habitica/common/locales/sk/quests.json

{
    "quests": "Výpravy",
    "quest": "výprava",
    "completed": "Dokončná!",
    "youReceived": "Získal si",
    "questSend": "Kliknutím na \"Pozvať\" sa odošle pozvánka všetkým členom družiny. Keď všetci členovia prijmú alebo odmietnu, výprava začne. Stav výpravy nájdeš v menu Nastavenia > Spoločnosť > Družina",
    "inviteParty": "Pozvať družinu",
    "questInvitation": "Pozvánka na výpravu:",
    "askLater": "Spýtať sa neškôr",
    "buyQuest": "Kúpiť výpravu",
    "accepted": "Prijatá",
    "rejected": "Odmietnutá",
    "pending": "Čáká sa",
    "questStart": "V momente, keď všetci členovia prijmú alebo odmietnu, výprava sa začne. Len tí, ktorí klikli na \"prijať\" sa zúčastnia výpravy a po jej dokončení dostanú odmenu. Ak sa pridlho čaká na niektorých členov družiny (sú neaktívni?), vlastník výpravy môže začať aj bez nich kliknutím na \"začať\". Vlastník výpravy môže tiež zrušiť výpravu klinutím na \"zrušiť\" a tým sa mu vráti zvitok do inventára.",
    "begin": "Začať",
    "bossHP": "Bossove zdravie",
    "bossStrength": "Boss Strength",
    "collect": "Collect",
    "collected": "Nazbieraných",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Len tí, čo sú na výprave môžu bojovať s bossom a podeliť sa o korisť.",
    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossColl1": "Pre získanie predmetov musíš plniť svoje dobré návyky. Predmety za ukončenie výpravy padajú ako normálne predmety, ale uvidíš ich až nasledujúci deň. Vtedy sa všetko sčíta a pridá na hromadu.",
    "bossColl2": "Len tí, čo sú na výprave môžu zbierať predmety a podeliť sa o korisť.",
    "abort": "Ukončiť",
    "questOwner": "Vlastník výpravy",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Vlastník výpravy opustil výpravu a teda ju už nemôže začať. Odporúčame aby si ju teraz ukončil. Vlastník výpravy získa zvitok naspäť.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Vlastník výpavy ju opustil. Môžes ju opustiť aj ty, ak potrebuješ. Ale môžeš aj ďalej pokračovať a všetci účastníci na konci dostanú odmeny za danú výpravu.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Vlastník výpravy opustil družinu a teda ju už nemôže začať výpravu. Odporúčame aby si ju teraz ukončil. Vlastník výpravy získa zvitok naspäť.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Vlastník výpavy opustil družinu. Môžeš odísť z výpravy, ak potrebuješ. Ale môžeš aj ďalej pokračovať a všetci účastníci na konci dostanú odmeny za danú výpravu.",
    "scrolls": "Zvitky s mapami výprav",
    "noScrolls": "Nemáš žiadne zvitky s mapami výprav.",
    "scrollsText1": "Ak chceš ísť na výpravu, potrebuješ družinu. Ak chceš ísť sólo,",
    "scrollsText2": "založ si prázdnu družinu",
    "scrollsPre": "Najskôr dokonči predošlú výpravu, až potom sa môžeš vydať na túto!",
    "completedQuests": "Dokončil nasledujúce výpravy",
    "mustComplete": "Najskôr dokonči túto výpravu: <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Musíš mať aspoň <%= level %>.  level.",
    "mustLvlQuest": "Ak si chceš kúpiť tento quest, musíš mať aspoň <%= level %>. level.",
    "sureCancel": "Si si istý, že chceš zrušiť túto výpravu? Všetky prijaté pozvania sa stratia. Vlastník výpravy získa naspäť zvitok.",
    "sureAbort": "Si si istý, že chceš ukončiť misiu? Zruší sa všetkým v družine a stratíte všetky svoje pokroky. Zvitok s výpravou sa vráti naspäť jeho vlastníkovi.",
    "doubleSureAbort": "Si si naozaj istý? Uisti sa, že ťa potom nebudú naveky neznášať!",
    "questWarning": "Ak sa nový hráči pridajú do družiny pred začiatkom výpravy, dostanú pozvánku aj oni. Ale ak sa už výprava začala, noví hráči sa nebudú môcť na ňu pridať.",
    "bossRageTitle": "Zúrivosť",
    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!"
}