habitica/common/locales/es/questscontent.json

194 lines
44 KiB
JSON
Raw Normal View History

2014-03-27 22:15:31 +00:00
{
"questEvilSantaText": "Santa Trampero",
"questEvilSantaNotes": "Escuchas rugidos lastimeros en la profundidad de los campos de hielo. Sigues los rugidos y gruñidos - interrumpidos por el cacareo de otra voz - a un claro en el bosque donde ves a una osa polar. Está enjaulada y encadenada, rugiendo por su vida. Encima de la jaula se encuentra un pequeño y malvado diablillo vistiendo un raido disfraz de Navidad. ¡Vence al Santa Trampero, y salva a la bestia!",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questEvilSantaCompletion": "El Santa Trampero chilla de furia y se escabulle en la noche. La osa agradecida, mediante gruñidos y rugidos trata de decirte algo. La llevas de vuelta a los establos, donde Matt Boch escucha el relato de la osa con una mueca de horror. ¡Tiene un cachorro!. Corrio a los campos de hielo cuando mamá osa fue capturada. ¡Debes ayudarla a recuperar a su cachorro!",
"questEvilSantaBoss": "Santa Trampero",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Oso Polar (Montura)",
"questEvilSanta2Text": "Encuentra al Cachorro",
"questEvilSanta2Notes": "El cachorro de mamá osa se escapó a los campos de hielo cuando ella fue capturada por el trampero. En el límite del bosque, olisquea el aire. Escuchais las ramitas partirse y el crugido de la nieve a través del cristalino sonido del bosque. ¡Huellas de patas! Empezais a correr siguiendo el rastro. ¡Encuentra todas las huellas y las ramitas rotas, y recupera a su cachorro!",
"questEvilSanta2Completion": "Has encontrado el cachorro! Mamá y bebé oso no podrían ser más agradecido. Como muestra, han decidido hacerte compañía para siempre.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "Huellas",
"questEvilSanta2CollectBranches": "Ramitas Rotas",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Oso polar (Mascota)",
"questGryphonText": "El Grifo Ardiente",
2015-02-28 17:23:17 +00:00
"questGryphonNotes": "El gran maestro de las bestias, <strong>baconsaur</strong>, ha acudido a tu grupo en busca de ayuda. \"¡Por favor, aventureros, debéis ayudarme! ¡Mi preciada grifo se ha liberado y está aterrorizando Habit City! Si podéis detenerla, podría recompensaros con algunos de sus huevos.\"",
"questGryphonCompletion": "Derrotada, la poderosa bestia escabulle con vergüenza a su amo. \"¡Oh! Bien hecho, aventureros!\" <strong>baconsaur</strong> exclama, \"Por favor, toma un poco de los huevos del Grifo. Estoy seguro de que vas a criar bien a estos jóvenes!\"",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questGryphonBoss": "Grifo Ardiente",
"questGryphonDropGryphonEgg": "Grifo (huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questGryphonUnlockText": "Unlocks purchasable gryphon eggs in the Market",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questHedgehogText": "La Erizobestia",
2014-05-06 18:11:02 +00:00
"questHedgehogNotes": "Los erizos son un grupo divertido de animales. Son unas de las mascotas más afectuosas que un Habiteer podría poseer. Pero corre el rumor de que, si les das de beber leche después de medianoche, crecen bastante irritables. Y cincuenta veces su tamaño. Y fue justo lo que hizo <strong>Inventrix</strong>. Ups.",
"questHedgehogCompletion": "¡Tu grupo calmó exitosamente al erizo! Después de encogerse a un tamaño normal, se aleja rengueando hacia sus huevos. Vuelve chillando y acercando algunos de sus huevos hacia tu grupo. Con suerte, ¡a estos erizos les guste más la leche!",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questHedgehogBoss": "Erizobestia",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "Erizo (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questHedgehogUnlockText": "Unlocks purchasable hedgehog eggs in the Market",
2014-04-02 13:46:47 +00:00
"questGhostStagText": "El Espíritu de Primavera",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questGhostStagNotes": "Ahh, la Primavera. El momento del año en el que el color vuelve a llenar el paisaje. Ya se fueron los fríos montones de nieve invernal. Donde la congelación tuvo lugar ahora podemos observar vegetación. ¡Relucientes hojas verdes llenan los árboles, la hierba vuelve a su vívido movimiento, un arcoíris de flores se alza en las llanuras y una mística niebla blanca cubre la tierra! ... Espera. ¿Niebla mística? \"Oh, no,\" <strong>Inventrix</strong> dijo aprensivamente, \"Pues va a ser que una especie de espíritu es la causa de esta niebla. Ah, y está cargando justo ahora mismo hacia tí.\"",
2014-04-06 19:29:46 +00:00
"questGhostStagCompletion": "El espíritu, aparentemente ileso, baja su nariz hasta el suelo. Una calmante voz os rodea. \"Pido perdón por mi conducta. Me acabo de despertar de mi letargo, y parece que mi sentido común aún no ha vuelto del todo. Por favor, tomad esto como prueba de mi arrepentimiento.\" Un racimo de huevos se materializan en la hierba enfrente del espíritu. Sin mediar palabra, el espíritu corre hacia el bosque mientras las flores fallecen alrededor en su caminar.",
"questGhostStagBoss": "Ciervo Fantasma",
"questGhostStagDropDeerEgg": "Ciervo (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questGhostStagUnlockText": "Unlocks purchasable deer eggs in the Market",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questRatText": "El Rey Rata",
2015-01-29 18:09:29 +00:00
"questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked Dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked Dailies. The real problem is that the Dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?",
"questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked Dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questRatBoss": "Rey Rata",
"questRatDropRatEgg": "Rata (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questRatUnlockText": "Unlocks purchasable rat eggs in the Market",
2014-09-12 12:45:58 +00:00
"questOctopusText": "La llamada de Octothulu",
2014-09-27 16:54:59 +00:00
"questOctopusNotes": "@Urse, un escribano joven con los ojos desorbitados, ha pedido ayuda para explorar una cueva misteriosa en la orilla del mar. Entre las pozas crepúsculo se alza una enorme puerta de estalactitas y estalagmitas. Cuando te acercas a la puerta, un remolino oscuro comienza a girar en su base. Miras fijamente con asombro como un dragón-calamar se eleva a través de las fauces. \"La semilla pegajosa de las estrellas ha despertado\", ruge @Urse locamente. \"Después de vigintilliones de años, el gran Octothulu está suelto otra vez, y devorando por placer!\"",
2014-10-11 12:55:46 +00:00
"questOctopusCompletion": "Completado: Con un golpe final, la criatura se escurre dentro del remolino por el que vino. No podrías decir si @Urse está feliz por tu victoria o triste por ver a la criatura marcharse. Boquiabiertos, tus compañeros señalan tres viscosos huevos gigantescos en un charco formado entre las rocas, colocados en un nido de monedas de oro. \"Probablemente tan solo sean huevos de pulpo\" , dices nerviosamente. De camino a casa, @Urse garabatea frenéticamente en un diario y sospechas que esta no será la última vez que oigáis hablar del gran Octothulu.",
2014-06-12 13:21:49 +00:00
"questOctopusBoss": "Octothulu",
2014-09-12 12:45:58 +00:00
"questOctopusDropOctopusEgg": "Pulpo (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questOctopusUnlockText": "Unlocks purchasable octopus eggs in the Market",
2014-10-11 12:55:46 +00:00
"questHarpyText": "¡Ayuda! ¡Una arpía!",
"questHarpyNotes": "El valiente aventurero @UncommonCriminal ha desaparecido en el bosque mientras seguía el rastro de un monstruo alado que fue visto hace varios días. Estás a punto de emprender tu búsqueda cuando un loro herido cae sobre tus brazos con una horrible herida desfigurando su bello plumaje. Atado a su pata, una nota mal escrita explica que mientras defendía a los loros, @UncommonCriminal fue capturado por una cruel Arpía y que necesita de tu ayuda desesperadamente para poder huir. ¿Seguirás al loro, derrotarás a la Arpía y rescatarás a @UncommonCriminal?",
"questHarpyCompletion": "Un último golpe asestado a la Arpía la hace caer mientras sus plumas vuelan en todas direcciones. Tras una rauda escalada hacia su nido, encuentras a @UncommonCriminal rodeado de huevos de loro. Como un equipo, rápidamente devuelves los huevos a los nidos colindantes. El loro herido que te encontró grazna en voz alta dejando caer varios huevos sobre tus brazos. \"El ataque de la Arpía ha dejado algunos huevos que necesitan ser cuidados,\" explica @UncommonCriminal. \"Parece que estas aves han reconocido tu valoro.\"",
"questHarpyBoss": "Arpía",
"questHarpyDropParrotEgg": "Loro (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questHarpyUnlockText": "Unlocks purchasable parrot eggs in the Market",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"questRoosterText": "Gallo Alborotador",
"questRoosterNotes": "Durante años el granjero @extrajordanary ha utilizado los Gallos como reloj despertador. Pero ahora un Gallo gigante ha aparecido, cacareando mas alto que ninguno otro antes - y despertando a todo el mundo en Habítica! Los Habiticanos privados de sueño pelean a través de sus tareas diarias. @Pandoro decide que el momento de parar terminar con esto ha llegado. \"Por favor, si hay alguien que pueda enseñar a Gallo a cacarear suavecito?\" Como voluntario, te aproximas a Gallo temprano por la mañana - pero este se vuelve, agitando sus gargantuescas alas y enseñando sus afiladisimas garras, cacareando su grito de guerra. ",
"questRoosterCompletion": "A través de tu astucia y fuerza, has domado a la bestia salvaje. Sus orejas, una vez llenas con plumas y tareas a medio hacer, están limpias como el día. El te cacarea suavemente, acurrucando su pico contra tu hombro. El siguiente día estas preparados para irte, pero @EmeraldOx corre hacia ti con una cesta cubierta. \"Espera! Cuando fui al granero esta mañana, Gallo a empujado esto contra la puerta de tu habitación, creo que quiere que te lo quedes\" Con cuidado, descubres la cesta para encontrar tres delicados huevos. ",
"questRoosterBoss": "Gallo",
"questRoosterDropRoosterEgg": "Gallo (huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questRoosterUnlockText": "Unlocks purchasable rooster eggs in the Market",
2014-10-26 12:42:16 +00:00
"questSpiderText": "El Arácnido Gélido",
"questSpiderNotes": "Cuando el tiempo comienza a enfriar, la delicada escarcha empieza a formarse en los cristales de las ventanas de los Habiticans como entretejidas redes... excepto para @Arcosine, cuyas ventanas han sido completamente congeladas por la Araña Escarcha que actualmente mora en su hogar. Vaya por Dios.",
"questSpiderCompletion": "La Araña Helada se derrumba,dejando tras de sí un pequeño rastro de escarcha y unos pocos de sus sacos de huevos encantados. @Arcosine apresurándose,te las ofrece como recompensa--¿Podrías criar unas arañas inofensivas como mascotas?",
2014-10-26 12:42:16 +00:00
"questSpiderBoss": "Araña",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Araña (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questSpiderUnlockText": "Unlocks purchasable spider eggs in the Market",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questVice1Text": "Liberate de la influencia del Dragón.",
"questVice1Notes": "<p>Dicen que un terrible mal habita en las cavernas del Monte Habitica. Un monstruo cuya presencia distorsiona la voluntad de los fuertes héroes del reino, volviéndolos hacia malos hábitos y pereza! La bestia es un gran dragón de inmenso poder, compuesto de las mismísimas sombras: Vicio, el traicionero Wyrm de Sombras. Valientes Habiteros, levántense y derroten a esta bestia inmunda de una vez por todas, pero solo si creen que puedan enfrentarse a su inmenso poder<p><h3>Vicio Parte 1: </h3><p>¿Como esperas luchar contra la bestia si ya tiene control sobre ti? ¡No seas la victima de la pereza y el vicio! ¡Trabaja duro para enfrentarte a la influencia obscura del dragón y disipar su poder sobre ti!</p>",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questVice1Boss": "Sombra de Vice",
"questVice1DropVice2Quest": "Vice Parte 2 (Pergamino)",
"questVice2Text": "Encuentra la guarida del Wyrm",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questVice2Notes": "With Vice's influence over you dispelled, you feel a surge of strength you didn't know you had return to you. Confident in yourselves and your ability to withstand the wyrm's influence, your party makes its way to Mt. Habitica. You approach the entrance to the mountain's caverns and pause. Swells of shadows, almost like fog, wisp out from the opening. It is near impossible to see anything in front of you. The light from your lanterns seem to end abruptly where the shadows begin. It is said that only magical light can pierce the dragon's infernal haze. If you can find enough light crystals, you could make your way to the dragon.",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questVice2CollectLightCrystal": "Cristales de Luz",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questVice2DropVice3Quest": "Vice Parte 3 (Pergamino)",
"questVice3Text": "Vice Despierta",
"questVice3Notes": "Tras mucho esfuerzo, tu grupo a descubierto la guarida de Vice. El enorme monstruo observa a tu grupo con desaprovación. Una sombra se retuerce a tu alrededor, y una voz susurra en tu interior... \"¿Más necios de Habitica que intentan pararme? Encantador..., hubiera sido más inteligente no haber venido.\" El escamado titán alza su cabeza y se prepara para atacar. ¡Es tu oportunidad!¡Da lo mejor de tí y derrota a Vice de una vez por todas!",
2015-01-29 18:09:29 +00:00
"questVice3Completion": "The shadows dissipate from the cavern and a steely silence falls. My word, you've done it! You have defeated Vice! You and your party may finally breath a sigh of relief. Enjoy your victory, brave Habiteers, but take the lessons you've learned from battling Vice and move forward. There are still Habits to be done and potentially worse evils to conquer!",
2014-03-27 22:15:31 +00:00
"questVice3Boss": "Vice, el Wyrm Sombrío",
"questVice3DropWeaponSpecial2": "La vara del Dragón de Stephen Weber",
2014-04-02 13:46:47 +00:00
"questVice3DropDragonEgg": "Dragón (Huevo)",
2014-04-07 17:04:59 +00:00
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "Poción de eclosión sombría.",
"questMoonstone1Text": "Colgante de Piedra Lunar",
"questMoonstone1Notes": "<p> Una terrible sufrimiento ha golpeados a los Habiticans. Los Malos Habits pensaron que los muertos están volviendo a la vida en busca de venganza. Los platos se quedan sin lavar,los libros de texto permanecen sin leer,y la procastinación huye como alma que lleva el diablo! </p><br><p> Sigues el rastro de algunos de tus ",
"questMoonstone1CollectMoonstone": "Piedras Lunares",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "La Cadena de la Piedra Lunar Parte 2: Haz Retroceder al Nigromante (Pergamino)",
"questMoonstone2Text": "Reincidir al nigromante",
"questMoonstone2Notes": "<p>El bravo herrero @Inventrix te ayuda a engarzar las piedras lunares encantadas en una cadena. Por fin estás preparado para enfrentarte a Reincidencia, pero al entrar en el Pantano del Estancamiento, un escalofrío terrible recorre tu cuerpo.</p><br/><p>Un aliento podrido susurra en tu oreja. \"Aquí de nuevo? Encantador....\" Te giras y atacas, y bajo la luz de la cadena de piedras lunares, tu arma se hunde en carne sólida. \"Puedes haberme atado a este mundo una vez más\" suelta Reincidencia, \"¡pero ha llegado la hora de que tú lo abandones!\"</p>",
"questMoonstone2Boss": "El nigromante",
"questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "La Cadena de la Piedra Lunar Parte 3: Retraso Trasformado (Pergamino)",
"questMoonstone3Text": "Retraso Transformado",
"questMoonstone3Notes": "<p>Reincidencia cae al suelo y tu la atacas con la cadena de piedras lunares. Horrorizado contemplas como Reincidencia agarra las gemas con una mirada triunfal.</p><br/><p> \"¡Estúpida criatura de carne!\" grita. \"Estas piedras lunares me restauraran a una forma física, cierto, pero no como tu imaginabas. De la forma en que la luna llena se alimenta de la oscuridad, también así mi poder crece, y de las sombras ¡invoco el espectro del enemigo que más temes!\"</p><br/><p>Una niebla verde nauseabunda se eleva desde el pantano, y el cuerpo de Reincidencia se retuerce y contorsiona para adaptarse a una silueta que te llena del peor de los miedos el cuerpo no-muerto de Vicio, renacido para tu horror.</p>",
2015-02-28 17:23:17 +00:00
"questMoonstone3Completion": "<p>Te cuesta respirar y el sudor escuece tus ojos mientras Wyrm el no-muerto se derrumba. Los restos de Reincidencia se disipan en una fina niebla gris que desaparece rápidamente bajo la embestida de una refrescante brisa, y oyes los distantes gritos de guerra de los Habiticanos derrotando sus Malos Hábitos de una vez por todas.</p>\n<br/><p>@Baconsaur, el maestro de las bestias, se abalanza sobre un grifo. \"Vi el final de vuestra batalla desde el cielo y quedé muy conmovido. Por favor, toma esta túnica encantada tu valentía habla de un corazón noble, y pienso que estabas destinado a tenerla.\"</p>",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questMoonstone3Boss": "Necro-Vicio",
"questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne podrida (Comida)",
"questMoonstone3DropZombiePotion": "Poción de eclosión Zombie",
2015-01-31 15:08:55 +00:00
"questGoldenknight1Text": "Un regaño fuerte",
2015-03-13 17:40:11 +00:00
"questGoldenknight1Notes": "<p>El Caballero Dorado ha estado atosigando a los pobres Habitacans ¿No has cumplido todas tus tareas Diarias? ¿Desmarcado un Hábito negativo? Ella usará estos agumentos para hostigarte sobre como deberías seguir su ejemplo. Ella es la muestra brillante de un Habitacan perfecto y tú eres tan solo un fracaso. ¡Bueno, eso no esta bien para nada! Todo el mundo comete errores. Ellos no deberían tener que recibir esa muestra de pesimismo por ello. ¡Quizás sea el momento de reunir algunos testimonios de los afligidos Habitacans y darle al Caballero Dorado su merecido escarmiento!</p>",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questGoldenknight1CollectTestimony": "Testimonios",
2015-03-13 17:40:11 +00:00
"questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "La Cadena del Caballero Dorado Parte 2: Oro Sucio (Pergamino)",
"questGoldenknight2Text": "Caballero de Oro",
"questGoldenknight2Notes": "<p>Armado con el testimonio de cientos de Habitacans, finalmente confrontas al Caballero Dorado. Así comienzas a recitar las quejas de los Habitacans hacia ella, una por una. \"Y @Pfeffernusse dice que tu constante fanfarronería-\" El Caballero alza su mano para silenciarte y se mofa, \"Por favor, esa gente está simplemente celosa de mis hazañas. ¡En lugar de quejarse, deberían simplemente esforzarse tanto como yo! ¡Quizás debería mostrarte todo el poder que se puede logar con una diligencia como la mía!\" ¡Levanta su lucero del alba y se dispone a atacarte!</p>",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questGoldenknight2Boss": "Caballero de Oro",
2015-03-13 17:40:11 +00:00
"questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "La Cadena del Caballero Dorado Parte 3: El Caballero de Hierro (Pergamino)",
"questGoldenknight3Text": "El Caballero de Hierro",
"questGoldenknight3Notes": "<p>@Jon Arinbjorn lanza un grito para llamar tu atención. Al evaluar los daños de tu pelea, una nueva figura ha aparecido. Un caballero armado en hierro teñido de negro se aproxima hacia ti blandiendo una espada. El Caballero Dorado grita a la figura, \"¡Padre, no!\" pero el caballero no muestra signos de detenerse. Ella se vuelve hacia ti y dice, \"Lo siento. He sido una idiota con un ego demasiado grande como para darme cuenta de cuan cruel he sido. Pero mi padre es aún más cruel de lo que yo podría ser. Si nadie le para nos destruirá a todos. ¡Toma, usa mi lucero del alba y detén al Caballero de Hierro!\"</p>",
"questGoldenknight3Completion": "<p>Con un satisfactorio ruido metálico, el Caballero de Hierro cae sobre sus rodillas y se desploma. \"Eres bastante fuerte,\" jadea. \"Me siento honrado, hoy.\" El Caballero Dorado se te acerca y dice, \"Gracias. Creo que nuestro encuentro me ha traído algo de humildad. Hablaré con mi padre y le explicaré las quejas que habían hacia nosotros. Quizás, deberíamos empezar a disculparnos a los otros Habitacans\" Ella sopesa antes de darse la vuelta hacia ti. \"Toma: como regalo, quiero que te quedes mi lucero del alba. Es toda tuya ahora.\"</p>",
"questGoldenknight3Boss": "El Caballero de Hierro",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questGoldenknight3DropHoney": "Miel (Comida)",
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poción de Eclosión Dorado",
2015-03-13 17:40:11 +00:00
"questGoldenknight3DropWeapon": "Lucero del Alba Machaca Hitos de Mustaine(Arma para la mano del Escudo)",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questBasilistText": "El Basi-lista",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"questBasilistNotes": "There's a commotion in the marketplace--the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To-Dos! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: \"Quick! Complete your To-Dos and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!\" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!",
"questBasilistCompletion": "The Basi-list has scattered into paper scraps, which shimmer gently in rainbow colors. \"Whew!\" says @Arcosine. \"Good thing you guys were here!\" Feeling more experienced than before, you gather up some fallen gold from among the papers.",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questBasilistBoss": "El Basi-lista",
"questEggHuntText": "Cacería de huevos",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questEggHuntNotes": "Por la noche, extraños huevos lisos aparecieron en todas partes: en los establos de Matt, atrás del mostrador en la Taverna, e incluso entre los huevos de mascotas en el Mercado. ¡Qué molestia! \"Nadie sabe de dónde vinieron, o en qué pueden convertirse\", dice <strong>Megan</strong>, \"pero no podemos dejarlos por ahí sin hacer nada! Trabajen duro y busquen mucho para ayudarme a reunir estos huevos misteriosos. Tal vez, si juntan los suficientes, haya algunas sobras para ustedes...\"",
"questEggHuntCompletion": "¡Lo lograste! En agradecimiento, <strong>Megan</strong> te da diez de los huevos. \"No creo que vayan a salir del cascaron, exactamente,\" dice, \"y seguramente no crezcan para ser monturas. ¡Pero eso no quiere decir que no puedas teñirlos de hermosos colores!\"",
2014-05-24 14:04:58 +00:00
"questEggHuntCollectPlainEgg": "Huevos lisos",
2014-06-26 10:27:00 +00:00
"questEggHuntDropPlainEgg": "Huevo liso",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"questDilatoryText": "El Aterrador Drag'on de la Dilación",
"questDilatoryNotes": "<p>Deberiamos haber hecho caso a las advertencias.</p><br/><p>Brillantes ojos oscuros. Antiguas escamas. Enormes mandíbulas, y centelleantes dientes. Hemos despertado algo horrible desde la grieta: <strong>El Aterrador Drag'on de la Dilación!</strong> Gritando, los Habiticanos huyen en todas direcciones cuando emerge del oceano, su terriblemente largo cuello se extiende cientos de metros fuera del agua mientras destroza las ventanas con su abrasador rugido.</p><br/><p>\"Esto debe ser lo que tiraba de Dilación hacia abajo!\" aulla Lemoness. \"No era el peso de las tareas sin hacer - ¡Las Tareas Diarias Rojas están atrayendo su atención! </p><br/><p> \"Se está imbuyendo de energía mágica!\" @Baconsaur llora. \"Para haber sobrevivido tanto tiempo, tiene que ser capaz de curarse a si mismo! Como podríamos vencerlo?\"</p><br/><p>Porque, de la misma manera que derrotamos a todas las bestias - siendo más productivos! Rápido, Habiticanos, uníos y atacadlo a través de vuestras tareas, y todos nosotros lucharemos contra este monstruo, JUNTOS! (No hay necesidad de abandonar las Quests anteriores - creemos en tu habilidad para combatir en dos frentes!) No nos atacará individualmente, pero cuantas más Diarias dejemos, más cerca estaremos de que disparare su Ataque de Negligencia - y no me gusta el modo en que está mirando a la Taberna... </p>",
"questDilatoryBoss": "El Aterrador Drag'on de la Dilación",
"questDilatoryBossRageTitle": "Ataque de Negligencia",
"questDilatoryBossRageDescription": "Cuando esta barra se complete, el Aterrador Drag'on de la Dilación desatará un inmenso castigo sobre las tierras de Habítica",
"questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Mantis marina (mascota)",
"questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Mantis marina (Montura)",
2014-06-26 10:27:00 +00:00
"questDilatoryBossRageTavern": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
"questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
"questDilatoryBossRageMarket": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questDilatoryCompletion": "La Derrota de el Drag'Ón Pavor Dilatorio\n\n¡Lo conseguimos! Con un ultimo rugido, el Drag'Ón Pavor colapsa y nada muy, muy lejos. ¡Multitudes de Habitiantes aplauden en la costa! Hemos ayudado a Matt, Daniel, y a Alex reconstruuir sus edificieon. ¿Pero que es esto?\n\n¡Los Ciudadanos Vuelven!\n\nAhora que el Drag´Ón se ha ido, miles de colores estan ascendiendo por el mar. Es un arcoíris de Gambas Mantis,..y con ellos también vienen cientos de sirepersonas.\n\n\"¡Somos los ciudadanos perdidos de Dilatorio!\" explica el lider, Manta.\n\"Cuando se undío Dilatorio, las Gambas Mantis que vivian en estas aguas usaron un hechizo para transformarnos en sirepersonas pera que pudiesemos sobrevivir. Pero cegado en su rabia el Drag'Ón Pavor nos atrapó en la grieta oscura. Hemos sido prisioneros en la grieta por cientos de años- ¡pero ahora somos libres para reconstruir nuestra ciudad!\"\n\n\"Como recompensa,\" dice su amigo @Ottl, \"Por favor acepta esta mascota Gamba Mantis y una montura Gamba Mantis, así como XP, oro, y nuestra eterna gratitud.\"\n\nRecompesa\n* Mascota Gamba Mantis\n* Montura Gamba Mantis\n* Chocolate, Algodón de Azúcar Azul, Agodón de Azúcar Rosa, Pescado, Miel, Carne, Leche, Patata, Carne Podrida, Fresa",
2014-07-08 10:19:02 +00:00
"questSeahorseText": "The Dilatory Derby",
"questSeahorseNotes": "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
"questSeahorseCompletion": "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questSeahorseBoss": "Semental de mar",
2014-10-19 10:45:50 +00:00
"questSeahorseDropSeahorseEgg": "Caballito de mar (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questSeahorseUnlockText": "Unlocks purchasable seahorse eggs in the Market",
2014-10-11 12:55:46 +00:00
"questAtom1Text": "El ataque de la Cadena de Misiones Mundanas, Parte 1: ¡Desastre en la vajilla!",
"questAtom1Notes": "Al fin alcanzas la costa del Lago Lavado en busca de un bien merecido descanso... ¡Pero el lago está contaminado con platos sucios! ¿Cómo ha podido pasar esto? Pues bien, no puedes permitir que el lago quede en este estado. ¡Solo hay una cosa que puedes hacer: lavar los platos y salvar tus vacaciones! Más vale que encuentres algo de jabón para enjabonar este desastre. Una buena cantidad de jabón...",
"questAtom1CollectSoapBars": "Barra de jabón",
2014-10-26 12:42:16 +00:00
"questAtom1Drop": "El Monstruo SnackLess (Pergamino)",
"questAtom2Text": "El ataque de la Cadena de Misiones Mundanas, Parte 2: El Monstruo SnackLess",
"questAtom2Notes": "Bueno, ahora el lago se ve mucho mejor con todos los platos limpios. Es posible que finalmente puedas pasar un buen rato. Vaya... parece que queda un cartón de pizza flotando en el lago. ¿Quedaba algo por limpiar? Por desgracia, ¡no se trata de una simple caja de pizza! Con un movimiento repentino, la caja emerge de la superficie revelando ser la cabeza de un monstruo. ¡No es posible! ¿El legendario Monstruo SnackLess? Se cuenta que ha permanecido escondido en el lago desde tiempos prehistóricos: una criatura fruto de los restos de comida y basura de los antiguos Habitacans. ¡Vaya asco!",
"questAtom2Boss": "El Monstruo SnackLess",
2014-08-15 18:18:08 +00:00
"questAtom2Drop": "The Laundromancer Scroll (Scroll)",
"questAtom3Text": "Attack of the Mundane Questline, Pt. 3: The Laundromancer",
"questAtom3Notes": "With a deafening cry, and five delicious types of cheese bursting from its mouth, the SnackLess Monster falls to pieces. \"HOW DARE YOU!\" booms a voice from beneath the water's surface. A robed, blue figure emerges from the water, wielding a magic toilet brush. Filthy laundry begins to bubble up to the surface of the lake. \"I am the Laundromancer!\" he angrily announces. \"You have some nerve - washing my delightfully dirty dishes, destroying my pet, and entering my domain with such clean clothes. Prepare to feel the soggy wrath of my anti-laundry magic!\"",
"questAtom3Completion": "The wicked Laundromancer has been defeated! Clean laundry falls in piles all around you. Things are looking much better around here. As you begin to wade through the freshly pressed armor, a glint of metal catches your eye, and your gaze falls upon a gleaming helm. The original owner of this shining item may be unknown, but as you put it on, you feel the warming presence of a generous spirit. Too bad they didn't sew on a nametag.",
"questAtom3Boss": "The Laundromancer",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questAtom3DropPotion": "Poción básica de Eclosión",
"questOwlText": "La Lechuza",
2014-11-23 19:53:44 +00:00
"questOwlNotes": "The Tavern light is lit 'til dawn <br>Until one eve the glow is gone!<br>How can we see for our all-nighters?<br>@Twitching cries, \"I need some fighters!<br>See that Night-Owl, starry foe?<br>Fight with haste and do not slow!<br>We'll drive its shadow from our door,<br>And make the night shine bright once more!\"",
"questOwlCompletion": "The Night-Owl fades before the dawn,<br>But even so, you feel a yawn.<br>Perhaps it's time to get some rest?<br>Then on your bed, you see a nest!<br>A Night-Owl knows it can be great<br>To finish work and stay up late,<br>But your new pets will softly peep<br>To tell you when it's time to sleep.",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questOwlBoss": "La Lechuza",
"questOwlDropOwlEgg": "Lechuza (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questOwlUnlockText": "Unlocks purchasable owl eggs in the Market",
2014-12-18 21:56:34 +00:00
"questPenguinText": "The Fowl Frost",
"questPenguinNotes": "Although it's a hot summer day in the southernmost tip of Habitica, an unnatural chill has fallen upon Lively Lake. Strong, frigid winds rush around as the shore begins to freeze over. Ice spikes jut up from the ground, pushing grass and dirt away. @Melynnrose and @Breadstrings run up to you.<br><br>\"Help!\" says @Melynnrose. \"We brought a giant penguin in to freeze the lake so we could all go ice skating, but we ran out of fish to feed him!\"<br><br>\"He got angry and is using his freeze breath on everything he sees!\" says @Breadstrings. \"Please, you have to subdue him before all of us are covered in ice!\" Looks like you need this penguin to... <em>cool down.</em>",
"questPenguinCompletion": "Upon the penguin's defeat, the ice melts away. The giant penguin settles down in the sunshine, slurping up an extra bucket of fish you found. He skates off across the lake, blowing gently downwards to create smooth, sparkling ice. What an odd bird! \"It appears he left behind a few eggs, as well,\" says @Painter de Cluster. <br><br>@Rattify laughs. \"Maybe these penguins will be a little more... chill?\"",
"questPenguinBoss": "Pingüino Congelado",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"questPenguinDropPenguinEgg": "Pingüino (Huevo)",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questPenguinUnlockText": "Unlocks purchasable penguin eggs in the Market",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"questStressbeastText": "The Abominable Stressbeast of the Stoïkalm Steppes",
"questStressbeastNotes": "Complete Dailies and To-Dos to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Stress Strike Bar. When the Stress Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts who are not resting in the inn will have their incomplete Dailies tallied.<br><br>~*~<br><br>The first thing we hear are the footsteps, slower and more thundering than the stampede. One by one, Habiticans look outside their doors, and words fail us.<br><br>We've all seen Stressbeasts before, of course - tiny vicious creatures that attack during difficult times. But this? This towers taller than the buildings, with paws that could crush a dragon with ease. Frost swings from its stinking fur, and as it roars, the icy blast rips the roofs off our houses. A monster of this magnitude has never been mentioned outside of distant legend.<br><br>\"Beware, Habiticans!\" SabreCat cries. \"Barricade yourselves indoors - this is the Abominable Stressbeast itself!\"<br><br>\"That thing must be made of centuries of stress!\" Kiwibot says, locking the Tavern door tightly and shuttering the windows.<br><br>\"The Stoïkalm Steppes,\" Lemoness says, face grim. \"All this time, we thought they were placid and untroubled, but they must have been secretly hiding their stress somewhere. Over generations, it grew into this, and now it's broken free and attacked them - and us!\"<br><br>There's only one way to drive away a Stressbeast, Abominable or otherwise, and that's to attack it with completed Dailies and To-Dos! Let's all band together and fight off this fearsome foe - but be sure not to slack on your tasks, or our undone Dailies may enrage it so much that it lashes out...",
"questStressbeastBoss": "The Abominable Stressbeast",
"questStressbeastBossRageTitle": "Stress Strike",
"questStressbeastBossRageDescription": "When this gauge fills, the Abominable Stressbeast will unleash its Stress Strike on Habitica!",
2015-01-31 15:08:55 +00:00
"questStressbeastDropMammothPet": "Mamut (Mascota)",
"questStressbeastDropMammothMount": "Mamut (Montura)",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"questStressbeastBossRageStables": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has infuriated the Abominable Stressbeast and caused it to regain some of its health! The horrible creature lunges for the Stables, but Matt the Beast Master heroically leaps into the fray to protect the pets and mounts. The Stressbeast has seized Matt in its vicious grip, but at least it's distracted for the moment. Hurry! Let's keep our Dailies in check and defeat this monster before it attacks again!",
"questStressbeastBossRageBailey": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nAhh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!",
"questStressbeastBossRageGuide": "`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`\n\nThe surge of stress heals Abominable Stressbeast!\n\nLook out! Justin the Guide is trying to distract the Stressbeast by running around its ankles, yelling productivity tips! The Abominable Stressbeast is stomping madly, but it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike. Don't give up... we're so close to finishing it off!",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"questStressbeastDesperation": "`Abominable Stressbeast reaches 500K health! Abominable Stressbeast uses Desperate Defense!`\n\nWe're almost there, Habiticans! With diligence and Dailies, we've whittled the Stressbeast's health down to only 500K! The creature roars and flails in desperation, rage building faster than ever. Bailey and Matt yell in terror as it begins to swing them around at a terrifying pace, raising a blinding snowstorm that makes it harder to hit.\n\nWe'll have to redouble our efforts, but take heart - this is a sign that the Stressbeast knows it is about to be defeated. Don't give up now!",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"questStressbeastCompletion": "<strong>The Abominable Stressbeast is DEFEATED!</strong><br><br>We've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!<br><br><strong>Stoïkalm is Saved!</strong><br><br>SabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.<br><br>\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"<br><br>She turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
2015-01-16 16:16:48 +00:00
"questStressbeastCompletionChat": "`The Abominable Stressbeast is DEFEATED!`\n\nWe've done it! With a final bellow, the Abominable Stressbeast dissipates into a cloud of snow. The flakes twinkle down through the air as cheering Habiticans embrace their pets and mounts. Our animals and our NPCs are safe once more!\n\n`Stoïkalm is Saved!`\n\nSabreCat speaks gently to a small sabertooth. \"Please find the citizens of the Stoïkalm Steppes and bring them to us,\" he says. Several hours later, the sabertooth returns, with a herd of mammoth riders following slowly behind. You recognize the head rider as Lady Glaciate, the leader of Stoïkalm.\n\n\"Mighty Habiticans,\" she says, \"My citizens and I owe you the deepest thanks, and the deepest apologies. In an effort to protect our Steppes from turmoil, we began to secretly banish all of our stress into the icy mountains. We had no idea that it would build up over generations into the Stressbeast that you saw! When it broke loose, it trapped all of us in the mountains in its stead and went on a rampage against our beloved animals.\" Her sad gaze follows the falling snow. \"We put everyone at risk with our foolishness. Rest assured that in the future, we will come to you with our problems before our problems come to you.\"\n\nShe turns to where @Baconsaur is snuggling with some of the baby mammoths. \"We have brought your animals an offering of food to apologize for frightening them, and as a symbol of trust, we will leave some of our pets and mounts with you. We know that you will all take care good care of them.\"",
2015-01-31 15:08:55 +00:00
"questTRexText": "Rey de los Dinosaurios",
2015-01-16 16:16:48 +00:00
"questTRexNotes": "Now that ancient creatures from the Stoïkalm Steppes are roaming throughout all of Habitica, @Urse has decided to adopt a full-grown Tyrannosaur. What could go wrong?<br><br>Everything.",
"questTRexCompletion": "The wild dinosaur finally stops its rampage and settles down to make friends with the giant roosters. @Urse beams down at it. \"They're not such terrible pets, after all! They just need a little discipline. Here, take some Tyrannosaur eggs for yourself.\"",
"questTRexBoss": "Flesh Tyrannosaur",
2015-01-31 15:08:55 +00:00
"questTRexUndeadText": "El Dinosaurio Desenterrado",
2015-01-16 16:16:48 +00:00
"questTRexUndeadNotes": "As the ancient dinosaurs from the Stoïkalm Steppes roam through Habit City, a cry of terror emanates from the Grand Museum. @Baconsaur shouts, \"The Tyrannosaur skeleton in the museum is stirring! It must have sensed its kin!\" The bony beast bares its teeth and clatters towards you. How can you defeat a creature that is already dead? You'll have to strike fast before it heals itself!",
"questTRexUndeadCompletion": "The Tyrannosaur's glowing eyes grow dark, and it settles back onto its familiar pedestal. Everyone sighs with relief. \"Look!\" @Baconsaur says. \"Some of the fossilized eggs are shiny and new! Maybe they'll hatch for you.\"",
"questTRexUndeadBoss": "Skeletal Tyrannosaur",
"questTRexUndeadRageTitle": "Skeleton Healing",
"questTRexUndeadRageDescription": "This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Skeletal Tyrannosaur will heal 30% of its remaining health!",
"questTRexUndeadRageEffect": "`Skeletal Tyrannosaur uses SKELETON HEALING!`\n\nThe monster lets forth an unearthly roar, and some of its damaged bones knit back together!",
2015-03-18 19:01:29 +00:00
"questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaur (Egg)",
"questTRexUnlockText": "Unlocks purchasable tyrannosaur eggs in the Market",
"questRockText": "Escape the Cave Creature",
"questRockNotes": "Crossing Habitica's Meandering Mountains with some friends, you make camp one night in a beautiful cave laced with shining minerals. But when you wake up the next morning, the entrance has disappeared, and the floor of the cave is shifting underneath you.<br><br>\"The mountain's alive!\" shouts your companion @pfeffernusse. \"These aren't crystals - these are teeth!\"<br><br>@Painter de Cluster grabs your hand. \"We'll have to find another way out - stay with me and don't get distracted, or we could be trapped in here forever!\"",
"questRockBoss": "Crystal Colossus",
"questRockCompletion": "Your diligence has allowed you to find a safe path through the living mountain. Standing in the sunshine, your friend @intune notices something glinting on the ground by the cave's exit. You stoop to pick it up, and see that it's a small rock with a vein of gold running through it. Beside it are a number of other rocks with rather peculiar shapes. They almost look like... eggs?",
"questRockDropRockEgg": "Rock (Egg)",
"questRockUnlockText": "Unlocks purchasable rock eggs in the Market",
"questBunnyText": "The Killer Bunny",
"questBunnyNotes": "After many difficult days, you reach the peak of Mount Procrastination and stand before the imposing doors of the Fortress of Neglect. You read the inscription in the stone. \"Inside resides the creature that embodies your greatest fears, the reason for your inaction. Knock and face your demon!\" You tremble, imagining the horror within and feel the urge to flee as you have done so many times before. @Draayder holds you back. \"Steady, my friend! The time has come at last. You must do this!\"<br><br>You knock and the doors swing inward. From within the gloom you hear a deafening roar, and you draw your weapon.",
"questBunnyBoss": "Killer Bunny",
"questBunnyCompletion": "With one final blow the killer rabbit sinks to the ground. A sparkly mist rises from her body as she shrinks down into a tiny bunny... nothing like the cruel beast you faced a moment before. Her nose twitches adorably and she hops away, leaving some eggs behind. @Gully laughs. \"Mount Procrastination has a way of making even the smallest challenges seem insurmountable. Let's gather these eggs and head for home.\"",
"questBunnyDropBunnyEgg": "Bunny (Egg)",
"questBunnyUnlockText": "Unlocks purchasable bunny eggs in the Market"
2014-03-27 22:15:31 +00:00
}