"reachedGoldToGemCapQuantity":"A kért mennyiség (<%= quantity %>) meghaladja az adott hónapban vásárolható mennyiséget (<%= convCap %>). A teljes összeg minden hónap első három napján válik elérhetővé. Köszönjük az előfizetést!",
"mysteryItemText":"Minden hónapban kapni fogsz egy egyedi kozmetikai tárgyat amivel az avatárodat tudod feldíszíteni! Valamint minden három hónap folyamatos előfizetés után, a titokzatos időutazók elérhetővé teszik számodra az összes régi (és futurisztikus!) kozmetikai tárgyat.",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Mivel egy Csoportos csomag ingyenes előfizetését használod, nem tudod lemondani. Az előfizetés akkor szűnik meg, ha már nem vagy tagja a csoportnak. Ha te vagy a csoport vezetője, és szeretnéd megszüntetni a Csoportos csomagot, ezt a „Csoportos számlázás” fülön teheted meg.",
"maxBuyGems":"Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",
"timeTravelersPopoverNoSubMobile":"Úgy látszik szükséged van egy misztikus homokórára hogy megnyithasd az időkaput és megidézhesd a rejtélyes időutazókat.",
"timeTravelersPopover":"Úgy látszik a misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki melyik múltbeli tárgyat szeretnéd.",
"planNotActive":"A terv még nem aktiválódott (egy PayPal hiba miatt). <%= nextBillingDate %> fog elkezdődni, ami után lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet",
"subscriptionBenefit1":"Szerezz akár 50 Arannyal megvásárolható Gyémántot a Piacon, hogy Kihívásokat, Testreszabásokat, Kisállatokat és egyebeket vehess!",
"subscriptionBenefit3":"Találj kétszer annyi Tojást, Keltetőfőzetet és Élelmet naponta, hogy bővítsd a Kisállat-gyűjteményedet!",
"subscriptionBenefit4":"Viseld a legújabb exkluzív felszereléseket! Iratkozz fel most és szerezd meg <%= month %> havi <%= currentMysterySetName %> szettet!",
"subscriptionBenefit5":"Szerezd meg az exkluzív Királyi Lila Szarvasnyúl hátast, ha ma előfizetsz!",
"subscriptionBenefit6":"Soha ne maradj le egyetlen tárgyról sem – minden hónapban kapsz 1 Misztikus Homokórát, amelyet az Időutazók boltjában használhatsz fel!",
"wantToSendOwnGems":"A saját gyémántjaidat szeretnéd elküldeni?",
"giftASubscription":"Ajándékozz előfizetést",
"organization":"Szervezet",
"cancelSubInfoGoogle":"Az előfizetésed lemondásához vagy a lejárati dátum megtekintéséhez használd a <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Áruház</a> felületét. A lemondás után fennmaradó hónapok hozzáadódnak a lejárati dátumodhoz.",
"cancelSubInfoApple":"Ha az előfizetésedet az Apple rendszerén keresztül kezelted, kövesd <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">az Apple hivatalos útmutatóját</a> az előfizetés lemondásához vagy a lejárati dátum megtekintéséhez. Ez a képernyő nem tudja megjeleníteni, hogy az előfizetésed le lett-e mondva.",
"confirmCancelSub":"Biztosan le szeretnéd mondani az előfizetésedet? Minden előfizetői előnyödet elveszíted.",
"subWillBecomeInactive":"Inaktívvá válik",
"mysticHourglassNeededNoSub":"Ehhez a tárgyhoz Misztikus Homokórára van szükség. Misztikus Homokórákat a Habitica előfizetőjeként szerezhetsz.",
"unlockNGemsGift":"Az ajándékozott havonta <strong><%= count %> Gyémántot</strong> oldhat fel a Piacon",
"unlockNGems":"Havonta <strong><%= count %> Gyémántot</strong> oldhatsz fel a Piacon",
"subscriptionChangeAnnouncement":"<strong>Az előfizetés előnyei és azok kiosztásának módja november 19-én megváltozik.</strong> <%= linkStart %>Kattints ide</a>, hogy többet megtudj erről a változásról.",
"immediate12Hourglasses":"Szerezz <strong>12 Misztikus Homokórát</strong> azonnal az első 12 hónapos előfizetésed után!",
"giftSubscriptionLeadText":"Válaszd ki, hogy milyen előfizetést szeretnél ajándékozni! Ez a vásárlás nem újul meg automatikusan.",
"readyToResubscribe":"Készen állsz az újra előfizetésre?",
"dropCapReached":"Mára már minden elérhető tárgyat megtaláltál!",
"dropCapSubs":"A Habitica előfizetői naponta kétszer annyi véletlenszerű tárgyat találhatnak és havonta rejtélyes tárgyakat kapnak!",
"subscriptionCanceled":"Az előfizetésed le lett mondva",
"subscriptionInactiveDate":"Az előfizetői előnyeid inaktívvá válnak ekkor: <br><strong><%= date %></strong>",
"subMonths":"Előfizetéses hónapok",
"dropCapExplanation":"A zsákmányod holnap újraindul a feladataiddal együtt. Azonban továbbra is szerezhetsz Aranyat, Tapasztalatot és haladhatsz a Kihívásokkal a feladataid teljesítésével.",
"dropCapLearnMore":"Tudj meg többet a Habitica zsákmányrendszeréről",
"cancelYourSubscription":"Szeretnéd lemondani az előfizetésedet?",
"cancelSubAlternatives":"Ha technikai problémád van vagy úgy érzed, hogy a Habitica nem felel meg neked, kérlek, vedd fel velünk a kapcsolatot <a href='mailto:admin@habitica.com'>e-mailben</a>. Szeretnénk segíteni, hogy a legtöbbet hozhasd ki a Habiticából.",
"needToUpdateCard":"Frissíteni kell a bankkártya adataidat?",
"switchToRecurring":"Szeretnél áttérni egy megújuló előfizetésre?",
"continueGiftSubBenefits":"Szeretnéd tovább élvezni az előfizetésed előnyeit? Új előfizetést indíthatsz, mielőtt az ajándék előfizetésed lejár, hogy folyamatosan aktív maradjon az előnyöd.",
"subscriptionCreditConversion":"Új előfizetés indítása esetén a fennmaradó hónapok jóváírásként kerülnek felhasználásra, amelyet az ismétlődő előfizetés lemondása után lehet felhasználni.",
