habitica/locales/it/quests.json

{
    "quests": "Missioni",
    "completed": "Completata!",
    "youReceived": "Hai ricevuto",
    "questSend": "Cliccando \"Invita\" manderai un invito ai membri della tua squadra. Quando tutti i membri avranno accettato o rifiutato, la missione inizierà. Vedi lo stato sotto Opzioni > Social > Squadra.",
    "inviteParty": "Invita squadra",
    "questInvitation": "Invito alla missione:",
    "askLater": "Chiedi più tardi",
    "buyQuest": "Compra missione",
    "accepted": "Accettata",
    "rejected": "Rifiutata",
    "pending": "In attesa",
    "questStart": "Quando tutti i membri hanno accettato o rifiutato, la missione comincia. Solo quelli che hanno cliccato \"accetta\" saranno in grado di partecipare alla missione e ricevere gli oggetti. Se ci sono membri in attesa da troppo tempo (inattivi?), puoi iniziare senza di loro cliccando su \"Inizia\".",
    "begin": "Inizia",
    "bossHP": "Salute del Boss",
    "collected": "Collezionati",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to the party for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Solo i partecipanti potranno combattere il boss e condividere il bottino della missione.",
    "bossColl1": "Per ottenere gli oggetti, completa delle attività positive. Gli oggetti delle missioni compaiono come quelli normali; non li vedrai però fino al giorno dopo, quando tutto quello che hai trovato verrà raccolto e aggiunto agli oggetti già trovati.",
    "bossColl2": "Solo i partecipanti potranno collezionare gli oggetti e condividere il bottino della missione.",
    "abort": "Annulla",
    "scrolls": "Pergamene",
    "noScrolls": "Non hai nessuna Pergamena.",
    "scrollsText1": "Per cominciare una missione hai bisogno di una squadra. Se vuoi affrontare la missione da solo,",
    "scrollsText2": "crea una squadra vuota.",
    "scrollsPre": "Devi completare la missione precedente prima di poter iniziare questa!",
    "completedQuests": "Ha completato le seguenti missioni:",
    "mustComplete": "Devi prima completare <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Devi essere almeno di livello <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Devi essere almeno di livello <%= level %> per comprare questa missione!",
    "sureAbort": "Vuoi davvero annullare la missione? Verrà annullata per tutti i membri della squadra e tutti i progressi andranno persi.",
    "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!"
}