habitica/website/common/locales/zh_TW/contrib.json

{
    "friend": "好友",
    "friendFirst": "當你 <strong>第一次</strong>的意見被採用時，您將收到Habitica貢獻者的徽章。你在酒館聊天的名字將能驕傲地顯示你是一個貢獻者。並且獎賞你所做的貢獻，你也將獲得<strong>3顆寶石</strong>",
    "friendSecond": "當你<strong>第二次</strong>的意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶甲</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>3顆寶石</strong>。",
    "elite": "精英",
    "eliteThird": "當你的<strong>第三</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶頭盔</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>3顆寶石</strong>。",
    "eliteFourth": "當你的<strong>第四</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶劍</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
    "champion": "冠軍",
    "championFifth": "當你的<strong>第五</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶盾牌</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
    "championSixth": "當你的<strong>第六</strong>組意見被採用時，你會得到一個<strong>九頭蛇寵物</strong>。你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
    "legendary": "傳奇",
    "legSeventh": "當你的<strong>第七</strong>組意見被採用時，你會得到<strong>4顆寶石</strong>並成為榮譽貢獻者公會的一員，且可以知道Habitica的幕後細節！繼續貢獻並不會提升你的等級，但是你可以繼續贏得寶石和頭銜作為回報。",
    "moderator": "領袖",
    "guardian": "守護者",
    "guardianText": "領袖是從高階的貢獻者中仔細挑選出來的，所以請尊重他們，並聽取他們的建議。",
    "staff": "職員",
    "heroic": "英雄",
    "heroicText": "英雄級別包含了Habitica的員工，和跟員工並排的貢獻者。如果你有這個頭銜，你就是被委任了(或被聘請了！)。",
    "npcText": "NPC 們對 Habitica 的 Kickstarter 計劃作出了最高層級的支持。你可以在網站各處，看到他們的角色形象！",
    "modalContribAchievement": "貢獻成就！",
    "contribModal": "<%= name %>，你真棒！你現在是幫助 Habitica 的第 <%= level %> 層級貢獻者。看看",
    "contribLink": "你拿到了什麼獎品！",
    "contribName": "貢獻者",
    "contribText": "為 Habitica 做出了貢獻 ( 程式、設計、像素藝術、法律諮詢、文件等 )。想要這個徽章？<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>到這裡取得更多說明</a>",
    "readMore": "閱讀更多",
    "kickstartName": "Kickstarter 捐助者- $<%= key %>層級",
    "kickstartText": "支持了 Kickstarter 項目",
    "helped": "幫助了Habitica成長",
    "helpedText1": "為了幫助 Habitica 成長，填寫",
    "helpedText2": "這份問卷。",
    "hall": "英雄殿堂",
    "contribTitle": "貢獻者頭銜 ( 例如「鐵匠」)",
    "contribLevel": "貢獻級別",
    "contribHallText": "1-7級是正常的貢獻者，8是版主，9是員工。這決定哪些項目，寵物，坐騎和可用。也決定了名字的標籤顏色。8級和9級自動獲得管理狀態。",
    "hallContributors": "贊助人殿堂",
    "hallPatrons": "贊助人殿堂",
    "rewardUser": "獎勵玩家",
    "UUID": "帳戶ID",
    "loadUser": "載入玩家",
    "noAdminAccess": "您沒有管理員權限。",
    "pageMustBeNumber": "req.query.page 必須是一個數字",
    "userNotFound": "找不到帳戶。",
    "invalidUUID": "必須用有效的UUID",
    "title": "頭銜",
    "moreDetails": "更多細節 (1-7)",
    "moreDetails2": "更多細節 (8-9)",
    "contributions": "貢獻",
    "admin": "管理員",
    "notGems": "以美金計算，而<em>非</em>寶石 。也就是說，如果數值為 1，便代表 4 顆寶石。請只在手動授予寶石時使用這個選項。不要在授予貢獻層級的時候使用，因為每個貢獻層級會自動增加寶石。",
    "gamemaster": "遊戲管理員 ( 職員 / 管理員 )",
    "backerTier": "支持者層級",
    "balance": "結餘",
    "tierPop": "點擊層級標籤查看細節。",
    "playerTiers": "玩家層級",
    "tier": "層級",
    "visitHeroes": "前往英雄殿堂(貢獻者和支持者之殿)",
    "conLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>了解更多貢獻者的獎勵</a>",
    "conLearnHow": "如何為Habitica作出貢獻",
    "conLearnURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
    "conRewardsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "可以藉由填寫表單或是進行一些主要的軟體測試來幫助Habitica變得更好。感謝您!!",
    "surveysMultiple": "Helped Habitica grow on <%= count %> occasions, either by filling out a survey or helping with a major testing effort. Thank you!",
    "currentSurvey": "目前的調查表",
    "surveyWhen": "在三月下旬調查表將處理完畢，徽章將被授予給的所有參與者。",
    "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica.com</a>)",
    "blurbGuildsPage": "公會為大眾所創，找尋有趣的工會並加入討論吧!",
    "blurbChallenges": "一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是寶石!",
    "blurbHallPatrons": "這裡是贊助名人堂，為了那些一開始支持 Habitica 的偉大玩家們設立的。我們感謝他們讓 Habitica 成真!",
    "blurbHallContributors": "這裡是英雄館。那些對開源有貢獻的玩家，包含在程式、美術、音樂、著作，或是到處幫忙的人們列於其中。他們已經獲得 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> 寶石、特殊裝備</a>、與<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>偉大的名聲</a>。你也可以為 Habitica 做出貢獻!<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>在此看更多訊息</a>。"
}