habitica/common/locales/zh/messages.json

{
    "messageLostItem": "你的<%= itemText %>损坏了。",
    "messageTaskNotFound": "找不到任务。",
    "messageDuplicateTaskID": "此任务在这个账号中已经存在",
    "messageTagNotFound": "找不到标签。",
    "messagePetNotFound": "找不到该宠物。",
    "messageFoodNotFound": "找不到该食物。",
    "messageCannotFeedPet": "不能喂这只宠物。",
    "messageAlreadyMount": "你已经有这个坐骑了。请喂另一只宠物。",
    "messageEvolve": "你驯养了<%= egg %>，去骑几圈吧！",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> 很喜欢你给的<%= foodText %>！",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>吃了<%= foodText %>，但似乎不是很喜欢。",
    "messageBought": "购买了 <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "装备了<%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "卸下了 <%= itemText %>",
    "messageMissingEggPotion": "你没选择药水或者宠物蛋",
    "messageAlreadyPet": "你已经拥有这只宠物了，试着用另一种方案孵化吧。",
    "messageHatched": "你的蛋孵化了，造访你的马厩来配备你的宠物吧。",
    "messageNotEnoughGold": "金币不够",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %>是双手武器",
    "messageDropFood": "你找到了 <%= dropArticle %><%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "你找到了一个<%= dropText %>蛋！<%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "你找到了一瓶 <%= dropText %> 药水! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "You've found a quest!",
    "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "你有个新剧情任务\"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "You purchased this gear in the past, but do not currently own it. You can buy it again in the rewards column on the tasks page.",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropArticle %><%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!"
}