habitica/locales/ru/spells.json

{
    "spellWizardFireballText": "Всплеск пламени",
    "spellWizardFireballNotes": "Языки пламени вырываются вперед и сжигают задание. Краснота задания уменьшается, вы получаете дополнительный опыт — больше для синих заданий, и наносите урон монстру, с которым сражаетесь.",
    "spellWizardMPHealText": "Эфирная зарядка",
    "spellWizardMPHealNotes": "Поток магической энергии устремляется из ваших рук и заряжает вашу команду. Ваша команда восстанавливает ОМ.",
    "spellWizardEarthText": "Землетрясение",
    "spellWizardEarthNotes": "Земля под задачами вашей команды покрывается трещинами и ощутимо трясется, замедляя задачи и сбивая их защиту для ваших атак. Ваша команда получает прибавку к получаемому опыту.",
    "spellWizardFrostText": "Пронизывающий мороз",
    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your Dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete Dailies will still damage you!",
    "spellWarriorSmashText": "Удар наотмашь",
    "spellWarriorSmashNotes": "Вы вкладываете все силы в жесточайший удар по одному заданию. Краснота задания уменьшается, и вы наносите дополнительный урон монстру, с которым сражаетесь.",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Защитная стойка",
    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You take a moment to relax your body and enter a defensive stance to ready yourself for the tasks' next onslaught. Reduces damage from Dailies at the end of the day.",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Присутствие духа",
    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Ваше присутствие воодушевляет команду. Обретенная храбрость дает им заряд силы. Члены команды получают дополнительные очки СИЛ.",
    "spellWarriorIntimidateText": "Устрашающий взор",
    "spellWarriorIntimidateNotes": "Ваш пронизывающий взгляд вселяет страх в сердца врагов вашей команды. Компаньоны получают некоторую прибавку к защите.",
    "spellRoguePickPocketText": "Карманная кража",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Your nimble fingers run through the task's pockets and find some treasures for yourself. You gain an immediate gold bonus from a task. The 'fatter' (bluer) your task, the more gold you steal!",
    "spellRogueBackStabText": "Удар из тени",
    "spellRogueBackStabNotes": "Беззвучно вы возникаете за спиной задачи и наносите удар. Вы наносите повышенный урон задачи с увеличенной вероятностью критического удара.",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Орудия труда",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Вы делитесь своим воровским инструментом с компаньонами, чтобы помочь им в «приобретении» золота. Получение золота за задачи и шанс выпадения предметов увеличиваются для всей команды в течение этого дня.",
    "spellRogueStealthText": "Уйти в тень",
    "spellRogueStealthNotes": "Вы погружаетесь в тень, натягивая капюшон. Чем выше ваше Восприятие, тем меньше ежедневных заданий обнаружат вас этой ночью.",
    "spellHealerHealText": "Исцеляющий свет",
    "spellHealerHealNotes": "Свет окутывает ваше тело, исцеляя раны. Вы получаете прибавку к  здоровью.",
    "spellHealerBrightnessText": "Ослепляющая вспышка",
    "spellHealerBrightnessNotes": "Вы вызываете вспышку света, которая ослепляет ваши задачи. Краснота ваших задач снижается.",
    "spellHealerProtectAuraText": "Защитная аура",
    "spellHealerProtectAuraNotes": "Магическая аура окружает вашу команду, защищая вас от повреждений. Члены команды получают добавку к защите.",
    "spellHealerHealAllText": "Благословение",
    "spellHealerHealAllNotes": "Успокаивающий свет окутывает вашу команду и исцеляет от ран. Члены вашей команды получают прибавку к здоровью.",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Снежок",
    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Throw a snowball at a party member! What could possibly go wrong? Lasts until member's new day.",
    "spellSpecialSaltText": "Соль",
    "spellSpecialSaltNotes": "Кто-то кинул в вас снежок. Ха-ха, очень смешно. А теперь стряхните с меня снег!",
    "spellSpecialSpookDustText": "Зловещие искры",
    "spellSpecialSpookDustNotes": "Превратите друзей в парящее облачко с глазами!",
    "spellSpecialOpaquePotionText": "Эликсир непрозрачности",
    "spellSpecialOpaquePotionNotes": "Отменить эффект Зловещих искр"
}