habitica/website/common/locales/tr/quests.json

{
    "quests": "Görevler",
    "quest": "görev",
    "petQuests": "Hayvan ve Binek Görevleri",
    "unlockableQuests": "Açılabilir Görevler",
    "goldQuests": "Altınla Satın Alınabilir Görev Serileri",
    "questDetails": "Görev Detayları",
    "questDetailsTitle": "Görev Detayları",
    "questDescription": "Görevler oyuncuların takımlarının üyeleri ile birlikte oyun içi, uzun dönem hedeflerine odaklanmalarını sağlar.",
    "invitations": "Davetler",
    "completed": "Tamamlandı!",
    "rewardsAllParticipants": "Tüm Görev Katılımcıları için Ödüller",
    "rewardsQuestOwner": "Görev Sahibi için Ek Ödüller",
    "inviteParty": "Takımı Göreve Davet Et",
    "questInvitation": "Görev Davetiyesi: ",
    "questInvitationInfo": "<%= quest %> Görevine Davetiye",
    "invitedToQuest": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span> Görevine davet edildin",
    "askLater": "Sonra Sor",
    "buyQuest": "Görev Satın Al",
    "accepted": "Kabul Edildi",
    "declined": "Reddedildi",
    "rejected": "Reddedildi",
    "pending": "Değerlendiriliyor",
    "questCollection": "+ <%= val %> görev eşyası bulundu",
    "questDamage": "+ <%= val %> canavara verilecek hasar",
    "begin": "Başla",
    "bossHP": "Canavarın Sağlığı",
    "bossStrength": "Canavarın Gücü",
    "rage": "Öfke",
    "collect": "Topla",
    "collected": "Toplandı",
    "abort": "Yarıda Kes",
    "leaveQuest": "Görevden Ayrıl",
    "sureLeave": "Görevden ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ilerlemeniz kaybolacak.",
    "mustComplete": "Önce <%= quest %> tamamlanmalı.",
    "mustLvlQuest": "Bu görevi satın almak için <%= level %>. seviye olmalısın!",
    "unlockByQuesting": "Bu görevin kilidini açmak için, <%= title %> adlı görevi bitirmelisin.",
    "questConfirm": "Bu Görevi başlatmak istediğinizden emin misiniz? Tüm Parti üyeleri, Görev davetini kabul etmemiştir. Tüm üyeler davete yanıt verdikten sonra görevler otomatik olarak başlar.",
    "sureCancel": "Bu görevi iptal etmek istediğine emin misin? Kabul edilen tüm davetiyeler yok olacak. Görev sahibi, görev parşömenine sahip olmaya devam edecektir.",
    "sureAbort": "Bu görevi yarıda kesmek istediğine emin misin? Bu seçenek, görevi tüm takım üyeleri için iptal edecek ve tüm ilerleme kaybolacak. Görev parşömeni, görev sahibine iade edilecek.",
    "doubleSureAbort": "Son kararın mı? Senden sonsuza kadar nefret etmeyeceklerinden emin ol!",
    "bossRageTitle": "Öfke",
    "bossRageDescription": "Bu bar dolduğunda, canavar özel bir saldırıda bulunacak!",
    "startAQuest": "BİR GÖREVE BAŞLA",
    "startQuest": "Görevi Başlat",
    "questInvitationDoesNotExist": "Henüz hiçbir görev daveti gönderilmedi.",
    "questInviteNotFound": "Herhangi bir görev daveti bulunamadı.",
    "guildQuestsNotSupported": "Loncalar göreve davet edilemezler.",
    "questNotOwned": "Bu görev parşömenine sahip değilsin.",
    "questNotGoldPurchasable": "\"<%= key %>\" görevi Altın ile satın alınabilen bir görev değil.",
    "questNotGemPurchasable": "\"<%= key %>\" görevi Elmas ile satın alınabilen bir görev değil.",
    "questAlreadyUnderway": "Takımın zaten bir görevde. Şu anki görev sona erdiğinde tekrar dene.",
    "questAlreadyAccepted": "Görev davetini zaten kabul ettin.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ayrılınacak aktif bir görev bulunmuyor",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Görev lideri görevden ayrılamaz",
    "notPartOfQuest": "Bu görevin bir parçası değilsin",
    "youAreNotOnQuest": "Bir görevde değilsin",
    "noActiveQuestToAbort": "Yarıda kesilecek aktif bir görev bulunmuyor.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Yalnızca grup veya görev lideri görevi yarıda kesebilir.",
    "questAlreadyRejected": "Görev davetini zaten reddettin.",
    "cantCancelActiveQuest": "Aktif bir görevi iptal edemezsin, yarıda kesme özelliğini kullan.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Yalnızca grup veya görev lideri görevi iptal edebilir.",
    "questNotPending": "Başlatılacak bir görev bulunmuyor.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Yalnızca görev lideri veya grup lideri görevi zorla başlatabilir",
    "loginIncentiveQuest": "Bu görevi açmak için, Habitica'ya <%= count %> farklı günde giriş yap!",
    "loginReward": "<%= count %> Giriş",
    "questBundles": "İndirimli Görev Paketleri",
    "noQuestToStart": "Başlayacak bir görev bulamıyor musun? Yeni çıkan görevler için Marketteki Görev Dükkanına bir göz at!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> beklenen hasar",
    "pendingDamageLabel": "beklenen hasar",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Sağlık",
    "rageAttack": "Öfke Saldırısı:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Öfke",
    "rageStrikes": "Öfke Saldırır",
    "chatQuestStarted": "<%=questName %> göreviniz başladı.",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Görev çoktan başladı, ancak bir sonrakini her zaman yakalayabilirsiniz!",
    "questAlreadyStarted": "Görev çoktan başladı.",
    "bossDamage": "Boss'a zarar verdin!",
    "questInvitationNotificationInfo": "Bir göreve davet edildiniz",
    "hatchingPotionQuests": "Büyülü Kuluçka İksiri Görevleri",
    "sureLeaveInactive": "Görevden ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Katılım sağlayamayacaksınız.",
    "selectQuest": "Görev Seç",
    "chatBossDefeated": "<%= bossName %>'yi yendiniz! Görev yapan takım üyeleri zafer ödüllerini alırlar.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %>, <%= questName %> adlı takım görevini iptal etti.",
    "newItem": "Yeni öğe",
    "selectQuestModal": "Bir Görev seçin",
    "questOwner": "Görev Sahibi",
    "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> katılan üyeler",
    "noQuestToStartTitle": "Başlamak için bir Görev bulamıyor musunuz?",
    "yourPartyIsNotOnQuest": "Takımınız bir Görevde değil",
    "yourQuests": "Görevleriniz",
    "questItemsPending": "<%= amount %> Bekleyen öğeler",
    "ownerOnly": "Yalnızca sahipler için",
    "chatFindItems": "<%= username %>, <%= items %> buldu.",
    "cancelQuest": "Görevi İptal Et",
    "chatItemQuestFinish": "Tüm öğeler bulundu! Takım ödüllerini aldı.",
    "backToSelection": "Görev seçimine geri dön"
}