habitica/website/common/locales/id/quests.json

{
    "quests": "Misi",
    "quest": "misi",
    "whereAreMyQuests": "Misi sekarang dapat diakses pada halaman terpisah! Klik pada Inventori -> Misi untuk membukanya.",
    "yourQuests": "Misi yang Dimiliki",
    "questsForSale": "Misi yang Tersedia",
    "petQuests": "Peliharaan dan Tunggangan Misi",
    "unlockableQuests": "Misi yang bisa didapatkan",
    "goldQuests": "Misi Berlanjut Masterclasser",
    "questDetails": "Detail Misi",
    "questDetailsTitle": "Detail Misi",
    "questDescription": "Misi memudahkan pemain untuk fokus kepada target jangka panjang di dalam game bersama anggota-anggota party mereka.",
    "invitations": "Undangan",
    "completed": "Selesai!",
    "rewardsAllParticipants": "Hadiah untuk semua Partisipan Misi",
    "rewardsQuestOwner": "Hadiah tambahan bagi Pemilik Misi",
    "questOwnerReceived": "Pemilik Misi Juga Mendapatkan",
    "youWillReceive": "Kamu Akan Mendapatkan",
    "questOwnerWillReceive": "Pemilik Misi Juga Akan Mendapatkan",
    "youReceived": "Kamu Mendapatkan",
    "dropQuestCongrats": "Selamat kamu memperoleh gulungan misi ini! Kamu bisa mengundang party-mu untuk memulai misi ini sekarang, atau nanti kamu dapat mengaksesnya lagi di menu Inventori > Misi.",
    "questSend": "Klik \"Undang\" akan mengirimkan undangan ke anggota party-mu. Ketika semua anggota sudah menerima atau menolak, misi akan dimulai. Lihat status di menu Sosial > Party.",
    "questSendBroken": "Klik \"Undang\" akan mengirimkan undangan ke anggota party-mu... Ketika semua anggota sudah menerima atau menolak, misi akan dimulai... Lihat status di menu Sosial > Party...",
    "inviteParty": "Undang Party untuk mengikuti Misi",
    "questInvitation": "Pengajuan Misi:",
    "questInvitationTitle": "Pengajuan Misi",
    "questInvitationInfo": "Undangan untuk Misi <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Kamu diundang untuk melakukan Misi <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Tanya Nanti",
    "questLater": "Lakukan Misi Nanti",
    "buyQuest": "Beli Misi",
    "accepted": "Diterima",
    "declined": "Ditolak",
    "rejected": "Ditolak",
    "pending": "Tunda",
    "questStart": "Setelah semua anggota telah menyetujui atau menolak, misi dimulai. Hanya yang memilih \"terima\" yang bisa berpartisipasi dalam misi dan mendapatkan hadiahnya. Jika anggota terlalu lama memutuskan (tidak aktif?), pemilik misi dapat memulai tanpa anggota tersebut dengan memilih \"Mulai\". Pemilik misi juga bisa membatalkan misi dan menerima kembali Gulungan Misi dengan memilih \"Batal\".",
    "questStartBroken": "Setelah semua anggota telah menyetujui atau menolak, misi dimulai... Hanya yang memilih \"terima\" yang bisa berpartisipasi dalam misi dan mendapatkan hadiahnya... Jika anggota terlalu lama memutuskan (tidak aktif?), pemilik misi dapat memulai tanpa anggota tersebut dengan memilih \"Mulai\"... Pemilik misi juga bisa membatalkan misi dan menerima kembali Gulungan Misi dengan memilih \"Batal\"...",
    "questCollection": "+ <%= val %> item misi telah ditemukan",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage kepada boss",
    "begin": "Mulai",
    "bossHP": "HP Boss",
    "bossStrength": "Kekuatan Boss",
    "rage": "Kemarahan",
    "collect": "Kumpulkan",
    "collected": "Terkumpul",
    "collectionItems": "<%= number %> <%= items %>",
    "itemsToCollect": "Item untuk Dikumpulkan",
    "bossDmg1": "Setiap Keseharian dan To-Do yang diselesaikan serta Kebiasaan positif akan menyerang musuh. Serang lagi dengan melakukan tugas-tugas warna merah atau Serangan Brutal dan Semburan Api. Musuh akan menyerangmu dan teman-temanmu sesuai jumlah Keseharian yang belum dikerjakan (dikalikan dengan Kekuatan musuh). Jadi jaga teman-temanmu tetap selamat dengan mengerjakan Keseharianmu! <strong>Semua serangan akan dilakukan pada saat cron (pergantian hari).</strong>",
    "bossDmg2": "Hanya partisipan yang akan melawan monster dan mendapatkan hadiah.",
    "bossDmg1Broken": "Setiap Keseharian dan To-Do yang diselesaikan serta Kebiasaan positif akan menyerang musuh... Serang lagi dengan melakukan tugas-tugas warna merah atau Serangan Brutal dan Semburan Api... Musuh akan menyerangmu dan teman-temanmu sesuai jumlah Keseharian yang belum dikerjakan (dikalikan dengan Kekuatan musuh), jadi jaga teman-temanmu tetap selamat dengan mengerjakan Keseharianmu... <strong>Semua serangan akan dilakukan pada saat cron (pergantian hari)...</strong>",
    "bossDmg2Broken": "Hanya partisipan yang akan melawan monster dan mendapatkan hadiah...",
    "tavernBossInfo": "Kerjakan Keseharian dan To-Do serta lakukan Kebiasaan positif untuk menyerang World Boss! Keseharian yang tidak dikerjakan akan mengisi Tingkat Kemarahan. Ketika tingkat Kemarahan penuh, World Boss akan menyerang seorang NPC. World Boss tidak akan pernah melukai pemain secara individual. Hanya akun aktif yang tidak beristirahat dalam Penginapan yang tugasnya akan dihitung.",
    "tavernBossInfoBroken": "Kerjakan Keseharian dan To-Do serta lakukan Kebiasaan positif untuk menyerang World Boss... Keseharian yang tidak dikerjakan akan mengisi Tingkat Serangan Kelelahan... Ketika tingkat Serangan Kelelahan penuh, World Boss akan menyerang seorang NPC... World Boss tidak akan pernah melukai pemain atau akun dengan cara apapun ... Hanya akun aktif yang tidak beristirahat dalam Penginapan yang tugasnya akan dihitung...",
    "bossColl1": "Untuk mengumpulkan item, kerjakan tugas positifmu. Item misi muncul sebagaimana item normal; kamu dapat melihat item misi yang kamu dapatkan pada ikon perkembangan misi.",
    "bossColl2": "Hanya partisipan yang dapat mengumpulkan item dan membagi barang jarahan.",
    "bossColl1Broken": "Untuk mengumpulkan item, kerjakan tugas positifmu... Item misi muncul sebagaimana item normal; kamu dapat melihat item misi yang kamu dapatkan di ikon perkembangan misi...",
    "bossColl2Broken": "Hanya partisipan yang dapat mengumpulkan item dan membagi barang jarahan...",
    "abort": "Batalkan",
    "leaveQuest": "Tinggalkan Misi",
    "sureLeave": "Apakah kamu yakin kamu mau meninggalkan misi yang sedang berlangsung? Semua perkembangan misimu akan hilang.",
    "questOwner": "Pemilik Misi",
    "questTaskDamage": "+ <%= damage %> damage terkumpul untuk menyerang boss",
    "questTaskCollection": "<%= items %> item terkumpul hari ini",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Pemilik misi telah meninggalkan misi dan tidak dapat lagi memulainya. Dianjurkan kamu membatalkan. Pemilik misi akan mendapatkan gulungan misinya kembali.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Pemilik misi telah meninggalkan misi. Kamu dapat membatalkan misi jika perlu, namun kamu dapat membiarkannya terus berlangsung dan semua partisipan yang tersisa akan mendapatkan hadiah misi ketika misi selesai.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Pemilik misi telah meninggalkan party dan tak bisa lagi memulai misi. Dianjurkan kamu membatalkannya sekarang. Gulungan misi akan dikembalikan kepada pemiliknya.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Pemilik misi telah meninggalkan party. Kamu dapat membatalkan misi jika perlu, namun kamu dapat membiarkannya terus berlangsung dan semua partisipan yang tersisa akan mendapatkan hadiah misi ketika misi selesai.",
    "questParticipants": "Partisipan",
    "scrolls": "Gulungan Misi",
    "noScrolls": "Kamu tidak punya gulungan misi.",
    "scrollsText1": "Misi membutuhkan party. Jika kamu mau melakukan misi sendirian,",
    "scrollsText2": "buat party kosong",
    "scrollsPre": "Kamu belum dapat membuka misi ini!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "Kamu telah mendapatkan misi ini dengan mencapai Level <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "Kamu telah mendapatkan misi ini dengan menyelesaikan <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "Menyelesaikan misi berikut",
    "mustComplete": "Kamu harus terlebih dahulu menyelesaikan <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Kamu harus mencapai level <%= level %> terlebih dahulu untuk memulai misi ini.",
    "mustLvlQuest": "Kamu harus mencapai level <%= level %> untuk membeli misi ini!",
    "mustInviteFriend": "Untuk mendapatkan misi ini, undang seorang teman ke dalam Party-mu. Undang teman sekarang?",
    "unlockByQuesting": "Untuk membuka misi ini, selesaikan <%= title %>.",
    "questConfirm": "Apakah kamu yakin? Hanya <%= questmembers %> dari <%= totalmembers %> anggota party-mu yang telah bergabung untuk misi ini! Misi akan mulai secara otomatis apabila semua pemain telah bergabung atau menolak undangannya.",
    "sureCancel": "Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Semua undangan yang diterima akan dihapus. Pemilik misi tidak akan kehilangan gulungan misi.",
    "sureAbort": "Apakah kamu yakin ingin membatalkan misi ini? Semua yang bergabung dari party juga ikut batal dan semua perkembangan akan hilang. Gulungan misi akan dikembalikan kepada pemiliknya.",
    "doubleSureAbort": "Apakah kamu super yakin? Pastikan bahwa mereka nggak akan membenci kamu selamanya!",
    "questWarning": "Jika pemain baru bergabung ke dalam party sebelum misi dimulai, mereka juga akan mendapatkan undangan. Akan tetapi ketika misi sudah dimulai, tidak ada anggota baru yang bisa ikut misi tersebut.",
    "questWarningBroken": "Jika pemain baru bergabung ke dalam party sebelum misi dimulai, mereka juga akan mendapatkan undangan... Akan tetapi ketika misi sudah dimulai, tidak ada anggota baru yang bisa ikut misi tersebut...",
    "bossRageTitle": "Kemarahan",
    "bossRageDescription": "Jika bar ini terisi, boss akan mengeluarkan serangan khusus!",
    "startAQuest": "MULAI SEBUAH MISI",
    "startQuest": "Mulai Misi",
    "whichQuestStart": "Misi manakah yang ingin kamu mulai?",
    "getMoreQuests": "Dapatkan misi lebih banyak",
    "unlockedAQuest": "Kamu membuka sebuah misi!",
    "leveledUpReceivedQuest": "Kamu naik level ke <strong>Level <%= level %></strong> dan mendapatkan gulungan misi!",
    "questInvitationDoesNotExist": "Tidak ada undangan misi yang dikirimkan.",
    "questInviteNotFound": "Tidak ada undangan misi yang ditemukan.",
    "guildQuestsNotSupported": "Guild tidak dapat diundang dalam misi.",
    "questNotOwned": "Kamu tidak memiliki gulungan misi tersebut.",
    "questNotGoldPurchasable": "Misi \"<%= key %>\" tidak dapat dibeli dengan Emas.",
    "questNotGemPurchasable": "Misi \"<%= key %>\" tidak dapat dibeli dengan Permata.",
    "questLevelTooHigh": "Kamu harus berada di level <%= level %> untuk memulai misi ini.",
    "questAlreadyUnderway": "Party-mu telah berada dalam misi. Coba lagi ketika misi telah selesai.",
    "questAlreadyAccepted": "Kamu telah menerima undangan misi.",
    "noActiveQuestToLeave": "Tidak ada misi aktif untuk ditinggalkan",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Pemilik misi tidak dapat meninggalkan misi",
    "notPartOfQuest": "Kamu tidak tergabung dalam misi",
    "youAreNotOnQuest": "Kamu sedang tidak berada dalam misi",
    "noActiveQuestToAbort": "Tidak ada misi aktif untuk dibatalkan.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Hanya ketua grup atau misi yang dapat membatalkan misi.",
    "questAlreadyRejected": "Kamu telah menolak undangan misi.",
    "cantCancelActiveQuest": "Kamu tidak dapat membatalkan misi yang aktif, gunakan fungsi pembatalan.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Hanya ketua grup atau misi yang dapat membatalkan misi.",
    "questNotPending": "Tidak ada misi untuk dimulai.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Hanya ketua grup atau misi yang dapat memaksa memulai misi",
    "createAccountReward": "Buat Akun",
    "loginIncentiveQuest": "Untuk membuka misi ini, check in ke Habitica dalam <%= count %>hari yang berbeda!",
    "loginIncentiveQuestObtained": "Kamu mendapatkan misi ini karena masuk ke Habitica pada <%= count %> hari yang berbeda!",
    "loginReward": "<%= count %> kali Masuk",
    "createAccountQuest": "Kamu menerima misi ini ketika kamu bergabung dengan Habitica! Kalau ada temanmu bergabung, mereka akan dapat juga.",
    "questBundles": "Bundel Misi Diskon",
    "buyQuestBundle": "Beli Bundel Misi",
    "noQuestToStart": "Tidak dapat menemukan misi untuk dilakukan? Coba cek Toko Misi di Pasar untuk menemukan misi baru!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> damage terkumpul",
    "pendingDamageLabel": "damage terkumpul",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %>/<%= maxHealth %> Nyawa",
    "rageAttack": "Serangan Kemarahan:",
    "bossRage": "<%= currentRage %>/<%= maxRage %> Kemarahan",
    "rageStrikes": "Serangan Kemarahan"
}