備好重新訂閱了嗎？",
    "cancelYourSubscription": "取消您的訂閱？",
    "cancelSubAlternatives": "如果您遇到技術問題或Habitica不能滿足您的要求，請考慮<a href='mailto:admin@habitica.com'>與我們聯繫</a>。我們希望幫助您從Habitica獲得最大的收益。",
    "mysterySet202003": "倒刺鬥士套裝",
    "giftASubscription": "贈送訂閱",
    "mysterySet202004": "強大的君主斑蝶套裝",
    "mysterySet202005": "美妙的飛龍套裝",
    "mysterySet202006": "多彩人魚套裝",
    "mysterySet202007": "極品逆戟鯨套裝",
    "mysterySet202008": "貓頭鷹神諭套裝"
}