habitica/website/common/locales/tr/pets.json

{
    "stable": "Ahır",
    "pets": "Hayvanlar",
    "activePet": "Etkin Evcil Hayvan",
    "noActivePet": "Etkin Evcil Yok",
    "petsFound": "Bulunan Hayvanlar",
    "magicPets": "Sihirli İksir Hayvanları",
    "rarePets": "Nadir Hayvanlar",
    "questPets": "Görev Hayvanları",
    "mounts": "Binekler",
    "activeMount": "Etkin Binek",
    "noActiveMount": "Etkin Binek Yok",
    "mountsTamed": "Yetiştirilen Binekler",
    "questMounts": "Görev Binekleri",
    "magicMounts": "Sihirli İksir Binekleri",
    "rareMounts": "Nadir Binekler",
    "etherealLion": "Ruhani Aslan",
    "veteranWolf": "Kıdemli Kurt",
    "veteranTiger": "Kıdemli Kaplan",
    "veteranLion": "Kıdemli Aslan",
    "veteranBear": "Kıdemli Ayı",
    "cerberusPup": "Yavru Kerberos",
    "hydra": "Hidra",
    "mantisShrimp": "Mantis Karidesi",
    "mammoth": "Yünlü Mamut",
    "orca": "Katil Balina",
    "royalPurpleGryphon": "Kraliyet Moru Griffon",
    "phoenix": "Anka",
    "magicalBee": "Büyülü Arı",
    "hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Kraliyet Moru Boynuzlu Tavşan",
    "invisibleAether": "Invisible Aether",
    "rarePetPop1": "Habitica'ya katkıda bulunarak bu ender hayvanı nasıl elde edebileceğini öğrenmek için altın patiye tıkla!",
    "rarePetPop2": "Bu Hayvan Nasıl Elde Edilir!",
    "potion": "<%= potionType %> İksir",
    "egg": "<%= eggType %> Yumurtası",
    "eggs": "Yumurtalar",
    "eggSingular": "yumurta",
    "noEggs": "Hiç yumurtan yok.",
    "hatchingPotions": "Kuluçka İksirleri",
    "magicHatchingPotions": "Sihirli Kuluçka İksirleri",
    "hatchingPotion": "kuluçka iksiri",
    "noHatchingPotions": "Hiç kuluçka iksirin yok.",
    "inventoryText": "Kullanılabilir iksirleri yeşil renkte işaretli görmek için bir yumurtaya tıkla ve yumurtayı açmak için bu işaretli iksirlerden birini seç. Eğer hiçbir iksir işaretli değilse, yumurtayı seçili konumdan çıkarmak için yumurtaya tekrar tıkla ve iksiri üzerinde kullanabileceğin yumurtaları işaretli görmek için önce iksire tıklamayı dene. Eğer işine yaramayacak olanlar varsa, bunları Tüccar Alexander'a satabilirsin.",
    "haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
    "quickInventory": "Pratik envanter",
    "foodText": "yiyecek",
    "food": "Yiyecek ve Eyerler",
    "noFoodAvailable": "Hiç yiyeceğin yok.",
    "noSaddlesAvailable": "Hiç eyerin yok.",
    "noFood": "Hiç yiyeceğin veya eyerin yok.",
    "dropsExplanation": "Eğer görevlerini tamamlayarak kazanmayı beklemek istemiyorsan, bu eşyaları Elmas karşılığında daha hızlı edinebilirsin. <a href=\"http://tr.habitica.wikia.com/wiki/Düşen_Eşyalar\">Eşya kazanma sistemi ile ilgili detaylı bilgi al.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Standart yumurtaları veya görev bitirerek görev yumurtalarını bulmayı beklemek istemiyorsan, yumurtaları daha hızlı almak için Elmas harca. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Ganimet sistemi hakkında daha fazla bilgi edin.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Sihirli Kuluçka İksirleri, Görevlerden kazanılan yumurtaların üzerinde kullanılamaz. Sihirli Kuluçka İksirlerini edinmenin tek yolu buradan satın almaktır, rastgele ödül olarak kazanılamaz.",
    "beastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması",
    "stableBeastMasterProgress": "Hayvan Terbiyecisi Aşaması: <%= number %> Evcil Hayvan Bulundu",
    "beastAchievement": "Tüm hayvanları toplayarak \"Hayvan Terbiyecisi\" ünvanını kazandın!",
    "beastMasterName": "Hayvan Terbiyecisi",
    "beastMasterText": "90 hayvanın tümü bulundu (inanılmaz derecede zor, bu kullanıcıyı tebrik et!)",
    "beastMasterText2": "ve hayvanlarını toplamda <%= count %> kere serbest bıraktı",
    "mountMasterProgress": "Usta Binici Seviyesi",
    "stableMountMasterProgress": "Usta Binici Seviyesi: <%= number %> Binek Yetiştirildi",
    "mountAchievement": "Tüm bineklerini eğiterek \"Usta Binici\" rozetini kazandın!",
    "mountMasterName": "Usta Binici",
    "mountMasterText": "90 hayvanın tümü bineğe dönüştürüldü (çok daha zordur, bu kullanıcıyı yine tebrik et!)",
    "mountMasterText2": "ve 90 bineğinin tümünü toplamda <%= count %> kere serbest bıraktı",
    "beastMountMasterName": "Hayvan Terbiyecisi ve Usta Binici",
    "triadBingoName": "Üçlü Bingo",
    "triadBingoText": "90 tane hayvanı buldu, 90 tane bineğe dönüştürdü, sonra 90 tane hayvanı TEKRAR buldu. (NASIL BAŞARDIN BUNU?)",
    "triadBingoText2": "ve tüm ahırı toplamda <%= count %> kere serbest bıraktı",
    "triadBingoAchievement": "Tüm hayvanları bularak, tüm binek hayvanlarını yetiştirerek ve tüm hayvanları bir kez daha bularak \"Üçlü Bingo\" rozetini kazandın!",
    "dropsEnabled": "Eşya Düşmesi Etkin!",
    "itemDrop": "Bir eşya buldun!",
    "firstDrop": "Düşürme Sistemine erişim kazandın! Artık tamamladığın her iş için yumurta, iksir ve yiyecek bulmak için küçük bir şansın olacak! Hatta az önce bir <strong><%= eggText %> Yumurtası buldun</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Eğer bir hayvanı gözüne kestirdiysen ama bulmayı daha fazla beklemek istemiyorsan, <strong>Envanter > Pazar</strong> sayfasından bir tane satın alabilirsin!",
    "hatchAPot": "Bir <%= potion %> <%= egg %> oluşturulsun mu?",
    "hatchedPet": "Yumurtadan bir <%= potion %> <%= egg %> çıktı!",
    "hatchedPetGeneric": "Yumurtadan bir evcil hayvan çıktı!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](/inventory/stable) to feed and equip your newest pet!",
    "displayNow": "Şimdi Görüntüle",
    "displayLater": "Sonra Görüntüle",
    "petNotOwned": "Bu hayvana sahip değilsin.",
    "mountNotOwned": "Bu bineğe sahip değilsin.",
    "earnedCompanion": "Tüm üretkenliğinin sonucunda yeni bir yol arkadaşı kazandın. Onu besle ki büyüsün!",
    "feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
    "useSaddle": "<%= pet %> üzerinde eyer kullanılsın mı?",
    "raisedPet": "Bir <%= pet %> yetiştirdin!",
    "earnedSteed": "İşlerini tamamlayarak sadık bir binek kazandın!",
    "rideNow": "Şimdi Bin",
    "rideLater": "Sonra Bin",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
    "releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
    "releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
    "releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petKeyName": "Kulübelerin Anahtarı",
    "petKeyPop": "Tüm hayvanlarını, kendi maceralarını yaşamak üzere serbest bırakır ve sana da bir kez daha Hayvan Terbiyeciliği heyecanı yaşamak için imkan sağlar!",
    "petKeyBegin": "Kulübelerin Anahtarı: <%= title %> Heyecanını Bir Kez Daha Yaşa!",
    "petKeyInfo": "Hayvan biriktirme heyecanını özledin mi? Şimdi hepsini serbest bırakabilir ve işlerinden düşen yumurtaların tekrar bir anlam kazanmasını sağlayabilirsin!",
    "petKeyInfo2": "Kulübelerin Anahtarını kullanarak, görev sonucu kazandıkların hariç tüm hayvanların ve bineklerin sıfırlanır. (Sadece görevlerden elde edilen ve nadir bulunan hayvanları kapsamaz.)",
    "petKeyInfo3": "Kulübelerin üç farklı Anahtarı bulunur: Yalnızca Hayvanları Doğaya Sal (4 Elmas), Yalnızca Binekleri Doğaya Sal (4 Elmas) ya da Hayvan ve Binekleri Doğaya Sal (6 Elmas). Bir anahtar kullanman Hayvan Terbiyecisi ve Usta Binici rozetini üst üste kazanmanı sağlar. Üçlü Bingo rozeti yalnızca \"Hayvanları ve Binekleri Doğaya Sal\" anahtarını kullandığında ve 90 hayvanı ikinci kez topladığında üst üste kazanılabilir. Dünyaya nasıl bir koleksiyon ustası olduğunu göster! Ama dikkatli seç çünkü bir kere Anahtar kullanıp kulübelerin kapılarını açarsan, bir daha onları toparlamak için baştan biriktirmek dışında bir seçeneğin olmayacak...",
    "petKeyInfo4": "Kulübelerin üç farklı Anahtarı bulunur: Yalnızca Hayvanları Doğaya Sal (4 Elmas), Yalnızca Binekleri Doğaya Sal (4 Elmas) ya da Hayvan ve Binekleri Doğaya Sal. Bir anahtar kullanman Hayvan Terbiyecisi ve Usta Binici rozetini üst üste kazanmanı sağlar. Üçlü Bingo rozeti yalnızca \"Hayvanları ve Binekleri Doğaya Sal\" anahtarını kullandığında ve 90 hayvanı ikinci kez topladığında üst üste kazanılabilir. Dünyaya nasıl bir koleksiyon ustası olduğunu göster! Ama dikkatli seç çünkü bir kere Anahtar kullanıp kulübelerin veya ahırın kapılarını açarsan, bir daha onları toparlamak için baştan biriktirmek dışında bir seçeneğin olmayacak...",
    "petKeyPets": "Hayvanlarımı Doğaya Sal",
    "petKeyMounts": "Bineklerimi Doğaya Sal",
    "petKeyBoth": "Herkesi Doğaya Sal",
    "confirmPetKey": "Emin misin?",
    "petKeyNeverMind": "Henüz Değil",
    "petsReleased": "Hayvanlar serbest bırakıldı.",
    "mountsAndPetsReleased": "Binekler ve hayvanlar serbest bırakıldı",
    "mountsReleased": "Binekler serbest bırakıldı",
    "gemsEach": "elmas, her biri",
    "foodWikiText": "Evcil hayvanım ne yemeyi sever?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
    "welcomeStable": "Ahır'a Hoş Geldin!",
    "welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
    "petLikeToEat": "Evcil hayvanım ne yemeyi sever?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standart",
    "filterByMagicPotion": "Sihirli İksir",
    "filterByQuest": "Görev",
    "standard": "Standart",
    "sortByColor": "Renk",
    "sortByHatchable": "Hatchable",
    "hatch": "Hatch!",
    "foodTitle": "Yiyecek",
    "dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
    "clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
    "dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
    "clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
    "notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
    "notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
    "notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts"
}