habitica/common/locales/zh/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "重生:可以开始新的冒险",
    "rebirthUnlock": "你解锁了“重生”！这个特殊的物品会让你从1级开始一个新的游戏。你的任务，成就，宠物等会被保留下来。如果你觉得达成了所有目标，用它来开启全新的视角体验新的人生！",
    "rebirthBegin": "重生:开始新的冒险",
    "rebirthStartOver": "复活后你的角色从1级开始。",
    "rebirthAdvList1": "生命值完全复原",
    "rebirthAdvList2": "你没有经验，金币，装备(免费物品例外如神秘物品)。",
    "rebirthAdvList3": "你的习惯，每日任务，待办事项会被重置为黄色，连击数也会被重置。",
    "rebirthAdvList4": "你的初始职业是战士，但你以后可以解锁新的职业。",
    "rebirthInherit": "你的新角色继承了一些前身的东西：",
    "rebirthInList1": "任务，历史记录和设置保留了下来。",
    "rebirthInList2": "挑战，公会和组队关系保留下来。",
    "rebirthInList3": "宝石，赞助者级别，和贡献者级别保留下来。",
    "rebirthInList4": "通过宝石或掉落 (如宠物和坐骑) 获得的物品保留下来，但是你在解锁前不能访问他们。",
    "rebirthInList5": "你在事件结束后仍然可以再次购入购买过的限定版装备",
    "rebirthEarnAchievement": "你会因为开始一段新冒险而获得一个成就！",
    "beReborn": "重生",
    "rebirthAchievement": "你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平！",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "开始新的冒险",
    "rebirthText": "开始了<%= rebirths %> 个新的冒险",
    "rebirthOrb": "使用重生球来重新开始获得级别",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher",
    "rebirthPop": "开始一个1级的新角色并保留成就，物品和任务历史。",
    "rebirthName": "重生球",
    "reborn": "重生, 最高级别 <%= reLevel %>"
}