habitica/website/common/locales/id/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Hapus yang Telah Selesai",
    "lotOfToDos": "30 To-Do terakhir yang kamu selesaikan ditampilkan di sini. Kamu dapat melihat To-Do lama yang telah kamu selesaikan dari Data > Data Display Tool atau Data > Ekspor Data > Data Pengguna.",
    "deleteToDosExplanation": "Jika kamu menekan tombol di bawah, semua To-Do yang sudah kamu selesaikan dan To-Do di arsip akan dihapus secara permanen, kecuali To-Do dari tantangan yang aktif dan Rencana Grup. Silakan ekspor terlebih dahulu jika kamu mau menyimpan catatan mengenai tugasmu.",
    "addMultipleTip": "<strong>Tips:</strong> Untuk menambahkan beberapa Tugas sekaligus, pisahkan baris masing-masing tugas (Shift + Enter) lalu tekan \"Enter.\"",
    "addsingle": "Tambah Satu",
    "addATask": "Tambahkan sebuah <%= type %>",
    "editATask": "Edit sebuah <%= type %>",
    "createTask": "Buat sebuah <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Tambahkan Tugas",
    "scheduled": "Terjadwal",
    "theseAreYourTasks": "Ini adalah <%= taskType %>-mu",
    "habit": "Kebiasaan",
    "habits": "Kebiasaan",
    "newHabit": "Kebiasaan baru",
    "newHabitBulk": "Kebiasaan baru (satu per baris)",
    "habitsDesc": "Kebiasaan tidak mempunyai jadwal yang ketat. Kamu boleh melakukannya beberapa kali dalam sehari.",
    "positive": "Positif",
    "negative": "Negatif",
    "yellowred": "Lemah",
    "greenblue": "Kuat",
    "edit": "Edit",
    "save": "Simpan",
    "addChecklist": "Tambah Daftar Cek",
    "checklist": "Daftar Cek",
    "checklistText": "Buat sebuah tugas berat menjadi daftar tugas-tugas kecil! Daftar cek meningkatkan Pengalaman dan Koin Emas yang bisa didapat dari sebuah tugas, dan akan mengurangi serangan dari tugas yang terlewat",
    "newChecklistItem": "Tambah daftar cek",
    "expandChecklist": "Lihat Daftar Cek",
    "collapseChecklist": "Sembunyikan Daftar Cek",
    "text": "Judul",
    "extraNotes": "Catatan",
    "notes": "Catatan",
    "direction/Actions": "Arah/Aksi",
    "advancedOptions": "Pengaturan lebih lanjut",
    "taskAlias": "Nama Alias Tugas",
    "taskAliasPopover": "Nama alias tugas ini dapat digunakan untuk integrasi dengan pihak ketiga. Hanya tanda strip, garis bawah, dan karakter alfanumerik yang diperbolehkan. Nama alias tugas harus unik dari semua tugas-tugasmu.",
    "taskAliasPlaceholder": "nama-alias-tugasmu-disini",
    "taskAliasPopoverWarning": "PERINGATAN: Mengganti nilai ini akan memutuskan integrasi pihak ketiga yang bergantung kepada nama alias tugas.",
    "difficulty": "Tingkat kesulitan",
    "difficultyHelpTitle": "Seberapa sulit pekerjaan ini?",
    "difficultyHelpContent": "Semakin sulit sebuah tugas, semakin banyak Pengalaman dan Koin Emas yang kamu dapatkan ketika kamu menyelesaikannya... tapi semakin menyakitkan pula jika kamu melewatkannya atau jika itu adalah sebuah kebiasaan buruk!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Mudah",
    "medium": "Sedang",
    "hard": "Susah",
    "attributes": "Atribut",
    "progress": "Perkembangan",
    "daily": "Harian",
    "dailies": "Keseharian",
    "newDaily": "Keseharian baru",
    "newDailyBulk": "Keseharian baru (satu per baris)",
    "dailysDesc": "Keseharian berulang setiap waktu tertentu. Pilih jadwal yang cocok untukmu!",
    "streakCounter": "Penghitung Runtunan",
    "repeat": "Ulangi",
    "repeats": "Pengulangan",
    "repeatEvery": "Ulangi Setiap",
    "repeatHelpTitle": "Seberapa sering tugas ini diulang?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Tugas ini akan muncul setiap X hari. Kamu dapat mengaturnya di bawah ini.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Tugas ini akan muncul pada hari yang ditandai di bawah ini. Klik pada hari untuk mengaktifkan/menonaktifkan.",
    "repeatDays": "Setiap X Hari",
    "repeatWeek": "Pada Hari Tertentu dalam Seminggu",
    "day": "Hari",
    "days": "Hari",
    "restoreStreak": "Kembalikan Runtunan",
    "resetStreak": "Ulang Runtunan",
    "todo": "To-Do",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "To-Do Baru",
    "newTodoBulk": "Tambah To-Do (satu per baris)",
    "todosDesc": "To-Do hanya perlu diselesaikan sekali. Tambahkan daftar tugas di dalam To-Do untuk meningkatkan nilainya.",
    "dueDate": "Tenggat Waktu",
    "remaining": "Aktif",
    "complete": "Selesai",
    "complete2": "Selesai",
    "dated": "Tertanggal",
    "today": "Hari Ini",
    "dueIn": "Batas waktu <%= dueIn %>",
    "due": "Tenggat Waktu",
    "notDue": "Tidak memiliki Tenggat Waktu",
    "grey": "Abu-Abu",
    "score": "Skor",
    "reward": "Hadiah",
    "rewards": "Hadiah",
    "rewardsDesc": "Hadiah adalah cara bagus untuk menggunakan Habitica dan menyelesaikan tugasmu. Coba tambahkan beberapa hari ini!",
    "ingamerewards": "Perlengkapan & Kemampuan",
    "gold": "Koin emas",
    "silver": "Silver (100 silver = 1 koin emas)",
    "newReward": "Hadiah baru",
    "newRewardBulk": "Hadiah baru (satu per baris)",
    "price": "Harga",
    "tags": "Label",
    "editTags": "Edit",
    "newTag": "Label Baru",
    "clearTags": "Hapus",
    "hideTags": "Sembunyikan",
    "showTags": "Perlihatkan",
    "editTags2": "Edit Label",
    "toRequired": "Kamu harus memasukkan \"ke\"",
    "startDate": "Tanggal Mulai",
    "startDateHelpTitle": "Kapan tugas ini dimulai?",
    "startDateHelp": "Tentukan tanggal di mana tugas ini dimulai. Tidak akan muncul sebelum tanggal tersebut.",
    "streaks": "Pencapaian Rentetan",
    "streakName": "Pencapaian <%= count %>Beruntun",
    "streakText": "Telah melakukan <%= count %> 21 hari beruntun di Keseharian",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Telah melakukan Kegiatan Harian 21 hari berturut-turut",
    "perfectName": "<%= count %> Hari Sempurna",
    "perfectText": "Menyelesaikan semua Keseharian pada <%= count %> hari. Dengan pencapaian ini kamu akan mendapatkan buff +level/2  untuk semua kemampuanmu. Level diatas 100 tidak akan memberimu efek tambahan lagi.",
    "perfectSingular": "Hari yang sempurna",
    "perfectSingularText": "Menyelesaikan semua tugas dalam satu hari. Dengan pencapaian ini kamu akan mendapatkan +level/2 tambahan untuk semua kemampuan keesokan harinya. Level di atas 100 tidak terkena efek ini.",
    "streakerAchievement": "Kamu mendapat penghargaan 'Streaker'! Pembentukan kebiasaan biasanya terjadi dalam 21 hari. Kamu bisa menambah lebih banyak lagi jenis penghargaan ini dengan melakukan tugas lainnya selama 21 hari berturut-turut!",
    "fortifyName": "Ramuan Penguat",
    "fortifyPop": "Mengembalikan nilai tugas (warna kuning), dan mengembalikan kesehatan yang berkurang.",
    "fortify": "Lindungi",
    "fortifyText": "Fortify akan mengembalikan semua tugasmu, kecuali tugas tantangan, menjadi normal (kuning), seolah kamu baru menambahkan mereka, dan membuat Kesehatanmu kembali penuh. Ini cocok digunakan jika tugas-tugasmu yang berwarna merah membuat permainan terlalu susah, atau semua tugas-tugasmu yang biru membuat permainan terlalu mudah. Jika mulai dari awal terdengar memotivasi dirimu, gunakan Permata untuk membeli dan memulai hari yang baru!",
    "confirmFortify": "Apakah kamu yakin?",
    "fortifyComplete": "Fortify selesai!",
    "sureDelete": "Apakah kamu yakin ingin membuang tugas ini?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Apakah kamu yakin kamu ingin menghapus tugas yang sudah selesai?",
    "streakCoins": "Bonus Urutan!",
    "taskToTop": "Ke atas",
    "taskToBottom": "Ke bawah",
    "emptyTask": "Masukkan judul tugas terlebih dahulu.",
    "dailiesRestingInInn": "Kamu menginap! Tugasmu tak akan menyakitimu malam ini, tetapi mereka tetap akan diperbaharui setiap hari. Jika kamu masih ikut dalam sayembara, kamu tidak akan bisa menyerang/mendapatkan item sebelum kamu keluar dari Penginapan, tapi kamu masih bisa dilukai oleh musuh gara-gara tugas yang belum diselesaikan temanmu.",
    "habitHelp1": "Kebiasaan Baik adalah hal yang seharusnya sering kamu lakukan. Hadiah Koin Emas dan Pengalaman akan kamu dapatkan setiap kamu klik <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Kebiasaan Buruk adalah hal yang seharusnya kamu hindari. Kesehatan akan berkurang setiap kali kamu klik <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Untuk inspirasi, cek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>contoh Kebiasaan</a>!",
    "newbieGuild": "Ada pertanyaan? Tanyakan di <%= linkStart %>guild Bantuan Habitica<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Keseharian berulang <%= emphasisStart %>setiap hari<%= emphasisEnd %> saat aktif. Klik pada <%= pencilIcon %> untuk mengganti hari aktif tugas.",
    "dailyHelp2": "Jika kamu tidak menyelesaikan tugas harian, kamu kehilangan Kesehatan saat pergantian hari.",
    "dailyHelp3": "Keseharian berubah <%= emphasisStart %>semakin merah<%= emphasisEnd %> jika kamu melewatkannya, dan <%= emphasisStart %>semkain biru<%= emphasisEnd %> saat kamu menyelesaikannya. Semakin merah tugas harian, semakin besar hadiah... dan serangannya kepadamu.",
    "dailyHelp4": "Untuk mengganti akhir hari, buka <%= linkStart %>Pengaturan > Situs<%= linkEnd %> > Kustomisasi Awal Hari.",
    "dailyHelp5": "Untuk inspirasi, cek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>contoh Keseharian</a>!",
    "toDoHelp1": "Daftar tugas berawal dari warna kuning, dan akan berubah merah (menjadi lebih bernilai) jika butuh waktu yang lama untuk menyelesaikannya.",
    "toDoHelp2": "Daftar tugas yang harus dilakukan ini tidak akan menyakitimu! Mereka akan memberimu hadiah Koin Emas dan Pengalaman.",
    "toDoHelp3": "Membuat sebuah tugas menjadi ceklis tugas yang lebih rinci akan membuat tugas itu menjadi tidak menakutkan, dan akan meningkatkan poinmu!",
    "toDoHelp4": "Untuk inspirasi, cek <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>contoh Tugas</a>!",
    "rewardHelp1": "Perlengkapan yang kamu beli untuk avatarmu disimpan di dalam <%= linkStart %>Inventori > Perlengkapan<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Perlengkapan mempengaruhi statusmu (<%= linkStart %>Avatar > Status<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Perlengkapan Khusus akan muncul di sini selama Acara Sedunia.",
    "rewardHelp4": "Jangan takut untuk menentukan Hadiah Pribadi! Cek<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>beberapa contoh disini</a>.",
    "clickForHelp": "Klik untuk bantuan",
    "taskIdRequired": "\"taskId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Nama alias tugas telah digunakan oleh tugas lain",
    "taskNotFound": "Tugas tidak ditemukan.",
    "invalidTaskType": "Tipe tugas harus merupakan salah satu dari \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Tugas yang termasuk dalam tantangan tidak dapat dihapus.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Daftar Cek hanya tersedia di Keseharian dan To-Do",
    "checklistItemNotFound": "Tidak ada item ceklis yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" harus merupakan UUID yang valid.",
    "tagNotFound": "Tidak ada label item yang ditemukan dengan id yang diberikan.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" harus berupa UUID valid yang berhubungan dengan label yang dimiliki pengguna.",
    "positionRequired": "\"position\" dibutuhkan dan harus berupa angka.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Tidak dapat memindahkan tugas yang telah diselesaikan.",
    "directionUpDown": "\"direction\" dibutuhkan dan harus berupa 'up' atau 'down'.",
    "alreadyTagged": "Tugas telah memiliki label yang sama dengan yang diberikan.",
    "strengthExample": "Berhubungan dengan latihan dan aktivitas",
    "intelligenceExample": "Berhubungan dengan akademik atau pekerjaan yang menantang otak",
    "perceptionExample": "Berhubungan dengan pekerjaan dan tugas finansial",
    "constitutionExample": "Berhubungan dengan kesehatan dan interaksi sosial",
    "counterPeriod": "Penghitung Mengulang Setiap",
    "counterPeriodDay": "Hari",
    "counterPeriodWeek": "Minggu",
    "counterPeriodMonth": "Bulan",
    "habitCounter": "Penghitung (Mengulang <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Penghitung Positif (Mengulang <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Penghitung Negatif (Mengulang <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Tugas ini harus disetujui terlebih dahulu sebelum kamu dapat menyelesaikannya. Izin telah diminta.",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Izin telah diminta",
    "approvals": "Izin",
    "approvalRequired": "Izin diperlukan",
    "repeatZero": "Keseharian tidak membunyai batas waktu",
    "repeatType": "Tipe Pengulangan",
    "repeatTypeHelpTitle": "Apa jenis pengulangan ini?",
    "repeatTypeHelp": "Pilih \"Harian\" jika kamu mau tugas ini untuk diulang setiap harinya atau setiap hari ketiga, dell/ Pilih \"Mingguan\" jika kamu mau untuk mengulangnya pada hari tertentu dalam seminggu. Jika kamu memilih \"Bulanan\" atau \"Tahunan\", ubah Tanggal Mulai untuk mengatur hari apa pada bulan atau tahun itu tenggat waktu tugas kamu akan berakhir.",
    "weekly": "Mingguan",
    "monthly": "Bulanan",
    "yearly": "Tahunan",
    "onDays": "Pada hari",
    "summary": "Ringkasan",
    "repeatsOn": "Mengulang Setiap",
    "dayOfWeek": "Hari pada Mingggu",
    "dayOfMonth": "Hari pada Bulan",
    "month": "Bulan",
    "months": "Bulan",
    "week": "Minggu",
    "weeks": "Minggu",
    "year": "Tahun",
    "years": "Tahun",
    "confirmScoreNotes": "Pastikan nilai dari tugas dengan catatan",
    "taskScoreNotesTooLong": "Catatan nilai tugas harus kurang dari 256 karakter",
    "groupTasksByChallenge": "Kelompokkan tugas berdasarkan judul tantangan",
    "taskNotes": "Catatan Tugas",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Tugas ini harus diselesaikan setiap X bulan",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Tugas ini harus diselesaikan setiap X tahun",
    "resets": "Mengulang",
    "summaryStart": "Mengulang <%= frequency %> setiap <%= everyX %><%= frequencyPlural %>",
    "nextDue": "Tenggat Waktu Berikutnya",
    "checkOffYesterDailies": "Centang Keseharian yang telah kamu lakukan kemarin:",
    "yesterDailiesTitle": "Kamu meninggalkan Keseharian ini tidak terselesaikan kemarin! Apakah ada yang kamu mau centang sekarang?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Mulai Hari Baruku!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Pastikan Keseharian ini belum diselesaikan sebelum mendapat damage",
    "yesterDailiesDescription": "Jika pengaturan ini dipilih, Habitica akan bertanya kepadamu jika kamu memang tidak selesai sebelum avatar kamu mendapat damage. Ini dapat melindungimu dari damage yang tidak disengaja.",
    "repeatDayError": "Pastikan bahwa setidaknya ada satu hari dari minggu itu dipilih.",
    "searchTasks": "Cari judul dan deskripsi...",
    "sessionOutdated": "Sesi kamu sudah usang. Silahkan muat ulang laman atau tekan sync"
}