habitica/website/common/locales/da/pets.json

{
    "stable": "Stald",
    "pets": "Kæledyr",
    "activePet": "Valgt kæledyr",
    "noActivePet": "Intet valgt kæledyr",
    "petsFound": "Fundne kæledyr",
    "magicPets": "Magisk Eliksir-kæledyr",
    "questPets": "Quest-kæledyr",
    "mounts": "Ridedyr",
    "activeMount": "Aktivt ridedyr",
    "noActiveMount": "Intet aktivt ridedyr",
    "mountsTamed": "Tæmmede ridedyr",
    "questMounts": "Quest-ridedyr",
    "magicMounts": "Magisk Eliksir-Ridedyr",
    "etherealLion": "Æterisk Løve",
    "veteranWolf": "Veteranulv",
    "veteranTiger": "Veterantiger",
    "veteranLion": "Veteranløve",
    "veteranBear": "Veteranbjørn",
    "veteranFox": "Veteranræv",
    "cerberusPup": "Kerberoshvalp",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Knælerreje",
    "mammoth": "Ulden mammut",
    "orca": "Spækhugger",
    "royalPurpleGryphon": "Royal Lilla Grif",
    "phoenix": "Føniks",
    "magicalBee": "Magisk bi",
    "hopefulHippogriffPet": "Håbefuld hippogrif",
    "hopefulHippogriffMount": "Håbefuld hippogrif",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Lilla Jackalope",
    "invisibleAether": "Usynlig æter",
    "potion": "<%= potionType %> eliksir",
    "egg": "<%= eggType %> æg",
    "eggs": "Æg",
    "eggSingular": "Æg",
    "hatchingPotions": "Udrugningseliksirer",
    "magicHatchingPotions": "Magiske Udrugningseliksirer",
    "hatchingPotion": "Udrugningseliksir",
    "haveHatchablePet": "Du har en <%= potion %> udrugningseliksir og et <%= egg %> æg, så du kan udklække dette kæledyr! <b>Klik</b> på poteaftrykket for at udklække det.",
    "quickInventory": "Quick Inventory",
    "foodText": "mad",
    "food": "Mad og sadler",
    "noFoodAvailable": "Du har ikke noget mad.",
    "noSaddlesAvailable": "Du har ikke nogle sadler.",
    "noFood": "Du har hverken mad eller sadler.",
    "dropsExplanation": "Du kan få fat i disse ting hurtigere med ædelsten, hvis du ikke længere vil vente på at finde dem når du gennemfører en opgave. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lær mere om drop-systemet.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Brug Ædelsten for hurtigere at få æg, hvis du ikke vil vente på at få standard-æg som drops, eller gentage Quests for at vinde Quest-æg.  <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Læs mere om dropsystemet her.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magiske udrugningseliksirer kan ikke blive brugt på æg, der er modtaget fra quests. Den eneste måde at få en magisk udrugningseliksir på, er ved at købe dem nedenfor, ikke fra tilfældige drop.",
    "beastMasterProgress": "Dyretæmmerfremskridt",
    "beastAchievement": "Du har opnået \"Dyretæmmer\"-præstationen ved at samle alle kæledyr!",
    "beastMasterName": "Dyretæmmer",
    "beastMasterText": "Har fundet alle 90 kæledyr (sindsoprivende vanskeligt, lykønsk denne bruger!)",
    "beastMasterText2": " og har sluppet deres kæledyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
    "mountMasterProgress": "Ridemesterfremskridt",
    "mountAchievement": "Du har opnået \"Ridemester\"-præstationen ved at samle alle ridedyr!",
    "mountMasterName": "Ridemester",
    "mountMasterText": "Har tæmmet alle 90 ridedyr (endnu sværere, ønsk denne bruger tillykke!)",
    "mountMasterText2": " og har sluppet alle 90 af deres ridedyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
    "triadBingoName": "Triade-bingo",
    "triadBingoText": "Har fundet alle 90 kæledyr, alle 90 ridedyr og alle 90 kæledyr IGEN (HVORDAN GJORDE DU DET?!)",
    "triadBingoText2": " og har sluppet en fuld stald fri <%= count %> gang(e) i alt",
    "triadBingoAchievement": "Du har opnået \"Triade-bingo\"-præstationen ved at finde alle kæledyr, tæmme alle ridedyr og finde alle kæledyr igen!",
    "dropsEnabled": "Drops aktiveret!",
    "firstDrop": "Du har nu adgang til dropsystemet! Når du nu fuldender opgaver, har du en lille chance for at finde en ting, bl.a. æg, eliksirer og mad. Du har lige fundet et <strong><%= eggText %>-æg</strong>! <%= eggNotes %>",
    "hatchedPet": "Du har udruger en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Du har udklækket et nyt kæledyr!",
    "hatchedPetHowToUse": "Besøg [Stalden](<%= stableUrl %>) for at fodre dit nyeste kæledyr, og måske tage det med!",
    "petNotOwned": "Du ejer ikke dette kæledyr.",
    "mountNotOwned": "Du ejer ikke dette ridedyr.",
    "feedPet": "Giv <%= text %> til din <%= name %>?",
    "raisedPet": "Du har opdrættet din/dit <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %>-<%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Nøgle til Kæledyrskennelen",
    "keyToPetsDesc": "Sæt alle standardkæledyrene fri, så du kan samle dem igen. (Kæledyr fra quests og sjældne kæledyr påvirkes ikke.)",
    "keyToMounts": "Nøgle til Ridedyrskennelen",
    "keyToMountsDesc": "Sæt alle standardridedyrene fri, så du kan samle dem igen. (Ridedyr fra quests og sjældne ridedyr påvirkes ikke.)",
    "keyToBoth": "Hovednøgle til Kennelen",
    "keyToBothDesc": "Sæt alle standardkæle- og ridedyr fri, så du kan samle dem igen. (Kæle- og ridedyr fra quests, eller som er sjældne, påvirkes ikke.)",
    "releasePetsConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardkæledyr fri?",
    "releasePetsSuccess": "Dine standardkæledyr er blevet sat fri!",
    "releaseMountsConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardridedyr fri?",
    "releaseMountsSuccess": "Dine standardridedyr er blevet sat fri!",
    "releaseBothConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardkæle- og ridedyr fri?",
    "releaseBothSuccess": "Dine standardkæle- og ridedyr er blevet sat fri!",
    "petsReleased": "Kæledyr sluppet fri.",
    "mountsAndPetsReleased": "Ride- og kæledyr sluppet fri",
    "mountsReleased": "Ridedyr sluppet fri",
    "welcomeStable": "Velkommen til Stalden!",
    "welcomeStableText": "Jeg er Matt, Staldmesteren. Fra niveau 3 kan du udruge Kæledyr fra Æg ved at bruge de Eliksirer, du finder! Når du udruger et Kæledyr fra dit Inventar, vil det dukke op her! Klik på et kæledyrs billede, for at tilføje det til din avatar. Du kan også fodre dine Kæledyr her med Mad, som du finder efter niveau 3, og de vil blive til stærke Ridedyr.",
    "petLikeToEat": "Hvad kan mit kæledyr lide at spise?",
    "petLikeToEatText": "Kæledyr vil vokse uanset hvad du fodrer dem, men de vil vokse hurtigst, hvis du fodrer dem med den ene ting, de bedst kan lide. Eksperimenter for at finde mønsteret, eller se svarene her: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> (engelsk)",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Fra Magisk Udrugningseliksir",
    "filterByQuest": "Fra Quest",
    "standard": "Standard",
    "sortByColor": "Farve",
    "sortByHatchable": "I stand til at udklække",
    "hatch": "Udklæk!",
    "foodTitle": "Mad",
    "dragThisFood": "Træk <%= foodName %> over på et Kæledyr, og se det vokse!",
    "clickOnPetToFeed": "Klik på et Kæledyr for at fodre dem med <%= foodName %>, og se det vokse!",
    "dragThisPotion": "Træk denne <%= potionName %> over på et æg for at udruge et nyt kæledyr!",
    "clickOnEggToHatch": "Klik på et æg for at bruge din <%= potionName %>-udrugningseliksir, og udklæk et nyt kæledyr!",
    "hatchDialogText": "Hæld din <%= potionName %>-udrugningseliksir over dit <%= eggName %>-æg, og det vil udklækkes som en <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klik på en udrugningseliksir for at bruge den på dit <%= eggName %>, og udklæk et nyt kæledyr!",
    "notEnoughPets": "Du har ikke samlet nok kæledyr",
    "notEnoughMounts": "Du har ikke samlet nok ridedyr",
    "notEnoughPetsMounts": "Du har hverken samlet nok kæle- eller ridedyr",
    "wackyPets": "Skøre kæledyr",
    "filterByWacky": "Skøre"
}