"subDescription":"Beli Permata dengan koin emas, mendapatkan item misteri bulanan, menyimpan riwayat kemajuan, melipatgandakan batas drop harian, mendukung para pengembang. Klik untuk info lebih lanjut.",
"buyGemsGoldText":"Alexander sang Saudagar akan menjual Permata seharga 20 Koin Emas per Permata. Setiap bulan, batas permata yang dia sediakan adalah 25 Permata, tetapi batas ini meningkat sebanyak 5 Permata setiap kamu berlangganan 3 bulan berturut-turut, hingga maksimal 50 Permata setiap bulan!",
"mustSubscribeToPurchaseGems":"Harus berlangganan untuk membeli Permata menggunakan Koin Emas",
"reachedGoldToGemCap":"Kamu telah mencapai batas konversi Emas=>Permata <%= convCap %> untuk bulan ini. Kami menerapkan ini untuk mencegah penyalahgunaan. Batas akan direset pada 3 hari pertama dari setiap bulan.",
"reachedGoldToGemCapQuantity":"Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
"mysteryItemText":"Setiap bulan kamu akan mendapatkan item unik untuk memperkeren avatarmu! Ditambah lagi, setiap tiga bulan langganan berurutan, para Penjelajah Waktu Misterius akan memberikanmu akses untuk item unik yang antik (atau futuristik!).",
"supportDevsText":"Berlangganan akan membantu Habitica tetap hidup dan membantu menyumbang pengembangan fitur baru. Terimakasih atas kemurahan hatimu!",
"exclusiveJackalopePet":"Peliharaan eksklusif",
"exclusiveJackalopePetText":"Dapatkan peliharaan Royal Purple Jackalope, tersedia hanya untuk yang berlangganan!",
"giftSubscriptionText1":"Buka profil mereka! Kamu bisa melakukannya dengan mengklik avatar mereka di kolom party atau dengan mengklik nama mereka di obrolan.",
"indivPlan1":"Untuk individu, Habitica gratis untuk dimainkan. Bahkan untuk kelompok kecil pun gratis (atau murah)",
"indivPlan2":"dapat digunakan untuk memotivasi partisipan dalam memodifikasi tingkah laku. Seperti dalam klub menulis, tantangan seni, dan lain-lain.",
"groupText1":"Namun beberapa pemimpin grup akan mau untuk mempunyai lebih banyak kontrol, privasi, keamanan dan dukungan. Contoh dari grup yang seperti itu adalah keluarga, kelompok kesehatan dan kesejahteraan, kumpulan karyawan dan lain-lain. Rencana ini menyediakan tempat pribadi di Habitica untuk kelompok atau organisasimu, aman dan independen dari",
"dedicatedHostText":"Hosting Khusus: kamu akan mendapatkan database-mu sendiri dan server yang di-host oleh Habitica, atau kami bisa juga memasangnya dalam jaringan organisasimu. Jika tidak dicentang, rencana akan menggunakan \"Hosting Bersama\": organisasimu menggunakan database yang sama seperti Habitica saat menjalankan Habitica secara independen. Anggotamu akan terlindungi dari Kedai Minuman dan Guild, namun masih berada dalam sever/database yang sama.",
"cancelSubInfoGoogle":"Silakan pergi ke bagian \"Akun\" > \"Berlangganan\" di aplikasi Google Play Store untuk batal berlangganan atau untuk melihat tanggal penghentian langgananmu jika kamu sudah membatalkannya. Layar ini tidak dapat menampilkan apakah kamu sudah batal berlangganan atau belum.",
"cancelSubInfoApple":"Silakan ikuti <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">instruksi resmi dari Apple</a> untuk batal berlangganan atau untuk melihat tanggal berhenti berlangganan jika kamu sudah membatalkannya. Layar ini tidak dapat menampilkan apakah kamu sudah batal berlangganan atau belum.",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Karena kamu berlangganan gratis dari Rencana Grup, kamu tidak bisa membatalkannya. Ini akan berakhir sewaktu kamu sudah tidak di dalam grup itu. Jika kamu adalah pemimpin Grup dan mau membatalkan seluruh Rencana Grup, kamu dapat melakukannya dari tab \"Detil Pembayaran\" grup.",
"hostingTypeText":"Hosting Bersama berarti organisasimu menggunakan database yang sama dengan Habitica meskipun kamu tidak berinteraksi dengan Habitica. Hosting Khusus berarti kamu mendapatkan database dan server-mu sendiri. Kamu dapat memilih untuk menjadikan Habitica sebagai host server/db kamu, atau kami dapat memasangnya di server-mu.",
"gold2GemText":"Anggota akan bisa membeli Permata dengan Koin Emas, yang artinya tidak ada dari partisipan yang perlu membeli sesuatu dengan uang asli.",
"infiniteGemText":"Kami akan memberikan Permata kepada pemimpin organisasi sebanyak yang dibutuhkan, sebagai hadiah tantangan, pembuatan guild, dan lain-lain.",
"maxBuyGems":"Kamu telah membeli semua Permata yang tersedia bulan ini. Lebih banyak akan ditambahkan dalam tiga hari pertama dalam setiap bulan. Terima kasih sudah berlangganan!",
"subFreeGemsHow":"Pemain Habitica bisa mendapatkan Permata secara gratis dengan memenangi <a href=\"/challenges/findChallenges\">tantangan</a> yang menghadiahkan Permata, atau sebagai <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">hadiah kontributor dengan membantu perkembangan Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails":"Pergi ke <a href='/user/settings/subscription'>Pengaturan > Berlangganan</a> untuk melihat detail berlangganan-mu!",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Kamu memerlukan Jam Pasir Mistis untuk memanggil Penjelajah Waktu Misterius! <%= linkStart %>Pelanggan<%= linkEnd %> akan mendapatkan satu Jam Pasir Mistis untuk setiap berlangganan selama tiga bulan berturut-turut. Kembalilah ketika kamu memiliki Jam Pasir Mistis, dan Penjelajah Waktu akan memberimu peliharaan atau tunggangan langka, atau Set Item Pelanggan dari masa lalu... bahkan mungkin dari masa depan.",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Kelihatannya kamu memerlukan Jam Pasir Mistis untuk membuka portal waktu dan memanggil Penjelajah Waktu Misterius.",
"timeTravelersPopover":"Jam Pasir Mistis-mu telah membuka portal waktu kami! Pilih apa yang kamu mau kami ambil dari masa lalu atau masa depan.",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Selamat! Kamu sudah memiliki semua yang dapat ditawarkan oleh para Penjelajah Waktu saat ini. Terima kasih telah mendukung kami dalam menjalankan situs ini!",
"mysticHourglassPopover":"Jam Pasir Mistis akan membuatmu dapat membeli item-item terbatas, seperti Set Item Misteri bulanan dan hadiah dari world boss, dari masa lalu!",
"planNotActive":"Rencana belum diaktifkan (karena gangguan pada paypal). Rencana akan dimulai <%= nextBillingDate %>, setelah itu kamu dapat membatalkannya untuk menyimpan semua keuntunganmu.",
"notAllowedHourglass":"Peliharaan/Tunggangan tidak dapat dibeli dengan Jam Pasir Mistis.",
"subscriptionAlreadySubscribed1":"Untuk melihat detail berlanggananmu dan membatalkan, memperbarui atau mengubah pengaturan berlanggananmu, silakan klik <a href='/user/settings/subscription'>Ikon Pengguna > Pengaturan > Berlangganan</a>.",
"gemsPurchaseNote":"Pelanggan dapat membeli permata dengan koin emas di Pasar! Untuk akses mudah, kamu dapat juga menaruh permata ke kolom Hadiah-mu.",
