habitica/common/locales/he/settings.json

{
    "settings": "הגדרות",
    "language": "שפה",
    "americanEnglishGovern": "במקרה של חוסר נאמנות למקור, הגרסה האנגלית האמריקאית היא שקובעת.",
    "helpWithTranslation": "האם אתה רוצה לעזור בתרגום Habitica? נהדר! בקרו ב <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">זה</a> כרטיס ה-Trello.",
    "showHeaderPop": "הראה את האווטר, מד הבריאות/ניסיון והחבורה שלך.",
    "stickyHeader": "כותרת דביקה",
    "stickyHeaderPop": "מדביק את ה\"כותרת\" - התמונה שלך ושל מדי הבריאות/ניסיון - לראש המסך. אם התיבה לא מסומנת הכותרת תיעלם בירידה למטה.",
    "newTaskEdit": "פתח מטלות חדשות במצב עריכה",
    "newTaskEditPop": "אם האפשרות הזו מסומנת, מטלות חדשות ייפתחו מיידית כך שתוכל להוסיף פרטים ותגיות.",
    "dailyDueDefaultView": "הגדר את לשונית המטלות ל\"עכשווי\"",
    "dailyDueDefaultViewPop": "אם הגדרת אפשרות זו, המטלות שלך ייפתחו בלשונית \"עכשווי\" בתור ברירת מחדל במקום \"כולם\".",
    "startCollapsed": "רשימת תגיות במטלה מתחילה סגורה",
    "startCollapsedPop": "אם האפשרות הזו מסומנת, רשימת התגיות של המטלה תהיה מוסתרת כשתפתח/י את המטלה לעריכה",
    "startAdvCollapsed": "אפשרויות מתקדמות של מטלות מתחילות סגורות",
    "startAdvCollapsedPop": "אם אפשרות זו מסומנת, אפשרויות מתקדמות יהיו חבויות כאשר תפתח/י את המשימה לעריכה.",
    "dontShowAgain": "אל תציג זאת שוב",
    "suppressLevelUpModal": "אל תציג פופ-אפ בעליית רמה",
    "suppressHatchPetModal": "אל תציג פופ-אפ בבקיעה של חיית מחמד",
    "suppressRaisePetModal": "אל תציג פופ-אפ כשחיית מחמד הופכת לחיית רכיבה",
    "suppressStreakModal": "אל תציג פופ-אפ בהשגת הישג רצף",
    "showTour": "הראה סיור",
    "restartTour": "מתחיל מחדש את סיור ההיכרות מהזמן בו הצטרפת לhabitRPG.",
    "showBailey": "הראה את באילי",
    "showBaileyPop": "הבא את באילי המבשרת של העיירה מחוץ למחבוא, כדי שיבשר לך על חדשות העבר.",
    "fixVal": "תקן ערכי דמות",
    "fixValPop": "שנה באופן ידני ערכים כגון בריאות, רמה וזהב.",
    "enableClass": "אפשר מערכת מקצועות",
    "enableClassPop": "החלטת לא לבחור מקצוע בתור התחלה. האם היית רוצה לבחור אחד עכשיו?",
    "classTourPop": "הראה את סיור ההיכרות עבור מערכת המקצועות.",
    "resetAccount": "אפס חשבון",
    "resetAccPop": "התחלה מחדש, תוך הסרת כל הזהב, הרמות, הציוד, ההיסטוריה והמשימות.",
    "deleteAccount": "מחק חשבון",
    "deleteAccPop": "בטל והסר את חשבון habitRPG שלך.",
    "qrCode": "קוד QR",
    "dataExport": "ייצוא מידע",
    "saveData": "הנה כמה אפשרויות לשמירת המידע אודות ההרגלים שלך.",
    "habitHistory": "היסטוריית הרגלים",
    "exportHistory": "יצא היסטוריה",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "מידע משתמש",
    "exportUserData": "יצא מידע משתמש",
    "export": "ייצוא",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "התחלת יום מותאמת אישית",
    "changeCustomDayStart": "שנה את מועד תחילת היום?",
    "sureChangeCustomDayStart": "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לשנות את מועד תחילת היום?",
    "nextCron": "Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.",
    "misc": "שונות",
    "showHeader": "הראה כותרת",
    "changePass": "שנה סיסמה",
    "changeUsername": "שנה/י שם כניסה",
    "changeEmail": "שנה/י כתובת דוא\"ל",
    "newEmail": "כתובת דוא\"ל חדשה",
    "oldPass": "סיסמה ישנה",
    "newPass": "סיסמה חדשה",
    "confirmPass": "אשרר סיסמה חדשה",
    "newUsername": "שם כניסה חדש",
    "dangerZone": "אזור מסוכן",
    "resetText1": "אזהרה! פעולה זו תמחוק חלקים רבים מהמשתמש שלך. זה ממש לא מומלץ כי תאבד/י מידע היסטורי, השימושי למעקב אחר ההתקדמות שלך לאורך זמן, אם כי, ישנם האנשים שזה שימושי עבורם אחרי שהם משחקים עם האתר לזמן מה.",
    "resetText2": "את/ה תאבד/י את כל הדרגות, הזהב, ונקודות הניסיון שלך. כל המשימות שלך ימחקו לצמיתות יחד עם ההיסטוריה שלהן. את/ה תאבד/י את כל הציוד שלך אך תוכלי לקנות את כולו בחזרה, כולל את כל הציוד ממהדורה מוגבלת או חפצי תורם שכבר בבעלותך (תיאלצ/י להיות במקצוע הנכון בשביל לקנות מחדש ציוד מקצועי מתאים). את/ה תשמור/י על המקצוע שלך, חיות המחמד וחיות הרכיבה. אולי תעדיפ/י להשתמש בכדור הלידה מחדש במקום זאת, שהוא אפשרות הרבה יותר בטוחה שתשמר את המשימות שלך.",
    "deleteText": "האם את/ה בטוח/ה? זה ימחק את המשתמש שלך לנצח, ולעולם לא תוכל/י להחזיר אותו! תיאלצ/י להיאשם בחשבון חדש לhabitRPG. אבני חן שנאגרו או בוזבזו לא יוחזרו לך. אם את/ה בטוח/ה ב100%, הקלד/י <strong><%= deleteWord %></strong> לתיבת הטקסט למטה.",
    "API": "ממשק",
    "APIText": "העתיקו את השדות הללו לשימוש באפליקציות חיצוניות. עם זאת, חשבו על אסימון הממשק שלכם כמו על סיסמא, ואל תחלקו אותו בציבור. ייתכן שיבקשו מכם את זהות המשתמש שלכם במקום ציבורי, אבל לעולם לא את אסימון הממשק. כולל ב-github.",
    "APIToken": "אסימון ממשק (זו סיסמא של ממש! ראו אזהרה למעלה!)",
    "resetDo": "עשה זאת! אתחל את החשבון שלי!",
    "fixValues": "תקן ערכים",
    "fixValuesText1": "אם נתקלת בבאג או עשית טעות ששינתה את דמותך באופן לא הוגן (נזק שלא היית צריך לקבל או זהב שלא באמת הרווחת וכיוב') ניתן לתקן את המספרים הללו באופן ידני כאן. כן, זה אומר שאפשר לרמות: השתמש/י בתכונה הזו בחכמה או שתחבל/י בבניית ההרגלים של עצמך!",
    "fixValuesText2": "שימ/י לב שלא ניתן לשחזר רצפים על מטלות יחידות כאן. כדי לעשות זאת ערוך/ערכי את המטלה ולכ/י לאפשרויות מתקדמות, שם יהיה שדה המאפשר לשחזר רצף.",
    "disabledWinterEvent": "מנוטרל למשך האירוע של אץ החורף חלק.4 (מכיוון שהפרסים ניתנים לרכישה בזהב).",
    "fix21Streaks": "רצפי 21-יום",
    "discardChanges": "בטל שינויים",
    "deleteDo": "עשה זאת, מחק את המשתמש שלי!",
    "enterNumber": "אנא הכנס/י מספר בין 0 ל24",
    "fillAll": "אנא מלא/י את כל השדות",
    "passwordSuccess": "הסיסמה שונתה בהצלחה",
    "usernameSuccess": "שם הכניסה שונה בהצלחה",
    "emailSuccess": "כתובת הדוא\"ל שונתה בהצלחה",
    "detachFacebook": "נתק את החיבור עם Facebook",
    "detachedFacebook": "פייסבוק הוסר בהצלחה מהחשבון שלך",
    "addedLocalAuth": "אימות מקומי נוסף בהצלחה",
    "data": "מידע",
    "exportData": "ייצוא מידע",
    "emailChange1": "כדי לשנות את כתובת הדוא\"ל שלך, בבקשה שלח מייל ל-",
    "emailChange2": "admin@habitica.com",
    "emailChange3": "וכלול את כתובות הדוא\"ל הישנה והחדשה שלך כמו גם את מספר זיהוי המשתמש שלך.",
    "usernameOrEmail": "שם משתמש או אימייל",
    "email": "כתובת דוא\"ל",
    "registeredWithFb": "רשום עם Facebook",
    "loginNameDescription1": "אלה הפרטים בהם אתה משתמש כדי להכנס ל-Habitica. עבור ל-",
    "loginNameDescription2": "משתמש->פרופיל",
    "loginNameDescription3": "כדי לשנות את השם שמופיע באוואטר שלך ובהודעות הצ'אט.",
    "emailNotifications": "הודעות",
    "wonChallenge": "זכיתם באתגר!",
    "newPM": "קיבלת הודעה פרטית חדשה",
    "giftedGems": "אבני חן שזכית בהן",
    "giftedGemsInfo": "<%= amount %> אבני חן - מאת <%= name %>",
    "giftedSubscription": "מנוי שניתן במתנה",
    "invitedParty": "הוזמנת לחבורה",
    "invitedGuild": "הוזמנת לגילדה",
    "importantAnnouncements": "החשבון שלך אינו פעיל",
    "weeklyRecaps": "סיכומים של פעילות החשבון שלכם בשבוע האחרון",
    "questStarted": "ההרפתקאה שלך החלה",
    "invitedQuest": "הוזמנת להרפתקאה",
    "kickedGroup": "הוצאת מקבוצה",
    "remindersToLogin": "תזכורות לחזור להביטיה",
    "unsubscribedSuccessfully": "הרישום בוטל בהצלחה!",
    "unsubscribedTextUsers": "ביטלת את הרשמתך מכל המיילים של Habitica. אתה יכול לאפשר רק מיילים שאתה רוצה לקבל מ<a href=\"/#/options/settings/notifications\">ההגדרות</a> (דורש התחברות).",
    "unsubscribedTextOthers": "לא תקבל יותר אף הודעה מ-Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "סמן כדי לבטל רישום ממיילים",
    "unsubscribeAllEmailsText": "על-ידי סימון תיבה זה, אני מצהיר שאני מבין שעל-ידי ביטול הרישום מכל המיילים, Habitica לעולם לא יוכל להודיע לי באמצעות דוא\"ל על שינויים חשובים לאתר או לחשבון שלי.",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "ביטלת רישומך בהצלחה ממיילים \"<%= emailType %>.",
    "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months",
    "benefits": "יתרונות",
    "coupon": "קופון",
    "couponPlaceholder": "הקלד קוד קופון",
    "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)",
    "apply": "החל",
    "resubscribe": "הרשם שוב",
    "promoCode": "קופון",
    "promoCodeApplied": "נעשה שימוש בקופון! בידקו את המלאי שלכם",
    "promoPlaceholder": "הכנס קוד קופון",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "הצג כפתור ״הזמן לחבורה״ כאשר בחבורה יש חבר 1.",
    "saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start",
    "registration": "הרשמה",
    "addLocalAuth": "הוסיפו אימות מקומי:",
    "generateCodes": "ייצר קודים",
    "generate": "ייצר",
    "getCodes": "קבלו קודים",
    "webhooks": "Webhooks",
    "enabled": "מאופשר",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "add": "הוסף",
    "buyGemsGoldCap": "סף הועלה ל<%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> שעוני-חול מיסטיים",
    "mysticHourglassText": "שעוני-חול מיסטיים מאפשרים לרכוש סטים של חפצים מיסתוריים מחודשים קודמים.",
    "purchasedPlanId": "Recurring $<%= price %> USD each <%= months %> Month(s) (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "יש לכם ייתרה של <%= months %> חודשי מנוי.",
    "consecutiveSubscription": "מנוי רצוף",
    "consecutiveMonths": "חודשים רצופים:",
    "gemCapExtra": "סף אבני-חן נוספות:",
    "mysticHourglasses": "שעוני-חול מיסטיים:",
    "paypal": "פיי-פאל",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "timezone": "אזור זמן",
    "timezoneUTC": "הביטיקה משתמשת באזור הזמן של המחשב שלכם, שהוא: <strong><%= utc %></strong> ",
    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been reseting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices."
}