habitica/common/locales/sk/front.json

{
    "FAQ": "FAQ",
    "accept1Terms": "Kliknutím na tlačidlo \"Registrovať\" súhlasím s",
    "accept2Terms": "a ",
    "alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about HabitRPG during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
    "althaireQuote": "Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
    "andeeliaoQuote": "Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
    "autumnesquirrelQuote": "I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
    "businessSample1": "Confirm 1 page of Inventory",
    "businessSample2": "20 mins Filing",
    "businessSample3": "Sort and Process Inbox",
    "businessSample4": "Prepare 1 Document for Client",
    "businessSample5": "Call Clients/Put Off Phone Calls",
    "businessText": "Use HabitRPG at your business",
    "choreSample1": "Put Dirty Clothes in Hamper",
    "choreSample2": "20 mins of Housework",
    "choreSample3": "Wash a Load of Dishes",
    "choreSample4": "Tidy One Room",
    "choreSample5": "Wash and Dry a Load of Clothes",
    "chores": "Chores",
    "communityBug": "Odoslať bug",
    "communityExtensions": "Rozšírenia",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Navrhnúť funkciu",
    "communityForum": "Fórum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "How it Works",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Darovať",
    "companyExtensions": "Rozšírenia",
    "companyPrivacy": "Súkromie",
    "companyTerms": "Podmienky",
    "companyVideos": "Videá",
    "contribUse": "HabitRPG contributors use",
    "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... HRPG is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
    "dreimQuote": "When I discovered HabitRPG last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
    "email": "E-mail",
    "emailNewPass": "Poslať nové heslo e-mailom",
    "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Players use HabitRPG to manage...",
    "featureAchievementByline": "Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
    "featureAchievementHeading": "Achievement Badges",
    "featureEquipByline": "Buy limited edition equipment, potions, and other virtual goodies in our Market with your task rewards!",
    "featureEquipHeading": "Equipment and extras",
    "featurePetByline": "Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
    "featurePetHeading": "Pets and Mounts",
    "featureSocialByline": "Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
    "featureSocialHeading": "Social play",
    "featuredIn": "Featured in",
    "featuresHeading": "We also feature...",
    "footerCommunity": "Komunita",
    "footerCompany": "Naša spoločnosť",
    "footerMobile": "Mobilné",
    "footerSocial": "Sociálne siete",
    "forgotPass": "Zabudnuté heslo",
    "frabjabulousQuote": "HabitRPG is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
    "free": "Play for free",
    "gamifyButton": "Gamify your life today!",
    "goalSample1": "Practice Piano for 1 Hour",
    "goalSample2": "Work on article for publication",
    "goalSample3": "Work on blog post",
    "goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
    "goalSample5": "Read an Informative Article",
    "goals": "Goals",
    "health": "Health",
    "healthSample1": "Drink Water/Soda",
    "healthSample2": "Chew Gum/Smoke",
    "healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
    "healthSample4": "Eat Healthy/Junk Food",
    "healthSample5": "Break a Sweat for 1 hr",
    "history": "História",
    "infhQuote": "HabitRPG has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
    "invalidEmail": "Ak chceš resetovať heslo, musíš zadať platnú emailovú adresu.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
    "joinOthers": "Join 250,000 people making it fun to achieve goals!",
    "kazuiQuote": "Before HabitRPG, I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory.  It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
    "landingadminlink": "balíčky",
    "landingend": "Ešte stále sme ťa nepresvedčili?",
    "landingend2": "Pozri si podrobný zoznam",
    "landingend3": ". Chceš osobnejší prístup? Pozri sa na naše",
    "landingend4": ", ktoré sú ideálne pre rodiny, učiteľov, podporné skupiny, a firmy.",
    "landingfeatureslink": "našich funkcií",
    "landingp1": "Problém väčšiny aplikácii na zlepšenie produktivity, ktoré sú na trhu, je, že neponúkajú žiadnu motiváciu, ktorá by pri nich človeka udržala. HabitRPG tento problém rieši tým, že vytváranie dobrých návykov mení na zábavu! Odmeňuje ťa za tvoje úspechy a trestá za pošmyknutia, HabitRPG ti poskytuje externú motiváciu za plnenie denno-denných aktivít.",
    "landingp2": "Kedykoľvek posilníš svoj dobrý návyk, dokončíš dennú úlohu, alebo sa postaráš o staré to-do, HabitRPG ťa ihneď odmení bodmi skúseností a zlatom. Ako získavaš skúsenosti, zvyšuje sa ti level, zlepšuješ si štatistky a odomykáš nové funkcie, ako tnapríklad povolania a zvieratká. Zlato môžeš míňať na herné predmety, ktoré zmenia tvoj zážitok z hry, alebo za také odmeny, ktoré si vytvoríš v reálnom svete tak, aby ťa motivovali. Aj ten najmenší úspech ťa ihneď odmení a teda znižuje náchylnosť k prokrastinácii.",
    "landingp2header": "Okamžitá odmena",
    "landingp3": "Kedykoľvek si dopraješ zlý návyk alebo sa ti nepodarí dokončiť jednu z denných úloh, prídeš o zdravie. Ak ti zdravie klesne príliš nízko, zomrieš a stratíš časť z toho, čo si získal. V HabitRPG má každá akcia reakciu, a teda pomáha bojovať so zlými návykmi a prokrastinačnými cyklami skôr, než stihnú spôsobiť problémy v skutočnom živote.",
    "landingp3header": "Dôsledky",
    "landingp4": "Vďaka aktívnej komunite ti HabitRPG ponúka zodpovednosť, ktorú potrebuješ, aby si sa venoval svojim úlohám. Môžeš si založiť družinu a spolupracovať s najbližšími kamarátmi, ktorí ťa budú povzbudzovať. Môžeš sa pridať do cechu a nájsť ľudí s podobnými záujmami a problémami. Môžete spolu zdieľať svoje ciele a vymieňať si rady, ako sa vysporiadať s prekážkami. Komunita na HabitRPG znamená, že máš zároveň podporu aj dohľad, ktorý potrebuješ na dosiahnutie úspechu.",
    "landingp4header": "Zodpovednosť",
    "leadText": "HabitRPG is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, HabitRPG can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Prihlásiť",
    "loginAndReg": "Prihlásiť / Registrovať",
    "loginFacebookAlt": "Prihlásiť / Registrovať pomocou Facebook účtu",
    "logout": "Odhlásiť",
    "marketing1Header": "Hraním hry si zlepši návyky",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG je počítačová hra, ktorá ti pomôže zlepšiť sa v skutočných návykoch. Gamifikuje tvoj život, tým že úlohy (návyky, denné úlohy a úlohy) pretvára na príšerky, ktoré potrebuješ poraziť. Čím lepšie ti to ide, tým lepšie v hre postupuješ. Ak pochybíš v reálnom živote, negatívne to ovplyvní aj tvoju postavu v hre.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Získaj hustú výzbroj</strong>. Zlepšuj si návyky a vylepši si postavu. Ukáž akú drsnú výzbroj máš.",
    "marketing1Lead2Title": "Získaj hustú výzbroj",
    "marketing1Lead3": "<strong>Hľadaj náhodné odmeny</strong>. Niektorých motivuje hazard, systém nazývaný \"stochastické odmeňovanie\". HabitRPG poskytuje všetky typy podpory: pozitívna, negatívna, predvídateľná aj náhodná.",
    "marketing1Lead3Title": "Hľadaj náhodné odmeny",
    "marketing2Header": "Súťaž s priateľmi, pridaj sa do záujmových skupín",
    "marketing2Lead1": "HabitRPG môžeš hrať osamote, ale naozaj ťa to chytí až keď začneš spolupracovať s inými, súťažiť s nimi a budete za seba zodpovední. Najefektívnejšia časť sebazlepšovacieho programu je spoločenská zodpovednosť. Vviete si predstaviť lepšie prostredie na zodpovednosť a súťaženie ako počítačová hra?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Bojuj s bossmi</strong>. Čo by to bolo za hru na hrdinov bez súbojov? Bojuj proti bossom so svvojou družinou. Bossovia sú prinášajú do hry element zodpovednosti - ak v nejaký deň vynecháš posilňovňu, boss ublíži <em>všetkým</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Bossovia",
    "marketing2Lead3": "<strong>Výzvami</strong> súperíš s priateľmi a cudzími. Ten, komu sa na konci výzvy darí najlepšie, vyhrá špeciálnu odmenu.",
    "marketing3Header": "Aplikácie",
    "marketing3Lead1": "S aplikáciami pre <strong>iPhone a Android</strong> sa môžeš o všetko postarať za pochodu. Uvedomujeme si, že zapínanie počítača len preto, aby ste ťukali na tlačidlá vie byť riadna otrava.",
    "marketing3Lead2": "Iné <strong>nástroje tretích strán</strong> spájajú HabitRPG s rôznymi aspektami tvojho života. Naše API poskytuje jednoduchú integráciu vecí ako<a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Rozšírenie Chrome</a>, ktorým pri browsovaní po neproduktívnych stránkach strácaš body a zíkavaš za produktívne. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Viac tu</a>",
    "marketing4Header": "Použitie na organizovanie",
    "marketing4Lead1": "Výučba je jedna z najlepších oblastí na gamifikáciu. Všetci vieme, žeštudenti stále pozerajú do mobilov a hrajú sa. Využime tento potenciál silu! Nechajte svojich študentov súťažiť proti sebe. Odmeňujte dobré správanie vzácnymi cenami. Sledujte. ako sa zlepšujú ich známky a správanie.",
    "marketing4Lead1Title": "Gamifikácia vo výučbe",
    "marketing4Lead2": "Zdravotná starostlivosť niečo stojí, no nie sme o nič zdravší. Vznikajú stovky programov na zníženie ceny a zlepšenie zdravia. Veríme, že HabitRPG môže vydláždiť cestu k zdravšiemu životnému štýlu.",
    "marketing4Lead2Title": "Gamifikácia životného štýlu a zdravia",
    "marketing4Lead3-1": "Chceš gamifikovať svoj život?",
    "marketing4Lead3-2": "Máš záujem a o organizovanie skupiny vo vzdelávaní, zdravej životospráve alebo iných oblastiach?",
    "marketing4Lead3-3": "Chceš sa naučiť viac?",
    "marketing4Lead3Title": "Gamifikuj všetko",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivate yourself and your team!",
    "motivate1": "Motivate yourself to do anything.",
    "motivate2": "Get Organized. Get Motivated. Get Gold.",
    "passConfirm": "Potvrdiť heslo",
    "passMan": "V prípade, že používaš správcu hesiel (napr. 1Password) a máš problém s prihlásením, vyskúšaj zadať svoje meno a heslo ručne.",
    "password": "Heslo",
    "playButton": "Hrať",
    "playButtonFull": "Play HabitRPG",
    "presskit": "Press Kit",
    "presskitDownload": "Stiahnuť všetky obrázky:",
    "presskitText": "Ďakujeme za váš záujem o HabitRPG! Nasledujúce obrázky môžu byť použité ako články a videá o HabitRPG. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte Siena Leslie na leslie@habitrpg.com.",
    "privacy": "Zásadami ochrany osobných údajov",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
    "punishHeading1": "Miss a daily goal?",
    "punishHeading2": "Lose health!",
    "questByline1": "Playing with your friends keeps you accountable for your tasks.",
    "questByline2": "Issue each other Challenges to complete a goal together!",
    "questHeading1": "Battle monsters with your friends!",
    "questHeading2": "If you slack off, they all get hurt!",
    "register": "Registrovať",
    "rewardByline1": "Spend gold on virtual and real-life rewards.",
    "rewardByline2": "Instant rewards keep you motivated!",
    "rewardHeading": "Complete a task to earn gold!",
    "sampleDailies": "Sample Dailies",
    "sampleHabits": "Sample Habits",
    "sampleToDo": "Sample To-Dos",
    "school": "School",
    "schoolSample1": "Finish 1 Assignment",
    "schoolSample2": "Study 1 hour",
    "schoolSample3": "Meet with Study Group",
    "schoolSample4": "Notes for 1 Chapter",
    "schoolSample5": "Read 1 Chapter",
    "sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to HabitRPG. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
    "skysailorQuote": "My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
    "socialTitle": "HabitRPG - Život je hra",
    "supermouse35Quote": "I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
    "sync": "Synchronizovať",
    "tasks": "Úlohy",
    "teamSample1": "Outline Meeting Itinerary for Tuesday",
    "teamSample2": "Brainstorm Growth Hacking",
    "teamSample3": "Discuss this week&rsquo;s KPIs",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Podmienkami používania",
    "testimonialHeading": "What people say...",
    "tutorials": "Návody",
    "unlockByline1": "Achieve your goals and level up.",
    "unlockByline2": "Unlock new motivational tools, such as pet collecting, random rewards, spell-casting, and more!",
    "unlockHeadline": "As you stay productive, you unlock new content!",
    "useUUID": "Použi UUID / API Token (Pre používateľov Facebooku)",
    "username": "Používateľské meno",
    "watchVideos": "Pozri si videá",
    "work": "Work",
    "zelahQuote": "With HabitRPG, I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!",
    "reportAccountProblems": "Report Account Problems",
    "reportCommunityIssues": "Report Community Issues",
    "generalQuestionsSite": "General Questions about the Site",
    "businessInquiries": "Business Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
    "marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries"
}