habitica/website/common/locales/zh_TW/generic.json

{
    "languageName": "中文（繁體）",
    "stringNotFound": "找不到字串 '<%= string %>'。",
    "titleIndex": "Habitica | 您的人生 RPG 遊戲",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "繼續！",
    "done": "完成",
    "gotIt": "瞭解了！",
    "titleTasks": "任務",
    "titleAvatar": "角色",
    "titleBackgrounds": "背景",
    "titleStats": "統計",
    "titleAchievs": "成就",
    "titleProfile": "個人檔案",
    "titleInbox": "收信匣",
    "titleTavern": "酒館",
    "titleParty": "隊伍",
    "titleHeroes": "英雄殿堂",
    "titlePatrons": "贊助者殿堂",
    "titleGuilds": "公會",
    "titleChallenges": "挑戰",
    "titleDrops": "市場",
    "titleQuests": "副本",
    "titlePets": "寵物",
    "titleMounts": "坐騎",
    "titleEquipment": "裝備",
    "titleTimeTravelers": "時光旅行者",
    "titleSeasonalShop": "季節限定商店",
    "titleSettings": "設定",
    "saveEdits": "儲存編輯",
    "showMore": "顯示更多",
    "showLess": "顯示更少",
    "expandToolbar": "展開列表",
    "collapseToolbar": "隱藏列表",
    "markdownHelpLink": "Markdown格式說明",
    "showFormattingHelp": "開啟格式使用提示",
    "hideFormattingHelp": "關閉格式使用提示",
    "youType": "輸入：",
    "youSee": "結果：",
    "italics": "*斜體*",
    "bold": "**粗體**",
    "strikethrough": "~~刪除線~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica 超棒！](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![強制替換文字](https://habitica.com/cake.png \"非必要滑鼠懸停標題\")",
    "unorderedListHTML": "+ 第一個項目<br>+ 第二個項目<br>+ 第三個項目",
    "unorderedListMarkdown": "+ 第一個項目\n+ 第二個項目\n+ 第三個項目",
    "code": "`程式碼`",
    "achievements": "成就",
    "basicAchievs": "基礎成就",
    "seasonalAchievs": "季節成就",
    "specialAchievs": "特殊成就",
    "modalAchievement": "獲得成就！",
    "special": "特殊",
    "site": "網站",
    "help": "幫助",
    "user": "玩家",
    "market": "市場",
    "groupPlansTitle": "團體方案",
    "newGroupTitle": "新群組",
    "subscriberItem": "神秘裝備",
    "newSubscriberItem": "您有新的<span class=\"notification-bold-blue\">神秘裝備</span>",
    "subscriberItemText": "每月，定期捐款者會收到一個神秘物品。這件物品一般是在月頭推出。查看Wiki裡的“神秘物品”頁面以獲得更多信息。",
    "all": "全部",
    "none": "無",
    "more": "<%= count %>更多",
    "and": "和",
    "loginSuccess": "登入成功！",
    "youSure": "您確定嗎？",
    "submit": "提交",
    "close": "關閉",
    "saveAndClose": "保存並關閉",
    "saveAndConfirm": "確定並保存",
    "cancel": "取消",
    "ok": "確定",
    "add": "新增",
    "undo": "撤銷",
    "continue": "繼續",
    "accept": "接受",
    "reject": "拒絕",
    "neverMind": "算了",
    "buyMoreGems": "購買更多鑽石",
    "notEnoughGems": "鑽石不足",
    "alreadyHave": "噢喔！您已經擁有此物品了。不需要再次購買！",
    "delete": "刪除",
    "gemsPopoverTitle": "鑽石",
    "gems": "鑽石",
    "gemButton": "您擁有 <%= number %> 顆鑽石。",
    "needMoreGems": "需要更多鑽石？",
    "needMoreGemsInfo": "立即購買鑽石、或是成為訂閱用戶即可利用金幣購買鑽石、獲得每個月的神秘裝備、提高掉落物上限，以及享有更多好康！",
    "moreInfo": "更多訊息",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(顯示更多)",
    "showMoreLess": "(顯示更少)",
    "gemsWhatFor": "點擊來購買鑽石！鑽石可用來購買特殊物品，像是副本、角色裝扮、和季節裝備。",
    "veteran": "老將",
    "veteranText": "曾經歷過 Habit The Grey (我們以前的 Angular 網站)，所以身上處處都有 bug 帶來的傷疤。",
    "originalUser": "原始用戶！",
    "originalUserText": "<em>最</em>原始的用戶之一，來跟 alpha 測試者打聲招呼吧！",
    "habitBirthday": "Habitica 生日派對",
    "habitBirthdayText": "歡慶Habitica生日派對！",
    "habitBirthdayPluralText": "已慶祝 <%= count %> 次Habitica生日派對！",
    "habiticaDay": "Habitica 命名節",
    "habiticaDaySingularText": "歡慶Habitica命名節！感謝您成為一位了不起的玩家。",
    "habiticaDayPluralText": "已慶祝 <%= count %> 次命名節！感謝您成為一位了不起的玩家。",
    "achievementDilatory": "怠慢的救世者",
    "achievementDilatoryText": "曾於 2014 年之夏季潑水節中協助擊敗怠慢巨龍！",
    "costumeContest": "變裝大賽",
    "costumeContestText": "參加萬聖節變裝大賽。在 blog.habitrpg.com 看看那些傑出的作品！",
    "costumeContestTextPlural": "已參加 <%= count %> 次的萬聖節變裝大賽。請至 blog.habitrpg.com 觀看那些傑出的作品吧！",
    "memberSince": "- 加入於",
    "lastLoggedIn": "- 最後上線於",
    "notPorted": "這個功能尚未從原版網站中導出。",
    "buyThis": "您有 <%= gems %> 顆鑽石，要花費 <%= price %> 顆購買 <%= text %> 嗎？",
    "noReachServer": "暫時連不上伺服器，請稍後再試",
    "errorUpCase": "錯誤：",
    "newPassSent": "若我們已經有您的電子郵件之紀錄，設置新密碼之說明信已發送到您的電子郵件。",
    "serverUnreach": "暫時連不上伺服器。",
    "requestError": "糟糕！出錯了！<strong> 請重新載入頁面</strong>，您最新的動作可能沒有被儲存。",
    "seeConsole": "如果錯誤仍然存在，請至「幫助 > 回報問題」告訴我們。如果您熟悉瀏覽器的控制介面，請連同錯誤訊息一起回報給我們。",
    "error": "錯誤",
    "menu": "選單",
    "notifications": "通知",
    "noNotifications": "已查看所有新訊息！",
    "noNotificationsText": "通知仙女給您一陣熱烈的掌聲！做得好！",
    "clear": "清除",
    "endTour": "結束教學",
    "audioTheme": "聲音主題",
    "audioTheme_off": "關閉",
    "audioTheme_danielTheBard": "吟遊詩人 Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts 聲音主題",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul 聲音主題",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFox 聲音主題",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavo 聲音主題",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin 聲音主題",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu 聲音主題",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES 聲音主題",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi 聲音主題",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph 聲音主題",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol 聲音主題",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin 聲音主題",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL 聲音主題",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden 聲音主題",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Favoid 聲音主題",
    "askQuestion": "提出問題",
    "reportBug": "回報問題",
    "HabiticaWiki": "Habitica 維基頁面",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "為Habitica作出貢獻",
    "overview": "新手教學",
    "January": "一月",
    "February": "二月",
    "March": "三月",
    "April": "四月",
    "May": "五月",
    "June": "六月",
    "July": "七月",
    "August": "八月",
    "September": "九月",
    "October": "十月",
    "November": "十一月",
    "December": "十二月",
    "dateFormat": "日期格式",
    "achievementStressbeast": "Stoïkalm 的救星",
    "achievementStressbeastText": "曾於2014年之冬季仙境中協助擊敗惡劣壓力雪怪！",
    "achievementBurnout": "全盛田野的救星",
    "achievementBurnoutText": "曾於2015年之秋季節日中協助擊敗疲憊惡魔並釋放了疲倦惡魂！",
    "achievementBewilder": "Mistiflying城的救星",
    "achievementBewilderText": "曾於2016年之春季嘉年華中協助擊敗糊塗妖精巨鳥！",
    "achievementDysheartener": "破碎之心的救星",
    "achievementDysheartenerText": "曾於2018年之情人節活動中協助擊敗碎心蟻后！",
    "checkOutProgress": "在Habitica中查看我的成果！",
    "cards": "卡片",
    "sentCardToUser": "您送出一張卡片給<%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "來自<%= userName %>的<%= cardType %>",
    "cardReceived": "您收到一張<span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "賀卡",
    "greetingCardExplanation": "你們都獲得「歡樂夥伴」成就！",
    "greetingCardNotes": "送張賀卡給隊伍成員。",
    "greeting0": "您好！",
    "greeting1": "只是想說聲哈囉 :)",
    "greeting2": "`瘋狂地招手`",
    "greeting3": "嘿嘿！",
    "greetingCardAchievementTitle": "歡樂夥伴",
    "greetingCardAchievementText": "嘿！嗨！您好！已發送或收到 <%= count %> 張賀卡。",
    "thankyouCard": "感謝卡",
    "thankyouCardExplanation": "你們都獲得「滿懷感激」成就！",
    "thankyouCardNotes": "送張感謝卡給隊伍成員。",
    "thankyou0": "謝謝你！",
    "thankyou1": "謝謝您！謝謝您！謝謝您！",
    "thankyou2": "送您無限的感謝。",
    "thankyou3": "我超感激的啦！感謝您！",
    "thankyouCardAchievementTitle": "滿懷感激",
    "thankyouCardAchievementText": "感謝您懷有感激的心！已發送或收到 <%= count %> 張感謝卡。",
    "birthdayCard": "生日卡",
    "birthdayCardExplanation": "你們都獲得「生日幸運」成就！",
    "birthdayCardNotes": "送張生日卡給隊伍成員。",
    "birthday0": "祝您生日快樂！",
    "birthdayCardAchievementTitle": "生日幸運",
    "birthdayCardAchievementText": "年年青春永駐，歲歲幸福平安！已發送或收到 <%= count %> 張生日卡。",
    "congratsCard": "慶祝卡",
    "congratsCardExplanation": "你們都獲得了「祝賀夥伴」成就！",
    "congratsCardNotes": "送張祝慶祝卡給隊伍成員。",
    "congrats0": "祝賀您的成功！",
    "congrats1": "我為您感到驕傲！",
    "congrats2": "做得好！",
    "congrats3": "為您鼓鼓掌！",
    "congrats4": "享受您當之無愧的成功！",
    "congratsCardAchievementTitle": "祝賀夥伴",
    "congratsCardAchievementText": "慶祝朋友的成功是件很喜樂的事！已發送或收到 <%= count %> 張慶祝卡。",
    "getwellCard": "慰問卡",
    "getwellCardExplanation": "你們都獲得了「關愛知己」成就！",
    "getwellCardNotes": "送張慰問卡給隊伍成員。",
    "getwell0": "祝您快快康復！",
    "getwell1": "好好保重喔！<3",
    "getwell2": "我很想念您！",
    "getwell3": "很遺憾您感到不適！",
    "getwellCardAchievementTitle": "關愛知己",
    "getwellCardAchievementText": "祝福是最好的禮物！已發送或收到 <%= count %> 張慰問卡。",
    "goodluckCard": "好運卡",
    "goodluckCardExplanation": "你們都獲得了「幸運信封」成就！",
    "goodluckCardNotes": "送張好運卡給隊伍成員。",
    "goodluck0": "祝好運永遠跟著您！",
    "goodluck1": "祝您有滿滿的好運！",
    "goodluck2": "祝福好運能永遠能站在您這邊！！",
    "goodluckCardAchievementTitle": "幸運信封",
    "goodluckCardAchievementText": "祝福好運是個很大的鼓勵！已發送或收到 <%= count %> 張幸運卡。",
    "streakAchievement": "您已獲得「連擊」成就！",
    "firstStreakAchievement": "21 天連擊",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 次 21天連擊",
    "twentyOneDays": "您已連續 21 天完成所有的每日任務！",
    "dontBreakStreak": "太厲害了！別斷了這個連擊！",
    "dontStop": "加油！不要停！",
    "levelUpShare": "透過養成好習慣，我在Habitica中等級提升了！",
    "questUnlockShare": "我在Habitica中解鎖了一個新的副本！",
    "hatchPetShare": "透過完成日常任務，我成功孵化出新的寵物！",
    "raisePetShare": "透過完成日常任務，我成功將寵物飼養成座騎！",
    "wonChallengeShare": "我在Habitica贏得了挑戰！",
    "achievementShare": "我在Habitica獲得了一個新成就！",
    "orderBy": "以 <%= item %> 排序",
    "you": "(你)",
    "enableDesktopNotifications": "開啟桌面通知",
    "online": "在線上",
    "onlineCount": "<%= count %> 人在線上",
    "loading": "讀取中…",
    "userIdRequired": "需要用戶 ID (UUID)",
    "resetFilters": "清除所有篩選",
    "applyFilters": "使用篩選",
    "wantToWorkOn": "想要努力的方向：",
    "categories": "分類",
    "habiticaOfficial": "Habitica 官方",
    "animals": "動物",
    "artDesign": "藝術與設計",
    "booksWriting": "書本與寫作",
    "comicsHobbies": "漫畫與嗜好",
    "diyCrafts": "DIY與工藝",
    "education": "教育",
    "foodCooking": "食物與烹飪",
    "healthFitness": "健康與健身",
    "music": "音樂",
    "relationship": "人際關係",
    "scienceTech": "科學與科技",
    "exercise": "運動",
    "creativity": "創意",
    "budgeting": "預算管理",
    "health_wellness": "健康與保健",
    "self_care": "自我照護",
    "habitica_official": "Habitica 官方",
    "academics": "學術",
    "advocacy_causes": "倡導與理想",
    "entertainment": "娛樂",
    "finance": "理財",
    "health_fitness": "健康與健身",
    "hobbies_occupations": "嗜好與職業",
    "location_based": "地區性",
    "mental_health": "心理健康與自我照護",
    "getting_organized": "規劃與安排",
    "self_improvement": "自我充實",
    "spirituality": "靈性與宗教",
    "time_management": "時間管理與負擔責任",
    "recovery_support_groups": "治癒與互助團體",
    "dismissAll": "清除全部",
    "messages": "訊息",
    "emptyMessagesLine1": "您沒有任何訊息",
    "emptyMessagesLine2": "發送訊息以開始對話！",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span>寄給你一封訊息",
    "letsgo": "我們出發吧！",
    "selected": "已選取",
    "howManyToBuy": "您想要購買多少呢？",
    "habiticaHasUpdated": "Habitica有新的更新。重新整理以取得最新版本！",
    "contactForm": "聯絡管理員團隊",
    "options": "選項",
    "loadEarlierMessages": "載入先前訊息",
    "demo": "演示",
    "finish": "完成",
    "congratulations": "恭喜你！",
    "onboardingAchievs": "到職成就"
}